Translation of "Percentage of sales" in German
The
total
percentage
of
sales
outside
the
producer
organisation
should
not
exceed
a
maximum
threshold.
Der
Gesamtanteil
der
außerhalb
der
Erzeugerorganisation
getätigten
Verkäufe
sollte
eine
Obergrenze
nicht
übersteigen.
DGT v2019
But
historically,
such
returns
have
amounted
to
a
very
small
percentage
of
sales.
Aber
früher
machten
die
Retouren
nur
einen
geringen
Prozentsatz
der
Umsätze
aus.
ParaCrawl v7.1
Personnel
expenses,
as
a
percentage
of
sales,
edged
down
compared
with
the
previous
year.
Der
Personalaufwand
ist
im
Verhältnis
zum
Umsatz
gegenüber
dem
Vorjahr
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
percentage
of
sales
made
by
the
listing
based
on
the
particular
tag.
Es
ist
der
Prozentsatz
der
Verkäufe
über
Listen
basierend
auf
einem
bestimmten
Tag.
ParaCrawl v7.1
While
they
account
for
a
very
small
percentage
of
sales.
Während
sie
machen
einen
sehr
kleinen
Prozentsatz
des
Umsatzes
aus.
ParaCrawl v7.1
Their
ratio
as
a
percentage
of
Group
sales
was
16.5
%
(2008:
16.0
%).
Ihr
Anteil
am
Konzernumsatz
betrug
16,5
%
(2008:
16,0
%).
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
term,
the
company
wants
to
generate
a
double-digit
percentage
of
sales
through
digital
services.
Mittelfristig
wolle
man
einen
zweistelligen
Prozentsatz
des
Umsatzes
mit
digitalen
Diensten
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
A
percentage
of
the
sales
will
be
donated
to
the
Linda
McCartney
Centre.
Ein
Teil
des
Erlöses
wird
an
das
Linda
McCartney
Centre
gespendet.
ParaCrawl v7.1
The
visualization
includes
the
percentage
of
sales
and
market
share
below
and
on
the
right.
Die
Darstellung
wird
unten
und
rechts
durch
prozentuale
Umsatz-
und
Marktanteile
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
security
amount
deposited
in
the
escrow
account
is
determined
as
a
percentage
of
the
sales
volume.
Der
Sicherungsbetrag
wird
als
prozentualer
Anteil
vom
Umsatz
auf
dem
Treuhandkonto
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
freelancer
at
Cadac
you
will
receive
a
significant
percentage
of
the
sales.
Bei
Cadac
Experts
können
Sie
mit
einem
ansehnlichen
Prozentsatz
des
Umsatzes
rechnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
percentage
of
sales,
net
working
capital
reached
20.6%.
Das
Nettoumlaufvermögen
in
Prozent
des
Umsatzes
betrug
20,6%.
ParaCrawl v7.1
Recommendations
as
a
percentage
of
total
shop
sales
have
increased
significantly."
Der
Anteil
der
Empfehlungen
am
Gesamtumsatz
der
Shops
konnte
signifikant
gesteigert
werden.“
ParaCrawl v7.1
As
a
percentage
of
sales,
administrative
expenses
increased
60
base
points.
In
Prozent
des
Umsatzes
erhöhten
sich
die
Verwaltungskosten
um
60
Basispunkte.
ParaCrawl v7.1
A
percentage
of
sales
is
used
to
fund
our
environmental
preservation
projects
.
Ein
Prozentsatz
verwendet
wird,
unsere
Umweltschutzprojekte
zu
finanzieren
.
ParaCrawl v7.1
Percentage
of
exports
from
sales
increases
from
34%
to
40%
Exportanteil
am
Umsatz
steigt
von
34%
auf
40%
ParaCrawl v7.1
Recommendations
as
a
percentage
of
total
shop
sales
can
be
significantly
increased.
Der
Anteil
der
Empfehlungen
am
Gesamtumsatz
der
Shops
konnte
signifikant
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
HSW's
share
of
sales
to
the
companies
forming
part
of
the
holding
company
as
a
percentage
of
its
total
sales
amounts
to
20-30
%.
Vom
Gesamtabsatz
der
HSW
S.A.
kamen
20-30
%
den
Gesellschaften
der
Gruppe
zugute.
DGT v2019
During
the
period
considered,
profitability,
expressed
as
a
percentage
of
net
sales
value
to
unrelated
parties,
developed
as
follows:
Die
Rentabilität,
ausgedrückt
als
Prozentsatz
des
Nettoverkaufswerts
an
unabhängige
Abnehmer,
entwickelte
sich
wie
folgt:
DGT v2019
Moreover,
for
each
producer
concerned,
those
sales
represent
a
considerable
percentage
of
its
domestic
sales.
Außerdem
machen
diese
Verkäufe
einen
erheblichen
Prozentsatz
der
Inlandsverkäufe
eines
jeden
der
betroffenen
Hersteller
aus.
DGT v2019