Translation of "Percentage of women" in German
Nevertheless,
the
percentage
of
women
in
Romania's
local
administration
is
even
lower.
Dennoch
ist
der
Frauenanteil
in
der
örtlichen
Verwaltung
Rumäniens
noch
niedriger.
Europarl v8
The
percentage
of
women
amongst
scientists
and
engineers
has
increased
significantly.
Der
Frauenanteil
unter
den
Wissenschaftlern
und
Ingenieuren
ist
deutlich
gestiegen.
Europarl v8
The
percentage
of
women
representing
Romania
is
36%.
Der
Anteil
der
rumänischen
weiblichen
Abgeordneten
beträgt
36%.
Europarl v8
The
percentage
of
women
among
the
applicants
was
only
10
%.
Der
Anteil
der
weiblichen
Bewerber
beträgt
nur
10
%.
Europarl v8
Moreover,
a
relatively
high
percentage
of
women
in
prison
are
mothers.
Darüber
hinaus
sind
ein
relativ
hoher
Prozentsatz
der
inhaftierten
Frauen
zugleich
Mütter.
Europarl v8
The
percentage
of
persecuted
women
who
are
granted
refugee
status
is
truly
ridiculous.
Der
Prozentsatz
verfolgter
Frauen,
die
den
Flüchtlingsstatus
erhalten,
ist
wirklich
lächerlich.
Europarl v8
The
percentage
of
women
in
management
posts
should
also
increase.
Der
Prozentsatz
an
Frauen
in
der
Leitungsebene
der
Unternehmen
dürfte
sich
ebenfalls
erhöhen.
TildeMODEL v2018
A
significant
percentage
of
these
women
are
seeking
parttime
work.
Ein
nicht
geringer
Teil
dieser
Frauen
sucht
eine
Teilzeitbeschäftigung.
EUbookshop v2
A
second
trend
is
the
increasing
percentage
of
women
in
theworkforce.
Ein
zweiter
Trend
ist
der
zunehmende
Prozentsatz
von
Frauen
ander
Erwerbsbevölkerung.
EUbookshop v2
In
the
field
of
higher
education,
the
percentage
of
women
students
is
approaching
the
40
%
mark.
Auch
im
Hochschulbereich
nähert
sich
der
Frauenanteil
der
40%-Marke.
EUbookshop v2
The
percentage
of
women
in
the
immigrant
population
is
therefore
increasing.
Der
Anteil
der
Frauen
an
der
Gesamtheit
der
Zuwanderer
ist
daher
weiter
steigend.
EUbookshop v2
A
falling
employment
rate
among
men
contrasts
with
a
rising
percentage
of
women
in
employment.
Abnehmenden
Beschäftigungsquoten
der
Männer
standen
steigende
der
Frauen
gegenüber.
EUbookshop v2
In
services
the
percentage
of
women
on
shifts
is
about
8%
to
10%.
Im
Dienstleistungsbereich
beträgt
der
Frauenanteil
an
der
Schichtarbeit
8
%
bis
10
%.
EUbookshop v2
The
percentage
of
women
was
at
15
%.
Der
Frauenanteil
lag
bei
15
%.
ParaCrawl v7.1
The
percentage
of
women
is
65
per
cent
on
average.
Der
Frauenanteil
liegt
im
Durchschnitt
bei
65
Prozent.
ParaCrawl v7.1
An
irony
is
that
there's
a
much
higher
percentage
of
women
working
in
science
than
in
engineering.
Ironischerweise
ist
der
Frauenanteil
in
den
Naturwissenschaften
viel
höher
als
in
den
Ingenieurwissenschaften.
ParaCrawl v7.1
We
are
raising
the
percentage
of
women
in
top
positions
in
science
and
administration.
Wir
erhöhen
den
Anteil
von
Frauen
in
Führung
in
Wissenschaft
und
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
At
the
ASH,
the
percentage
of
women
is
high
in
all
status
groups.
An
der
ASH
ist
der
Frauenanteil
in
allen
Statusgruppen
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Mathematics
seeks
to
increase
the
percentage
of
women
in
all
areas.
Die
Fakultät
für
Mathematik
will
den
Frauenanteil
in
allen
Bereichen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1