Translation of "Percentage reduction" in German
If
the
agreement
had
been
based
on
a
percentage
reduction,
a
reference
year
would
have
been
of
crucial
importance.
Bei
Festlegung
einer
prozentualen
Verringerung
wäre
ein
Bezugsjahr
wichtig
gewesen.
Europarl v8
The
percentage
of
the
reduction
as
compared
to
the
normal
rate
has
however
declined
since
that
time.
Seither
ist
jedoch
die
Ermäßigung
gegenüber
dem
normalen
Satz
prozentual
zurückgegangen.
DGT v2019
The
percentage
of
reduction
of
anchor
mass
is
calculated
by
the
following
formula:
Der
Prozentsatz
der
Verminderung
der
Masse
des
Ankers
wird
durch
folgende
Formel
errechnet:
DGT v2019
Under
the
Regulation,
the
following
annual
percentage
reduction
targets
are
set
for
Salmonella
in
laying
hens:
Die
Verordnung
sieht
die
folgende
jährliche
prozentuale
Verringerung
positiver
Herden
von
Legehennen
vor:
TildeMODEL v2018
The
percentage
reduction
of
the
biomass
is
recorded
in
comparison
with
the
untreated
control.
Registriert
wird
die
prozentuale
Reduktion
der
Biomasse
im
Vergleich
zur
unbehandelten
Kontrolle.
EuroPat v2
An
assessment
is
made
of
the
percentage
reduction
of
the
mite
population
as
compared
with
untreated
controls.
Bewertet
wird
die
prozentuale
Reduktion
der
Milbenpopulation
gegenüber
unbehandelten
Kontrollen.
EuroPat v2
The
results
(percentage
reduction
in
colour
density)
are
entered
in
Table
1.
Die
Ergebnisse
(prozentuale
Abnahme
der
Farbdichte)
sind
in
Tabelle
1
dargestellt.
EuroPat v2
The
percentage
reduction
of
the
paw
volume
increase
compared
to
that
of
the
untreated
control
group
was
used
as
the
criterion
of
action.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
prozentuale
Herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
jener
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
values
for
concentration
or
for
the
percentage
of
reduction
shall
apply.
Anzuwenden
ist
der
Konzentrationswert
oder
die
prozentuale
Verringerung.
EUbookshop v2
The
criterion
for
action
was
the
percentage
reduction
in
the
increase
in
paw
volume
compared
to
that
of
the
untreated
control
group.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
prozentuale
Herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
jener
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
criterion
used
for
an
effect
was
the
percentage
reduction
in
the
increase
in
paw
volume
compared
with
that
in
the
untreated
control
group.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
prozentuale
Herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
jener
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
criterion
used
to
determine
the
action
was
the
percentage
reduction
in
the
increase
in
paw
volume
compared
to
that
of
the
untreated
control
group.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
prozentuale
herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
jener
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
criterion
used
to
determine
an
action
was
the
percentage
reduction
in
the
increase
in
paw
volume
compared
to
that
of
the
untreated
control
group.
Als
Wirkungskriterium
diente
die
prozentuale
Herabsetzung
der
Pfotenvolumenzunahme
gegenüber
jener
der
unbehandelten
Kontrollgruppe.
EuroPat v2
The
percentage
reduction
in
the
mite
population
is
evaluated
in
comparison
with
untreated
controls.
Bewertet
wird
die
prozentuale
Reduktion
der
Milbenpopulation
gegenüber
unbehandelten
Kontrollen.
EuroPat v2
The
percentage
of
the
reduction
will
be
revised
with
effect
from
1
April
2014.
Der
Prozentsatz
der
Ermäßigung
wird
mit
Wirkung
vom
1.
April
2014
revidiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
percentage
reduction
could
range
from
15-40%.
Die
Verringerung
kann
zum
Beispiel
zwischen
15
und
40
%
liegen.
ParaCrawl v7.1