Translation of "Percentage threshold" in German

The Audit Committee has defined a percentage threshold for non-audit services in relation to the audit services.
Der Auditausschuss hat eine prozentuale Maximalschwelle für Nicht-Prüfungsleistungen gemessen an den Prüfleistungen festgelegt.
ParaCrawl v7.1
This threshold percentage is dependent on the material and the profiled contour concerned.
Der Schwellenwert ist dabei abhängig vom Material und der Profilierung.
EuroPat v2
General settings include threshold percentage that sets restrictions for:
Allgemeine Einstellungen umfassen Schwellensatz, die Einschränkungen für festlegt:
ParaCrawl v7.1
If the MGA is exceeded by more than a threshold percentage, special rules shall apply.
Es gelten besondere Bestimmungen, wenn die Garantiehöchstfläche um mehr als einen Schwellensatz überschritten wird.
JRC-Acquis v3.0
If the hollow cylinder is elongated beyond a threshold percentage the smallest diameter may decrease again in size.
Erfolgt eine Längung über einen Schwellenwert hinaus, so kann der kleinste Durchmesser wieder abnehmen.
EuroPat v2
Fourthly, still talking about Community production, where do you see the percentage threshold for production outside the EU?
Und viertens: Wo sehen Sie die prozentuale Grenze für Produktion im Ausland, um noch von Gemeinschaftsproduktion zu sprechen?
Europarl v8
Beyond the threshold percentage, appropriate additional reductions shall apply in those Member States that have exceeded the national reference areas set out in Annex V, reduced by the rate referred to in paragraph 4.
Über den Schwellensatz hinaus werden entsprechende zusätzliche Kürzungen in den Mitgliedstaaten vorgenommen, die die einzelstaatlichen Bezugsflächen im Sinne des Anhangs V nach Abzug der in Absatz 4 genannten Quote überschritten haben.
JRC-Acquis v3.0
The relative median poverty gap - i.e., the difference between the median equivalised income of the poor and the 60% threshold, expressed as a percentage of this threshold - measures how far below the threshold the income of people at risk of poverty is.
Der relative Medianwert der Armutsgefährdungslücke – definiert als Differenz zwischen dem medianen Äquivalenzeinkommen von Personen unterhalb des Armutsgrenzwertes und der 60 %-Grenze, ausgedrückt in Prozent des Armutsgrenzwertes – gibt Auskunft darüber, wie weit das Einkommen der von Armut bedrohten Personen unterhalb des Grenzwertes liegt.
TildeMODEL v2018
It is therefore considered appropriate to adapt the withdrawal instrument by replacing the linear percentage by a threshold, to be determined by applying a coefficient to the quota allocated to each undertaking, above which the quantities produced under quota should be withdrawn.
Es wird daher für zweckmäßig erachtet, das Marktrücknahmeinstrument anzupassen und den linearen Prozentsatz durch eine Schwelle zu ersetzen, die durch Anwendung eines Koeffizienten auf die jedem Unternehmen zugeteilte Quote festzusetzen ist und bei deren Überschreitung die im Rahmen der Quote erzeugten Mengen vom Markt genommen werden müssen.
DGT v2019
The holding of part of the capital of another undertaking is presumed to constitute a participating interest where it exceeds a percentage threshold fixed by the Member States which is lower than or equal to 20 %;
Es wird eine Beteiligung an einem anderen Unternehmen vermutet, wenn der Anteil am Gesellschaftskapital über einem prozentualen Schwellenwert liegt, der von den Mitgliedstaaten auf höchstens 20 % festgesetzt werden darf;
DGT v2019
This monetary amount shall be fixed by applying the percentage threshold to the outstanding sovereign debt of the sovereign issuer and rounding up to the nearest million euro.
Festgelegt wird dieser monetäre Betrag, indem auf den ausstehenden öffentlichen Schuldtitel des öffentlichen Emittenten der prozentuale Schwellenwert angewandt und der daraus resultierende Betrag auf die nächste Million EUR aufgerundet wird.
DGT v2019
The monetary amount implied by the percentage threshold shall be revised and updated quarterly in order to reflect changes in the total amount of outstanding issued sovereign debt of each sovereign issuer.
Der aus der prozentualen Schwelle resultierende monetäre Betrag wird vierteljährlich überprüft und aktualisiert, um Änderungen beim ausstehenden Gesamtbetrag der ausgegebenen öffentlichen Schuldtitel der einzelnen öffentlichen Emittenten Rechnung zu tragen.
DGT v2019
The monetary amount implied by the percentage threshold and the total amount of outstanding issued sovereign debt shall be calculated in accordance with the method of calculation for net short positions in sovereign debt.
Der aus der prozentualen Schwelle resultierende monetäre Betrag und der ausstehende Gesamtbetrag der ausgegebenen öffentlichen Schuldtitel werden nach der Methode zur Berechnung von Netto-Leerverkaufspositionen in öffentlichen Schuldtiteln ermittelt.
DGT v2019
A more complex case might involve revising the national currency equivalent of a given value in ECU once the divergence resulting from exchange rate movements exceeds a fixed percentage threshold.
Komplizierter liegen die Dinge, wenn der Gegenwert eines bestimmten ECU-Werts in nationaler Währung überprüft werden muß, sobald die Abweichungen aufgrund von Wechselkursbewegungen über einen bestimmten Prozentsatz hinausgehen.
TildeMODEL v2018
The Russian Federation and several other countries are expected to ratify in the near future, pushing this percentage over the threshold.
Von Russland und weiteren Staaten wird die Ratifizierung in naher Zukunft erwartet, so dass der Prozentsatz über die erforderliche Schwelle gehoben wird.
ParaCrawl v7.1
In the case of a relative variable, the reference value may be dependent on the value from the preceding calculation cycle, wherein relative discrepancies that exceed a defined percentage result in adjustment of the beginning of the blanking period, whereas relative discrepancies below the percentage threshold value do not result in any adjustment, which means that the beginning of the blanking period remains unchanged.
Im Falle einer relativen Größe kann der Referenzwert von dem Wert aus dem vorangegangen Berechnungszyklus abhängen, wobei relative Abweichungen, die einen definierten Prozentsatz überschreiten, zu einer Anpassung des Beginns des Austastzeitraumes führen, wohingegen relative Abweichungen unterhalb des prozentualen Schwellenwertes zu keiner Anpassung führen, so dass der Beginn des Austastzeitpunkts unverändert bleibt.
EuroPat v2
In this case, the microcontroller 36 decides whether the deviation of the measured values that are supplied by the current sensors 26, 28 from the calculated expected current value is below a predefined threshold, by way of example a percentage tolerance threshold.
Hierbei entscheidet der Mikrocontroller 36, ob die Abweichung der von den Stromsensoren 26, 28 gelieferten Messwerte von dem berechneten Erwartungsstromwert unter einer vorbestimmten Schwelle liegt, beispielsweise einer prozentualen Toleranzschwelle.
EuroPat v2
If the signal amplitude currently measured by the sensor drops below the reference signal amplitude by a specific percentage (threshold), the presence of smoke 7 is inferred.
Sofern die aktuell von dem Sensor gemessene Signalamplitude die Referenzsignalamplitude um einen bestimmten Prozentsatz unterschreitet (Grenzwert), wird auf die Anwesenheit von Rauch 7 geschlossen.
EuroPat v2
The apparatus of claim 2, wherein the logic to detect the active SIMD channels detects whether the number of active SIMD channels is below a predetermined threshold percentage of the plurality of SIMD channels.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Logik zum Erkennen der aktiven SIMD-Kanäle erkennt, ob die Anzahl der aktiven SIMD-Kanäle unter einem vorbestimmten Schwellenprozentsatz der Vielzahl von SIMD-Kanälen liegt.
EuroPat v2
The apparatus of claim 2, wherein the flow control logic comprises logic to pack input to the active SIMD channels into a subset of the SIMD channels upon a determination that the number of active SIMD channels is below the predetermined threshold percentage.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Flusssteuerlogik Logik umfasst, um Eingaben in die aktiven SIMD-Kanäle in einen Teilsatz der SIMD-Kanäle zu packen, wenn bestimmt wird, dass die Anzahl von aktiven SIMD-Kanälen unter dem vorbestimmten Schwellenprozentsatz liegt.
EuroPat v2

Related phrases