Translation of "Perception of time" in German
Or
else,
they're
not
limited
by
our
human
perception
of
time.
Oder
aber,
sie
sind
nicht
eingeschränkt
von
unserer
menschlichen
Wahrnehmung
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
radiation
could
have
affected
your
perception
of
time.
Die
Strahlung
könnte
Ihre
Zeitwahrnehmung
verändert
haben.
OpenSubtitles v2018
A
physical
perception
of
time
as
disturbing
as
fascinating.
Eine
körperliche
Wahrnehmung
von
Zeit
ist
so
beunruhigend
wie
faszinierend.
CCAligned v1
This
perception
of
time
is
everywhere
to
feel
and
is
transferred
to
the
surroundings.
Dieses
Zeitempfinden
ist
überall
zu
fühlen
und
wird
auf
die
Umwelt
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Perception
of
time
is
so
different
in
a
place
where
there
is
no
measure
of
time.
Zeitwahrnehmung
ist
so
anders
an
einem
Ort
wo
es
keine
Zeitmessung
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
society
changes
when
the
perception
of
time
changes.
Eine
Gesellschaft
ändert
sich,
wenn
sich
die
Wahrnehmung
der
Zeit
wandelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
time
zones
correspond
to
a
degree
of
precision
of
the
human
perception
of
time
in
everyday
life.
Dabei
entsprechen
die
Zeitzonen
einem
Präzisionsgrad
der
menschlichen
Auffassung
von
Zeit
im
Alltag.
EuroPat v2
The
perception
of
time
changes
with
an
observer’s
motion.
Die
Wahrnehmung
der
Zeit
andert
sich
mit
der
Bewegung
eines
Betrachters.
ParaCrawl v7.1
While
life
is
subjected
to
unprecedented
acceleration,
our
perception
of
time
is
becoming
flattened.
Das
Leben
erfährt
eine
unerhörte
Beschleunigung,
gleichzeitig
verflacht
die
Wahrnehmung
von
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Independent
of
perception,
time
would
be
quite
symmetrical
in
the
world.
Unabhängig
von
der
Wahrnehmung
wäre
die
Zeit
in
der
Welt
durchaus
symmetrisch.
ParaCrawl v7.1
The
perception
of
time
and
space
is
impaired.
Die
Wahrnehmung
von
Zeit
und
Raum
ist
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
music-making
as
a
game
and
the
perception
of
time.
Es
geht
um
das
Musizieren
als
Spiel
und
die
Wahrnehmung
von
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
M+M
question
concepts
of
identity
against
the
background
of
a
radically
altered
perception
of
time.
M+M
hinterfragen
dabei
Konzepte
der
Identität
vor
dem
Hintergrund
einer
radikal
veränderter
Zeitwahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
your
perception
of
time
is
affected
by
conditioning.
Darüber
hinaus
ist
eure
Wahrnehmung
der
Zeit
auch
noch
durch
Konditionierung
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
the
subjective
perception
of
physical
time
radically
changes.
Es
ist
klar,
dass
die
subjektive
Wahrnehmung
der
Zeit
sich
radikal
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
perception
of
time
is
subjective
and
even
inexistent
when
we
are
asleep.
Die
Wahrnehmung
der
Zeit
ist
subjektiv
und
verschwindet,
wenn
wir
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Such
chemicals
target
the
regions
of
the
brain
which
govern
the
perception
of
time.
Solche
Chemikalien
zielen
auf
die
Regionen
des
Gehirns,
die
die
Wahrnehmung
der
Zeit
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Their
perception
of
time
makes
that
unpredictable.
Deren
Zeitempfinden
macht
das
unvorhersehbar.
OpenSubtitles v2018
Perception
of
time
is
one
of
the
first
things
to
go
when
you're...
high.
Zeitgefühl
ist
eins
der
ersten
Dinge,
die
man
verliert,
wenn
man...
high
ist.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
his
natural
science
studies,
his
arrangements
are
media
experimental
setups
on
the
perception
of
time
and
space.
Ausgehend
von
seiner
naturwissenschaftlichen
Ausbildung
bilden
seine
Arrangements
mediale
Versuchsanordnungen
zur
Wahrnehmung
von
Zeit
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
I
have
no
way
of
knowing
how
long
I
was
there,
as
I
had
no
perception
of
time.
Ich
habe
keine
Möglichkeit
zu
wissen
wie
lange
ich
dort
war
da
ich
kein
Zeitgefühl
hatte.
ParaCrawl v7.1