Translation of "Perception process" in German

As a subconscious process, perception enters into the observer's consciousness.
Die Wahrnehmung als unbewusster Vorgang tritt ins Bewusstsein des Betrachters.
ParaCrawl v7.1
As a subconscious process, perception enters into the observer’s consciousness.
Die Wahrnehmung als unbewusster Vorgang tritt ins Bewusstsein des Betrachters.
ParaCrawl v7.1
Op Art focuses on visual perception and the process of seeing as such.
Ihr Interesse gilt der visuellen Wahrnehmung, dem Vorgang des Sehens an sich.
ParaCrawl v7.1
In addition, the dialogue process is being tested using the associated components under realistic conditions by stimulation of the perception process.
Das Dialogverfahren wird dazu mit den zugehörigen Komponenten unter realistischen Bedingungen durch Simulation des Wahrnehmungsprozesses erprobt.
EuroPat v2
You can just “the winch” This point and dissolve the perception process itself.
Können Sie sich einfach “die Winde” Dies zeigen und Auflösen den Wahrnehmung-Prozess selbst.
ParaCrawl v7.1
You can just "the winch" This point and dissolve the perception process itself.
Können Sie sich einfach "die Winde" Dies zeigen und Auflösen den Wahrnehmung-Prozess selbst.
ParaCrawl v7.1
By what right can one say that without organs of perception the whole process would not be present?
Mit welchem Rechte kann man sagen, ohne Wahrnehmungsorgane wäre der ganze Vorgang nicht vorhanden?
ParaCrawl v7.1
In some cases, non-reporting could result from a perception that the process of reporting was confrontational, perhaps in the nature of a judicial proceeding.
In einigen Fällen könne die unterlassene Berichterstattung darauf zurückzuführen sein, dass der Eindruck bestehe, der Prozess sei gleich einem Gerichtsverfahren von Konfrontation geprägt.
MultiUN v1
Historically, one of those areas has been perception, the process by which things out there in the world -- sounds and images -- can turn into concepts in the mind.
Ein Teilbereich unserer Arbeit war schon immer die Wahrnehmung, also der Vorgang, durch den die Dinge auf der Welt -- Geräusche und Bilder -- in unserem Kopf zu Konzepten werden.
TED2020 v1
The cognitive therapy therefore focuses on the active shaping of the perception process, because ultimately the objective reality, rather than the subjective perception of the viewing person, decides on the behavior.
Die kognitive Therapie stellt somit die aktive Gestaltung des Wahrnehmungsprozesses in den Vordergrund, weil in letzter Instanz nicht die objektive Realität, sondern die subjektive Sicht des Betrachtenden über das Verhalten entscheidet.
ParaCrawl v7.1
In detail, the module deals with the design concepts of interactive systems: context of use, requirements and task analysis, human perception capabilities, design process,usability, prototyping and evaluation.
Die einzelnen Teile der Vorlesung führen in die Methoden des Entwurfs interaktiver Systeme ein: Anforderungsanalyse und Aufgabenanalyse, Übersicht über die Wahrnehmungsfähigkeit des Menschen, Ein- und Ausgabemodalitäten, Entwurfsprozess, Usability, Evaluation, Prototyping und Evaluation.
ParaCrawl v7.1
The prosthesis according to claim 1, wherein the control unit includes in a perception-based dialog process receptive field (RF) filters, said RF filters comprising adjustable spatio-temporal filters with receptive field properties.
Encoder nach Anspruch 1, dadurch ge- kennzeichnet, daß die Kontrolleinheit in einem wahrnehmungsbasierten Dialogverfahren einstellbare spatiotemporale Filter mit rezeptiven Feldeigenschaften (RF-Filter) umfaßt.
EuroPat v2
Using the cross, circle and labyrinth as graphic symbols, we will discuss the essential polarities of the creative process: perception, formation, intuition and experience.
Mit dem Kreuz, dem Kreis und dem Labyrinth als grafische Symbole diskutieren wir die wesentlichen Polaritäten des kreativen Prozesses: Wahrnehmung, Aufbau, Intuition und Erfahrung.
CCAligned v1
Cognitive therapy is thus actively shape the perception process in the foreground, because in the last resort not the objective reality, but the subjective point of view of the observer on the behavior decides.
Die kognitive Therapie stellt somit die aktive Gestaltung des Wahrnehmungsprozesses in den Vordergrund, weil in letzter Instanz nicht die objektive Realität, sondern die subjektive Sicht des Betrachtenden über das Verhalten entscheidet.
ParaCrawl v7.1
Through the comprehensive, three-dimensional illustration of design concepts by means of digital simulations and direct interaction with the virtual model in the design process, perception of spatial and functional relationships is significantly enhanced.
Durch die umfassende dreidimensionale Darstellung von Gestaltungskonzepten mittels digitaler Simulationen und der direkten Interaktion mit dem virtuellen Modell im Entwurfsprozess wird die Wahrnehmung von räumlichen und funktionalen Zusammenhängen wesentlich erweitert.
ParaCrawl v7.1
If you understand art perception as a process in which the possibility of self-understanding is immanent, then feedback generates a concrete surplus value for the active visitor.
Wenn man Kunstrezeption als einen Prozess versteht, bei dem die Möglichkeit von Selbsterkenntnis erwächst, entsteht durch das Feedback für aktive Besuchende ein konkreter Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Kern says that self-perception is a process of filing and dealing with experiences while dealing with oneself and the environment.
Kern beschreibt das Selbstempfinden als Prozess des Ordnens und Verarbeitens von Erfahrungen im Umgang mit sich selbst und den Objekten in seiner Umwelt.
ParaCrawl v7.1
In an atmosphere of uncontaminated splendour and grand classicism Madame Monsieur plays subtly with ambiguity unmasking the one-sidedness of our perception in the process.
In einer Atmosphäre von mitreissender Pracht und großem Klassizismus versteckt sich hinter "Madame Monsieur" auch ein subtiles Doppelspiel, welches die Einseitigkeit unserer Wahrnehmung entlarvt.
ParaCrawl v7.1
The interface which links the real body with the technical body places the user in a situation which does not reflect the perception process in an effort to create an illusion, but rather allows the user to see how this process works.
Das Interface, das zwischen realem Körper und technischem Körper vermittelt, versetzt den Benutzer in eine Situation, die den Wahrnehmungsprozess nicht abbildet, um eine Illusion zu schaffen, sondern für den Nutzer sichtbar macht, wie dieser Prozess funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In order to perfect the perception process of the art object, different light colours and intensities are used to create exactly the right lighting.
Um den Wahrnehmungsprozess des Kunstobjekts zu perfektionieren, wird durch unterschiedliche Lichtfarben und -intensitäten genau das richtige Licht geschaffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases