Translation of "Percolation threshold" in German

The surface coverage is preferably so selected that what is referred to as the percolation threshold is exceeded.
Die Flächenbedeckung wird so gewählt, dass die so genannte Perkolationsschwelle überschritten wird.
EuroPat v2
Below the percolation threshold the conductivity of the film resistor is affected by other contributory factors.
Unterhalb der Perkolationsschwelle wird die Leitfähigkeit des Schichtwiderstands durch verschiedene Beiträge beeinflusst.
EuroPat v2
The percolation threshold is therefore exceeded in the electrodes 1 and 1 ?.
Die Perkolationsschwelle ist daher in den Elektroden 1 und 1' überschritten.
EuroPat v2
Here too, it is possible to see a significant influence on the electrical percolation threshold.
Man erkennt auch hier einen deutlichen Einfluss auf die elektrische Perkolationsschwelle.
EuroPat v2
In addition, a high dielectric constant can also be achieved by incorporating electrically conductive fillers below the percolation threshold.
Außerdem ist eine hohe Dielektrizitätskonstante auch durch das Einbringen elektrisch leitfähiger Füllstoffe unterhalb der Perkolationsschwelle erzielbar.
EuroPat v2
This means that the percolation threshold is lowered by the flat and preferably elongated shape.
Dies bedeutet, dass die Perkolationsschwelle durch die flache und vorzugsweise langgestreckte Form erniedrigt wird.
EuroPat v2
In addition, a high dielectric constant can also be achieved by the incorporation of electrically conductive fillers below the percolation threshold.
Außerdem ist eine hohe Dielektrizitätskonstante auch durch das Einbringen elektrisch leitfähiger Füllstoffe unterhalb der Perkolationsschwelle erzielbar.
EuroPat v2
The minimum thickness of the metal film is determined essentially by the percolation threshold at which the electrical impedance increases markedly.
Die Dicke der Metallschicht wird nach unten im wesentlichen durch die Perkolationsschwelle bestimmt, bei der der elektrische Widerstand stark ansteigt.
EuroPat v2
The term percolation threshold is understood to mean the state in which the conductive particles each occupy a random position in the base material, and in which there is just barely still no metallically conductive connection between two adjacent particles.
Als Perkolationsschwelle wird der Zustand verstanden, zu dem die leitfähigen Teilchen jeweils eine zufällige Position in dem Basismatarial einnehmen, und bei dem gerade noch keine metallisch leitfähige Verbindung zwischen zwei benachbarten Teilchen besteht.
EuroPat v2
The particles 20 comprise colloidal silver particles 22, on the one hand, which are distributed in the base material 18 below a possible percolation threshold.
Die Teilchen 20 bestehen einerseits aus kolloidalen Siberteilchen 22, die unterhalb einer möglichen Perkolationsschwelle in dem Basismaterial 18 verteilt sind.
EuroPat v2
If the filler content is greater than 40 percent by volume, the plastic has, with a high degree of certainty, a virtually constant electrical conductivity even in cases of fluctuations of the filler fraction in the percent range, since the percolation threshold leading to a nonlinear change in the electrical conductivity cannot be reached.
Ist der Füllstoffgehalt grösser 40 Volumenprozent, so weist der Kunststoff selbst bei Schwankungen des Füllstoffanteils im Prozentbereich mit grosser Sicherheit eine praktisch konstante elektrische Leitfähigkeit auf, da die zu einer nichtlinearen Änderung der elektrischen Leitfähigkeit führende Perkolationsschwelle nicht erreicht werden kann.
EuroPat v2
In addition, higher doses of graphite are not possible, because on reaching the percolation threshold, a deterioration would take place.
Zudem kann Graphit nicht höher dosiert werden, da durch das Erreichen der Perkolationsschwelle eine Verschlechterung eintreten würde.
EuroPat v2
Laboratory experiments will aid in the investigation of the variation in the percolation threshold depending on the stress state and on the temperature of the rock.
Mit Hilfe von Laborexperimenten soll u. a. geklärt werden, inwieweit die Höhe der Perkolationsschwelle vom Spannungszustand und von der Temperatur des Gesteins abhängig ist.
ParaCrawl v7.1
Of particular interest in this connection are those carbon black types which exhibit surface passivation and therefore, at low concentrations below the percolation threshold, increase the dielectric constant and nevertheless do not result in an increase in the conductivity of the polymer.
In diesem Zusammenhang sind insbesondere solche Rußtypen von Interesse, die eine Oberflächenpassivierung aufweisen und deshalb bei niedrigen Konzentrationen unterhalb der Perkolationsschwelle zwar die Dielektrizitätskonstante erhöhen und trotzdem nicht zu einer Erhöhung der Leitfähigkeit des Polymers führen.
EuroPat v2
The electrical charge respectively applied by the charge corotron 24 and the application roller 38 is so selected that the surface coverage of the film 20 with the granular material 54 is above the percolation threshold.
Die von dem Ladekoroton 24 und der Aufbringwalze 38 jeweils aufgebrachte elektrische Ladung ist so gewählt, dass die Flächenbedeckung der Folie 20 mit dem Granulat 54 oberhalb der Perkolationsschwelle liegt.
EuroPat v2
The gel point is exactly therebetween and defines the point in time when the first percolating crosslinked macromolecule is obtained (percolation threshold).
Der Gelpunkt liegt gerade dazwischen und definiert den Zeitpunkt wann das erste durchgehende vernetzte Makromolekül erhalten wird (Perkolationsschwelle).
EuroPat v2
Using these particles, the percolation threshold is exceeded significantly earlier, so that less conductivity additive is necessary to achieve a specific desired conductivity.
Mit diesen Teilchen wird die Perkolationsschwelle deutlich früher überschritten, so dass weniger Leitfähigkeits-Additiv erforderlich ist, um eine bestimmte gewünschte Leitfähigkeit zu erzielen.
EuroPat v2
In order to improve the electrical conductivity and/or to lower the percolation threshold, the conductive polymeric moulding composition may further comprise a salt with a non-metallic cation, a dispersant based on esters or amides, or a mixture of both.
Zur Verbesserung der elektrischen Leitfähigkeit bzw. zur Absenkung der Perkolationsschwelle kann die leitfähige Kunststoffformmasse darüber hinaus ein Salz mit einem nichtmetallischen Kation, ein Dispergiermittel auf Basis von Estern oder Amiden oder eine Mischung aus beiden enthalten.
EuroPat v2
Of particular interest in this context are those carbon black types which exhibit surface passivation and which, at low concentrations below the percolation threshold, therefore increase the dielectric constant but nevertheless do not lead to an increase in the conductivity of the polymer.
In diesem Zusammenhang sind insbesondere solche Rußtypen von Interesse, die eine Oberflächenpassivierung aufweisen und deshalb bei niedrigen Konzentrationen unterhalb der Perkolationsschwelle zwar die Dielektrizitätskonstante erhöhen und trotzdem nicht zu einer Erhöhung der Leitfähigkeit des Polymers führen.
EuroPat v2
This effect was studied in a material composite made of an electrically conductive plastic having carbon nanotubes (CNT) and is visible above all around the so-called percolation threshold.
Dieser Effekt wurde bei einem Materialkomposit aus einem elektrisch leitenden Kunststoff mit Kohlenstoff-Nanoröhren (Carbon Nanotubes = CNT) untersucht und wird vor allem um die sogenannte Perkolationsschwelle herum sichtbar.
EuroPat v2
Widespread is the filling of the adhesive with a filler whose particle diameter is larger than the layer thickness of the sheet, with the level of filling remaining below the percolation threshold.
Weit verbreitet ist die Füllung des Klebstoffs mit einem Füllstoff, dessen Teilchendurchmesser größer ist als die Schichtdicke der Folie, wobei der Füllgrad unterhalb der Perkolationsschwelle bleibt.
EuroPat v2
An electrically conductive connection is generally produced in the cermet when the metal content is above the so-called percolation threshold, at which the metal particles in the sintered cermet are connected to one another at least pointwise, thus permitting an electrical conduction.
Eine elektrisch leitfähige Verbindung stellt sich im Cermet in der Regel dann ein, wenn der Metallgehalt über der sogenannten Perkolationsschwelle liegt, bei der die Metallpartikel im gesinterten Cermet mindestens punktuell miteinander verbunden sind, so dass eine elektrische Leitung ermöglicht wird.
EuroPat v2
If the compounds additionally contained, as shown in Table 1, the bifunctional coupler, the percolation threshold was only about 0.6% by weight.
Enthalten die Compounds daneben, wie in der Tabelle 1 gezeigt, den bifunktionellen Koppler, so liegt die Perkolationsschwelle nur noch bei ca. 0,6 Gew.-%.
EuroPat v2
On addition of at least 1% by weight of bifunctional coupler, the percolation threshold was reduced to about 0.2% by weight.
Bei Zugabe von mindestens 1 Gew.-% an bifunktionellen Koppler verringert sich die Perkolationsschwelle auf ca. 0,2 Gew.-%.
EuroPat v2
This shifts the percolation threshold in the application medium to lower use concentrations, enabling coatings or mouldings having a lower pigment mass concentration to be formulated.
Dadurch wird die Perkolationsschwelle im Anwendungsmedium zu niedrigeren Einsatzkonzentrationen verschoben, so dass Beschichtungen oder Formkörper mit niedrigerer Pigmentmassekonzentration formuliert werden können.
EuroPat v2

Related phrases