Translation of "Percutaneous" in German
As
an
alternative
to
ERCP,
percutaneous
transhepatic
cholangiography
(PTC)
may
be
utilized.
Alternativ
zur
ERCP
kann
die
Perkutane
transhepatische
Cholangiographie
(PTC)
eingesetzt
werden.
Wikipedia v1.0
An
anticoagulant
in
patients
undergoing
percutaneous
coronary
intervention
(PCI).
Antikoagulans
für
Patienten,
die
sich
einer
perkutanen
Koronarintervention
(PCI)
unterziehen.
EMEA v3
Inflammation
can
increase
the
percutaneous
absorption
of
veterinary
medicinal
products.
Entzündungen
können
die
perkutane
Resorption
von
Tierarzneimitteln
verstärken.
EMEA v3
For
patients
undergoing
angioplasty
(Percutaneous
coronary
intervention)
Bei
Patienten,
die
sich
einer
Angioplastie
unterziehen
(perkutane
Koronarintervention)
TildeMODEL v2018
I've
performed
dozens
of
percutaneous
procedures
on
babies.
Ich
habe
bereits
Dutzende
perkutane
Eingriffe
an
Babys
durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Altman,
we
can
still
do
the
percutaneous
repair.
Dr.
Altman,
wir
können
noch
die
perkuntäre
Reparatur
machen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
reverse
the
heparin
and
try
the
percutaneous
repair.
Wir
müssen
das
Heparin
zurücknehmen,...
und
die
perkuntäre
Reparatur
versuchen.
OpenSubtitles v2018
The
active
agents
furthermore
can
be
incorporated
into
a
plaster
for
percutaneous
administration.
Die
Wirkstoffe
können
ausserdem
zur
perkutanen
Applikation
z.B.
in
ein
Pflaster
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
Such
a
percutaneous
power
transmission
is
more
effective
than
transcutaneous
transmission.
Eine
solche
perkutane
Energieübertragung
ist
wirkungsvoller
als
die
transkutane
Übertragung.
EuroPat v2
Delayed
release
of
the
compounds
according
to
the
invention
may
be
achieved
with
oral
or
percutaneous
preparations.
Aus
oral
oder
perkutan
anwendbaren
Zubereitungsformen
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verzögert
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
Any
percutaneous
arrangement,
however,
represents
a
potential
source
of
infection
or
injury.
Jede
perkutane
Anordnung
stellt
jedoch
eine
potentielle
Infektions-
und
Verletzungsquelle
dar.
EuroPat v2
The
active
ingredients
can
furthermore
be
incorporated
into
plasters,
for
example,
for
percutaneous
application.
Die
Wirkstoffe
können
außerdem
zur
perkutanen
Aplikation
zum
Beispiel
in
Pflaster
eingearbeitet
werden.
EuroPat v2
He's
gonna
need
a
percutaneous
reduction
and
internal
fixation.
Er
wird
ein
perkutane
Verkleinerung
und
eine
interne
Fixierung
brauche.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
percutaneous
fixation,
there
are
also
other
forms
of
minimally
invasive
acampsia.
Neben
der
perkutanen
Fixation
gibt
es
auch
andere
Formen
der
minimal-invasiven
Versteifung.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic
guidance
facilitates
the
percutaneous
transthoracic
biopsy
technique.
Elektromagnetische
Führung
erleichtert
die
perkutane
transthorakale
Biopsietechnik.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
advantages
of
the
percutaneous
nucleotomy
compared
to
an
open
operation?
Was
sind
die
Vorteile
der
perkutanen
Nukleotomie
gegenüber
der
offenen
Operation?
ParaCrawl v7.1
In
case
of
inefficiency,
percutaneous
cardio
electrostimulation
is
performed.
Bei
Ineffizienz
wird
eine
perkutane
Kardioelektrostimulation
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Transdermal
therapeutic
systems
are
administration
forms
for
percutaneous
administration
of
pharmaceuticals.
Transdermale
therapeutische
Systeme
sind
Darreichungsformen
für
eine
perkutane
Verabreichung
von
Arzneistoffen.
EuroPat v2
This
is
to
be
understood,
in
particular,
in
view
of
a
percutaneous
implantation.
Dies
ist
insbesondere
unter
Berücksichtigung
einer
perkutanen
Implantation
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
biopsy
can
be
an
open
biopsy
or
one
that
is
performed
in
percutaneous
manner.
Die
Biopsie
kann
eine
offene
oder
eine
perkutan
durchgeführte
Biopsie
sein.
EuroPat v2