Translation of "Perennial issue" in German
The
continued
development
of
well-established
materials
is
a
perennial
issue
for
the
global
supply
industry.
Die
Weiterentwicklung
etablierter
Werkstoffe
ist
für
die
weltweite
Zulieferindustrie
ein
Dauerbrenner.
ParaCrawl v7.1
Mobile
payment
systems
are
the
popular
perennial
issue
in
the
innovative
payment
market.
Mobile
Bezahlsysteme
sind
der
Dauerbrenner
im
innovativen
Payment
Markt.
ParaCrawl v7.1
New
digital
printing
processes
are
a
perennial
issue
at
the
INGEDE
Symposium
in
Munich:
Mostly
the
inks
and
therefore
also
their
behaviour
in
the
deinking
process
differ
fundamentally
from
traditional
offset
and
gravure
inks.
Neue
digitale
Druckverfahren
sind
ein
Dauerbrenner
beim
INGEDE-Symposium
in
München:
Vielfach
unterscheiden
sich
die
Farben
und
damit
ihr
Verhalten
beim
Deinken
grundsätzlich
von
dem
konventioneller
Offset-
und
Tiefdruckfarben.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
relatively
high
efficiency
of
up
to
70
%,
fuel
cells
are
a
perennial
issue
in
the
discussion
on
alternative
energy
sources.
Der
relativ
hohe
Wirkungsgrad
von
bis
zu
70
%
macht
die
Brennstoffzelle
zu
einem
Dauerbrenner
bei
der
Diskussion
über
alternative
Energiequellen.
ParaCrawl v7.1
Undeinkable
Prints
can
Create
Problems
in
the
Recycling
Process
New
digital
printing
processes
are
a
perennial
issue
at
the
INGEDE
Symposium
in
Munich:
Mostly
the
inks
and
therefore
also
their
behaviour
in
the
deinking
process
differ
fundamentally
from
traditional
offset
and
gravure
inks.
Neue
digitale
Druckverfahren
sind
ein
Dauerbrenner
beim
INGEDE-Symposium
in
München:
Vielfach
unterscheiden
sich
die
Farben
und
damit
ihr
Verhalten
beim
Deinken
grundsätzlich
von
dem
konventioneller
Offset-
und
Tiefdruckfarben.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
perennial
issues
of
the
last
few
years?
Welche
Themen
sind
Dauerbrenner
der
letzten
Jahre?
ParaCrawl v7.1
And,
just
as
with
Plato's
dialogues,
so
Talking
with
Angel
is
at
bottom
a
mind-stretching
philosophical
undertaking
dealing
with
one
of
the
great
perennial
issues
but
from
a
completely
new
contemporary
perspective.
Also
ist
auch
Engelchens
Land,
wie
die
Dialoge
eines
Platon,
im
Grunde
ein
Bewusstsein
erweiterndes
philosophisches
Unterfangen,
bei
dem
es
um
eines
der
großen,
ewigen
Themen
geht
–
aber
betrachtet
aus
einer
völlig
neuen,
unserer
Zeit
entsprechenden
Perspektive.
ParaCrawl v7.1