Translation of "Perfectly aligned" in German
That
said,
private
incentives
and
social
objectives
are
not
perfectly
aligned.
Nun
sind
private
Anreize
und
gesellschaftliche
Ziele
nicht
hundertprozentig
aufeinander
abgestimmt.
News-Commentary v14
In
fact,
it
is
an
area
where
humanitarian
and
development
interests
are
almost
perfectly
aligned.
Tatsächlich
stimmen
humanitäre
Ziele
und
Entwicklungsinteressen
in
diesem
Bereich
beinahe
perfekt
überein.
News-Commentary v14
I
mean
this
sword...
Is
said
to
be
perfectly
aligned.
Ich
meine,
dieses
Schwert...
wird
als
perfekt
abgestimmt
bezeichnet.
OpenSubtitles v2018
The
servo
drive
and
winch
are
perfectly
aligned
with
one
another.
Verstellantrieb
und
Winde
sind
genau
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
After
this
tie
any
material
runs
out
perfectly
aligned
on
the
floor.
Nach
dieser
Bindung
läuft
jedes
Material
aus
perfekt
auf
dem
Boden
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Angles
with
a
key
prevent
undesired
twisting
and
provide
a
perfectly
aligned
connection.
Winkel
mit
Steg
verhindern
eine
unerwünschte
Verdrehung
und
bieten
eine
exakt
fluchtende
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
It
is
configured
modularly
and
perfectly
aligned
to
performance.
Sie
ist
modular
aufgebaut
und
perfekt
auf
Performance
und
Anpassungsfähigkeit
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Match
2
of
the
squares
up
so
that
they
are
perfectly
aligned.
Lege
zwei
dieser
Quadrate
so
übereinander,
dass
sie
perfekt
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
structure
is
also
perfectly
aligned
with
the
notion
of
a
sound
social
community.
Die
Erzählstruktur
deckt
sich
dabei
exakt
mit
der
Vorstellung
einer
intakten
sozialen
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
A
cartridge
which
is
not
perfectly
aligned
is
not
a
problem
thanks
to
the
omnidirectional
characteristic.
Eine
nicht
ganz
optimal
ausgerichtete
Kapsel
ist
dank
Kugelcharakteristik
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
perfectly
aligned
to
the
sun.
Das
Anwesen
liegt
perfekt
nach
der
Sonne
ausgerichtet.
CCAligned v1
Transmitter
and
receiver
are
perfectly
aligned.
Sender
und
Empfänger
sind
fest
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Fibre
materials
can
only
be
used
safely
when
they
are
perfectly
aligned.
Fasermaterialien
lassen
sich
nur
bei
optimaler
Ausrichtung
sicher
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
morphological
alignment
of
the
cusps
to
each
other
is
perfectly
aligned
with
the
craniomandibular
system.
Die
morphologische
Ausrichtung
der
Höcker
zueinander
ist
perfekt
auf
das
craniomandibuläre
System
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Lens
and
sensor
performance
are
perfectly
aligned.
Objektivleistung
und
Sensor
sind
perfekt
auf
einander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
complete
system
is
aligned
perfectly
in
all
parts
and
contains
all
necessary
fixing
parts.
Die
gesamten
Systeme
sind
perfekt
auf
einander
abgestimmt
und
enthalten
alle
nötigen
Befestigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
duck
again
the
clear
plastic
film
will
be
perfectly
aligned
to
your
phone.
Die
Ente
wieder
die
klaren
Kunststofffolie
wird
perfekt
ausgerichtet
auf
Ihr
Handy.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
moving
spots
she
can
be
aligned
perfectly.
Mit
Hilfe
des
beweglichen
Spots
kannÂ
sie
perfekt
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Perfectly
aligned,
Jilly
downlights
now
ideally
illuminate
the
office
workstations.
Perfekt
ausgerichtet,
beleuchten
Jilly
Downlights
die
Büroarbeitsplätze
nun
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
drawn-out
nipple
seatings
also
ensure
perfectly
aligned
nipples.
Die
ausgeformten
Nippelsitze
sorgen
zudem
für
perfekt
ausgerichtete
Nippel.
ParaCrawl v7.1