Translation of "Perfectness" in German
Yet
can
there
also
be
“perfectness”
in
any
other
sense?
Aber
gibt
es
Perfektheit
auch
in
einem
andern
Sinne?
ParaCrawl v7.1
God
lives
in
the
bond
of
perfectness.
Gott
lebt
im
Band
der
Vollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
And
above
all
these
things
put
on
charity,
which
is
the
bond
of
perfectness.
Über
alles
aber
zieht
an
die
Liebe,
die
da
ist
das
Band
der
Vollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
You
can
admire
here
beautiful
states,
which
present
the
perfectness
of
art
of
those
times.
Hier
kann
man
schöne
Zustände,
die
die
Vollkommenheit
der
Kunst
jener
Zeit
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
But
sometimes
I
feel
smothered
in
his
protection
and
perfectness.
Mir
geht
es
bloß
manchmal
ziemlich
auf
den
Geist,
wenn
er
mich
regelrecht
erstickt
mit
seiner
Fürsorge
und
Perfektion.
OpenSubtitles v2018
Well
the
ideas
in
this
book
have
led
to
ideal
theory
studied
by
Krull
(see
W
Krull,
Idealtheorie,
Berlin,
1935),
to
Cohen-Macaulay
rings,
so
named
by
Zariski
and
Samuel
(see
O
Zariski
and
P
Samuel,
Commutative
Algebra,
Princeton,
NJ,
1958),
the
notion
of
perfectness
(studied
in
W
Gröbner,
Moderne
algebraische
Geometrie,
Vienna,
1949),
and
to
the
notion
of
Gorenstein
rings.
Nun,
die
Ideen
in
diesem
Buch
haben
dazu
geführt,
dass
ideale
Theorie
studierte
von
Krull
(siehe
W
Krull,
Idealtheorie,
Berlin,
1935),
Cohen-Macaulay
Ringe,
so
genannt
von
Zariski
und
Samuel
(siehe
O
und
P
Zariski
Samuel,
Commutative
Algebra,
Princeton,
NJ,
1958),
den
Begriff
der
Perfektion
(studierte
in
W
Gröbner,
Moderne
Algebraische
Geometrie,
Wien,
1949),
und
auf
den
Begriff
der
Gorenstein
Ringe.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
perfection
of
the
infinite
God
would
cause
him
to
suffer
the
awful
limitations
of
unqualified
finality
of
perfectness
were
it
not
a
fact
that
the
Universal
Father
directly
participates
in
the
personality
struggle
of
every
imperfect
soul
in
the
wide
universe
who
seeks,
by
divine
aid,
to
ascend
to
the
spiritually
perfect
worlds
on
high.
Die
absolute
Vollkommenheit
des
unendlichen
Gottes
würde
ihn
unter
der
entsetzlichen
Einengung
uneingeschränkter
Endgültigkeit
der
Vollkommenheit
leiden
lassen,
wäre
da
nicht
die
Tatsache,
dass
der
Universale
Vater
unmittelbar
an
dem
persönlichen
Ringen
jeder
unvollkommenen
Seele
im
weiten
Universum
teilnimmt,
die
mit
göttlicher
Hilfe
danach
trachtet,
zu
den
geistig
vollkommenen
Welten
in
der
Höhe
aufzusteigen.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
resistance
is
not
the
result
of
the
presupposed
systemic
perfectness
of
capitalist
liberal
democracy,
as
Fukuyama
would
have
it,
but
the
result
of
contingent
relations
of
power
within
a
system
that
by
definition
will
never
be
perfect,
but
only
will
be
able
to
stabilise
temporarily
its
internal
contradictions.
Das
Ende
des
Widerstands
ist
nicht
das
Ergebnis
der
angenommenen
systemischen
Perfektheit
der
kapitalistischen
liberalen
Demokratie,
wie
Fukuyama
es
gern
hätte,
sondern
das
Resultat
kontingenter
Machtverhältnisse
innerhalb
eines
Systems,
das
per
definitionem
niemals
perfekt
sein
wird,
sondern
nur
zeitweilig
in
der
Lage,
seine
internen
Widersprüche
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
discipline
of
mathematics,
perfectness
is
attainable
–
e.g.
in
the
requirement
of
conformity
between
a
set
and
its
derivative.
In
der
mathematischen
Disziplin
ist
Perfektheit
–
z.B.
die
Forderung
nach
Übereinstimmung
einer
Menge
und
ihrer
Ableitung
–
erfüllbar.
ParaCrawl v7.1
Yet
what
is
perfectness?
Aber
was
ist
Perfektheit?
ParaCrawl v7.1
Yes
I've
been
on
the
path
of
searching
for
human
comprehension
of
how
the
everlasting
life
is
in
perfectness
in
spite
of
the
pain,
sorrow,
and
ugliness
that
shows
up
in
the
earthly
plane.
Ja
Ich
bin
auf
dem
Weg
gewesen,
nach
menschlichem
Verständnis
zu
suchen,
wie
das
ewig
dauernde
Leben
in
Perfektion
ist,
trotz
Schmerz,
Kummer,
und
Hässlichkeit
welche
auf
der
irdischen
Ebene
auftreten.
ParaCrawl v7.1