Translation of "Perforated screen" in German

The moistened mixture is then granulated through a perforated screen.
Anschließend wird das befeuchtete Gemisch über ein Lochsieb granuliert.
EuroPat v2
Arranged underneath the two shafts 17, 18 is a perforated screen 21 .
Unterhalb der beiden Wellen 17, 18 ist ein Lochsieb 21 angeordnet.
EuroPat v2
Here, perforated plates or screen fabrics with round or square openings come into consideration as screen plates.
Als Siebböden kommen hierbei Lochbleche oder Siebgewebe mit runden oder quadratischen Öffnungen infrage.
EuroPat v2
It can be structured as a wire basket, perforated basket or screen.
Letztere kann als Draht-, Lochkorb oder Sieb ausgeführt sein.
EuroPat v2
This perforated plate or screen may also serve as a supporting device.
Dieses Lochblech oder Sieb kann auch als Abstützeinrichtung dienen.
EuroPat v2
The two chambers are connected to one another by a perforated screen.
Die beiden Kammern sind durch eine Lochblende miteinander verbunden.
EuroPat v2
Moreover, at least one perforated screen 38 is mounted on a sensor holder.
Ferner ist zumindest eine Lochblende 38 an einem Sensorträger angebracht.
EuroPat v2
The inner diaphragm 18 is designed as a perforated screen for allowing the directly transmitted beam component to pass.
Die innere Blende 18 ist als Lochblende zum Durchlaß des direkt transmittierten Strahlanteils ausgebildet.
EuroPat v2
A perforated screen in the form of a cover can prevent the ingress of air even when the volume flow is low.
Eine Lochblende als Abdeckung kann auch bei kleinem Volumenstrom das Eindringen von Luft verhindern.
EuroPat v2
Alternatively, perforated sheets, screen or grating structures and parallel arrangements of bars may also be used at this point.
Alternativ können hier auch perforierte Bleche, Siebe- oder Gitterstrukturen sowie parallel verlaufende Stäbe eingesetzt werden.
EuroPat v2
The invention also relates to an apparatus for performing this process, comprising a reactor with a grid tray or perforated plate (screen), a supply line for the reactants located in the upper area of the reactor and a discharge line subdivided into a return line to the reactor and into a product line, characterized in that below the perforated plate or grid tray is provided a tray with supply lines for the aluminium alkoxide/alcohol mixture and with drain holes and that the grid tray or perforated plate in the tank is constructed in basket-like manner having an all-round wall with perforations.
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, die aus einem Reaktor mit einem Gitterboden oder Siebboden, einer im oberen Bereich des Reaktors befindlichen Zufuhrleitung für die Reaktionsteilnehmer und einer im unteren Bereich des Reaktors befindlichen sich in eine Rückführleitung zum Reaktor und in eine Produktenleitung aufteilenden Austrageleitung besteht, die dadurch gekennzeichnet ist, daß unterhalb des Sieb- bzw. Gitterbodens eine Wanne mit Zufuhrleitungen für das Aluminiumalkoholat/Alkohol-Gemisch und mit Ablaufbohrungen vorgesehen ist, und daß der in der Wanne befindliche Sieb- bzw. Gitterboden durch eine umlaufende Wand mit Durchbrechungen korbartig ausgebildet ist.
EuroPat v2
The most frequently used devices for gravimetric distribution of liquid are perforated or screen trays or channel, box or pipe distributors.
Die am häufigsten verwendeten Vorrichtungen zur gravimetrischen Flüssigkeitsverteilung sind als Loch- oder Siebböden oder als Rinnen-, Kasten- oder Rohrverteiler ausgeführt.
EuroPat v2
Over the sample container is a perforated screen over which the solvent condensed by the cooling device against the upright inner wall flows and falls into the sample container.
Über dem Probenbehälter ist ein perforierter Trichter angeordnet, an dem das unter Mithilfe der Kühleinrichtung an der aufrechten Innenwandung kondensierte Lösungsmittel entlangläuft und in den Probenbehälter gelangt.
EuroPat v2
This uniformly perforated screen printing cylinder bears on its outer surface a thin lacquer layer which seals its passage openings.
Dieser gleichmäßig perforierte Siebdruckzylinder trägt auf seiner äußeren Oberfläche eine dünne Lackschicht, die seine Durchtrittsöffnungen verschließt.
EuroPat v2
The principle of thermal screen printing lies in the use of a rotating, heated, seamless, drum-shaped, perforated, cylindrical screen which is fed via a nozzle with the preferred hotmelt self-adhesive composition.
Das Prinzip des Thermosiebdrucks besteht in der Verwendung einer rotierenden beheizten, nahtlosen, trommelförmigen perforierten Rundschablone, die über eine Düse mit der bevorzugten Heißschmelzselbstklebemasse beschickt wird.
EuroPat v2
The principle of thermal screen printing consists in the use of a rotating, heated, seamless, drum-shaped, perforated, cylindrical screen which is fed via a nozzle with the hotmelt adhesive composition.
Das Prinzip des Thermosiebdrucks besteht in der Verwendung einer rotierenden beheizten, nahtlosen, trommelförmigen perforierten Rundschablone, die über eine Düse mit der Heißschmelzklebemasse beschickt wird.
EuroPat v2
The principle of thermal screen printing consists in the use of a rotating, heated, seamless, drum-shaped, perforated, cylindrical screen which is fed via a nozzle with the preferred hotmelt self-adhesive composition.
Das Prinzip des Thermosiebdrucks besteht in der Verwendung einer rotierenden beheizten, nahtlosen, trommelförmigen perforierten Rundschablone, die über eine Düse mit der bevorzugten Heißschmeizselbstklebemasse beschickt wird.
EuroPat v2
The base soap noodles are metered with the color slurry and the other components into a customary soap mixer (screw mixer with perforated screen), homogenized by repeated mixing, discharged via a plodder, cut and processed to give bars in the usual manner.
Die Grundseifennudeln werden mit dem Farbslurry und den übrigen Komponenten in einen üblichen Seifenmischer (Schneckenmischer mit Lochsieb) dosiert, durch mehrmaliges Vermischen homogenisiert, über eine Strangpresse ausgetragen, geschnitten und in üblicher Weise zu Stücken verarbeitet.
EuroPat v2

Related phrases

the screening off-screen to be screened screen
from this screen screening against screening for screen from
screen for