Translation of "Perforation rate" in German
The
perforation
rate
and
the
surface
area
of
the
holes
per
bag
were
determined
in
the
way
described
in
Example
1.
Die
Durchstoßrate
und
die
Lochfläche
pro
Beutel
wurden
wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
bestimmt.
EuroPat v2
The
use
of
pantoprazole
40
mg
once
daily
in
addition
to
antithrombotic
study
medication
in
patients
with
no
clinical
need
for
a
proton
pump
inhibitor
showed
no
benefit
in
the
prevention
of
upper
gastrointestinal
events
(i.e.
composite
of
upper
gastrointestinal
bleeding,
upper
gastrointestinal
ulceration,
or
upper
gastrointestinal
obstruction
or
perforation);
the
incidence
rate
of
upper
gastrointestinal
events
was
0.39/100
patient-years
in
the
pantoprazole
40
mg
once
daily
group
and
0.44/100
patient-years
in
the
placebo
once
daily
group.
Die
Anwendung
von
Pantoprazol
40
mg
einmal
täglich
zusätzlich
zur
antithrombotischen
Studienmedikation
bei
Patienten
ohne
klinischen
Bedarf
an
einer
Behandlung
mit
Protonenpumpenhemmern
zeigte
keinen
Nutzen
bei
der
Prävention
von
Ereignissen
im
oberen
Gastrointestinaltrakt
(kombinierter
Endpunkt
aus
oberen
gastrointestinalen
Blutungen,
Ulzerationen
oder
oberen
gastrointestinalen
Obstruktionen
oder
Perforationen).
ELRC_2682 v1
To
reduce
the
perforation
rate,
and
the
attendant
risk
of
exposure,
the
surgeons
of
the
Clinique
Herbert
began
to
double
glove,
changing
their
gloves
every
hour.
Um
die
Anzahl
der
Perforationen
der
Handschuhe
und
damit
das
Infektionsrisiko
zu
senken,
schwören
die
Chirurgen
der
Klinik
Herbert
auf
doppelte
Behandschuhung
und
wechseln
ihre
Handschuhe
stündlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
packaging
polysilicon
for
the
electronics
industry,
which
has
not
previously
been
packaged
with
a
packaging
machine
according
to
EP
1334907
on
account
of
the
stringent
purity
requirements,
but
still
has
to
be
manually
packaged,
the
method
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
increase
the
productivity
to
four
times
that
of
manual
packaging,
while
at
the
same
time
the
quality
remains
the
same
with
respect
to
contamination
of
the
silicon
and
the
perforation
rate
of
the
bags.
Bei
der
Verpackung
von
Polysilicium
für
die
Elektronikindustrie,
welches
aufgrund
der
erhöhten
Reinheitsanforderungen
nicht
mit
einer
Verpackungsmaschine
gemäß
EP1334907
verpackt
werden
konnte,
sondern
nach
wie
vor
händisch
verpackt
werden
musste,
ermöglicht
das
erfindungsgemäße
Verfahren
bei
gleichbleibender
Qualität
in
Bezug
auf
Kontamination
des
Siliciums
und
Durchstoßrate
der
Beutel
eine
Erhöhung
der
Produktivität
auf
das
vierfache
der
händischen
Verpackung.
EuroPat v2
Easier
introduction
in
comparison
with
a
bulging
bag
minimizes
the
risk
of
an
increase
in
the
perforation
rate.
Durch
das
leichtere
Einbringen
im
Vergleich
zum
bauchigen
Beutel
wird
das
Risiko
eines
Anstieges
der
Durchstoßrate
minimiert.
EuroPat v2
To
determine
the
perforation
rate,
first
the
box
was
opened
and
the
bags
removed,
opened
and
emptied.
Zur
Bestimmung
der
Durchstoßrate
wurde
zunächst
der
Karton
geöffnet,
die
Beutel
entnommen,
geöffnet
und
entleert.
EuroPat v2