Translation of "Perform evaluation" in German
The
competent
authority
may
perform
an
evaluation
of
the
FSTD
after
relocation.
Die
zuständige
Behörde
kann
nach
der
Verlegung
eine
Beurteilung
des
FSTD
durchführen.
DGT v2019
The
competent
authority
may
perform
an
evaluation
in
accordance
with
the
original
qualification
basis
of
the
FSTD.
Die
zuständige
Behörde
kann
eine
Beurteilung
gemäß
den
ursprünglichen
Qualifikationsgrundlagen
des
FSTD
durchführen.
DGT v2019
As
a
result,
the
electronic
control
unit
does
not
have
to
perform
any
independent
evaluation
of
coordinates
of
the
satellite
navigation
system.
Hierdurch
muss
die
elektronische
Kontrolleinheit
keine
selbstständige
Auswertung
von
Koordinaten
des
Satellitennavigationssystems
vornehmen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
perform
the
evaluation
using
locally
stored
data.
Es
ist
möglich,
die
Auswertung
anhand
lokal
gespeicherter
Daten
vorzunehmen.
EuroPat v2
These
additional
forensic
data
can
be
used
to
perform
fresh
evaluation
and
categorization.
Über
diese
zusätzlichen
forensischen
Daten
kann
eine
erneute
Auswertung
und
Kategorisierung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
appropriate
to
perform
an
additional
evaluation
step.
Daher
ist
es
zweckmäßig,
einen
weiteren
Auswerteschritt
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
transponder
devices
306,
308,
310
must
not
perform
any
signal
evaluation.
Die
Transpondervorrichtungen
306,
308,
310
müssen
hierbei
keine
Signalauswertung
vornehmen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
perform
software-independent
evaluation
of
the
sensor
signals.
Hierdurch
kann
eine
softwareunabhängige
Auswertung
der
Sensorsignale
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
process
the
transponders
108,
110,
112
are
not
required
to
perform
any
signal
evaluation.
Die
Transponder
108,
110,
112
müssen
hierbei
keine
Signalauswertung
vornehmen.
EuroPat v2
We
perform
tests
and
evaluation
of
VOC
emissions
according
to:
Wir
führen
Prüfkammerversuche
und
Bewertungen
von
VOC-Emissionen
nach
folgenden
technischen
Regeln
durch:
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
Member
State
may
perform
the
evaluation
together
with
a
co-rapporteur
Member
State.
Der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
kann
die
Bewertung
zusammen
mit
einem
als
Mitberichterstatter
fungierenden
Mitgliedstaat
durchführen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
will
perform
an
ongoing
evaluation
to
monitor
the
need
to
propose
implementing
measures.
Die
Kommission
wird
eine
kontinuierliche
Bewertung
durchführen,
um
die
Notwendigkeit
von
Durchführungsmaßnahmen
feststellen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
perform
an
evaluation
to
see
which
interventionswere
successful
and
which
not.
Eine
Bewertung
ist
wichtig,
um
zu
sehen,
welche
Eingriffe
erfolgreichwaren
und
welche
nicht.
EUbookshop v2
Based
on
the
transmitted
data,
the
central
control
facility
VMZ
can
perform
an
evaluation
of
the
detected
mass
calling.
Aufgrund
der
übermittelten
Informationen
kann
die
zentrale
Steuereinrichtung
VMZ
eine
Auswertung
des
erkannten
Massenanrufes
vornehmen.
EuroPat v2
In
particular,
the
control
unit
can
perform
the
appropriate
evaluation
or
calculations
for
each
defined
on/off
period.
Insbesondere
kann
für
jede
bestimmte
Ein-/Aus-Periode
die
Steuereinheit
die
entsprechenden
Auswertung
bzw.
Berechnungen
durchführen.
EuroPat v2
The
evaluation
means
may
be
configured
to
automatically
perform
the
evaluation
at
particular
intervals
or
continuously.
Die
Auswerteeinrichtung
kann
ausgestaltet
sein,
um
die
Auswertung
automatisch
in
bestimmten
Zeitabständen
oder
kontinuierlich
durchzuführen.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
transmitted
information
the
central
control
facility
VMZ
can
perform
an
evaluation
of
the
detected
mass
calling.
Aufgrund
der
übermittelten
Informationen
kann
die
zentrale
Steuereinrichtung
VMZ
eine
Auswertung
des
erkannten
Massenanrufes
vornehmen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
not
necessary
for
the
second
control
unit
to
perform
a
separate
evaluation.
Insbesondere
ist
es
nicht
notwendig,
dass
das
zweite
Steuergerät
eine
eigene
Auswertung
durchführt.
EuroPat v2
In
this
protected
environment,
they
supply
the
power
to
the
wheel
sensors
and
perform
the
evaluation
of
the
analogue
signal
shape.
In
geschützter
Umgebung
übernehmen
sie
hier
die
Stromversorgung
der
Radsensoren
sowie
die
Auswertung
des
analogen
Signalbildes.
ParaCrawl v7.1
In
the
chapter
Object
Modifications
a
technique
to
perform
the
building
evaluation
on
several
buildings
at
a
time
is
presented.
Im
Kapitel
Objektmodifikationen
wird
eine
Technik
zum
Durchführen
der
Hausbeurteilung
an
vielen
Häusern
zugleich
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Perform
an
evaluation
workshop
with
the
top-2
–
and
involve
your
people
affected
by
the
project
management
solution.
Führen
Sie
mit
den
Top-2
einen
ganztägigen
Evaluations-Workshop
durch
–
und
beteiligen
Sie
Ihre
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
School
supervisory
authorities
perform
external
school
evaluation
which
is
taken
into
account
for
implementation
of
school
improvement
measures.
Die
Schulaufsichtsbehörden
führen
externe
Schulevaluierungen
durch,
denen
bei
der
Umsetzung
von
Schulverbesserungsmaßnahmen
Rechnung
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1