Translation of "Perform inspection" in German
Before
going
on
board,
the
Malagasy
inspectors
shall
inform
the
European
Union
vessel
of
their
decision
to
perform
an
inspection.
Madagaskar
kann
EU-Vertretern
gestatten,
als
Beobachter
an
der
Inspektion
teilzunehmen.
DGT v2019
Perform
an
immediate
inspection
of
the
reconstituted
vials
for
particulate
matter
and
discoloration.
Inspizieren
Sie
die
rekonstituierten
Fläschchen
unverzüglich
auf
Feststoffe
und
Verfärbung.
EMEA v3
He
can
perform
an
inspection,
the
manufacturer
servicing
and
the
troubleshooting.
Er
kann
selbstständig
Inspektion,
Wartung
und
Fehlersuche
durchführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
secured
reference
file
and
EyeC
inspection
systems,
users
can
perform
a
comprehensive
inspection.
Mit
Hilfe
der
erzeugten
Referenzdatei
und
den
EyeC-Inspektionssystemen
können
umfassende
Inspektionen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
certified
experts
will
be
happy
to
perform
the
annual
inspection
for
you.
Unsere
zertifizierten
Fachleute
führen
die
jährliche
Prüfung
gerne
für
Sie
durch.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
is
indeed
required
to
perform
the
inspection
of
the
motor
winding
position
daily.
Es
ist
nämlich
in
der
Regel
notwendig,
die
Motorwicklungslage-Inspektion
täglich
durchzuführen.
EuroPat v2
No
human
eye
could
perform
this
quality
inspection
within
such
a
short
time
without
making
an
error.
Kein
menschliches
Auge
könnte
diese
Qualitätsprüfung
innerhalb
so
kurzer
Zeit
fehlerlos
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Perform
a
visual
inspection
and
functional
test
under
all
operating
conditions
after
each
replacement.
Nach
jeder
Erneuerung
eine
Sicht-
und
Funktionsprüfung
unter
allen
Betriebszuständen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
methods
that
are
used
by
DPI
to
perform
the
inspection.
Es
gibt
verschiedene
Methoden,
die
DPI
zur
Durchführung
der
Inspektion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Inspection
stations
which
automatically
perform
inspection
procedures
are
also
known.
Prüfstationen,
in
denen
die
Prüfvorgänge
automatisch
durchgeführt
werden,
sind
ebenfalls
bereits
bekannt.
EuroPat v2
During
your
stay
on
our
campsite
you
have
the
opportunity
for
our
technician
to
perform
this
inspection.
Während
eines
Aufenthaltes
auf
unserem
Campingplatz
besteht
die
Möglichkeit,
dass
unser
Sachkundiger
diese
Prüfung
vornimmt.
CCAligned v1
To
the
dentist
it
is
necessary
to
apply
not
less
thantwice
a
year
to
perform
an
inspection.
Dem
Zahnarzt
muss
man
nicht
weniger
als
anwendenzweimal
im
Jahr,
um
eine
Inspektion
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Machine
vision
beyond
the
visible
spectrum
allows
manufacturers
to
perform
advanced
inspection,
non-destructive
testing
or
sorting
tasks.
Machine
Vision
jenseits
des
sichtbaren
Spektrums
erlaubt
Herstellern
eine
fortschrittliche
Inspektion,
zerstörungsfreie
Prüfung
oder
Sortierungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
employ
the
best
non-invasive,
visual-only
inspection
techniques
to
perform
the
inspection
of
the
subject
property.
Wir
beschäftigen
die
besten
nicht-invasive,
visuell-nur
Prüftechniken
die
Inspektion
der
betreffenden
Immobilie
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
Before
unloading
the
individual
packs,
the
customer
must
perform
a
visual
inspection
of
the
deliv-
ered
glass.
Vor
der
Entladung
der
einzelnen
Pakete
ist
durch
den
Kunden
eine
Sichtprüfung
des
angelieferten
Glases
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
FATA
indicated
it
will
perform
an
inspection
of
the
air
carrier
to
verify
whether
all
findings
have
been
satisfactorily
addressed
in
order
to
decide
whether
the
current
restrictions
could
be
lifted.
Die
FATA
kündigte
an,
dass
sie
danach
eine
Inspektion
des
Luftfahrtunternehmens
durchführen
werde,
um
zu
prüfen,
ob
alle
Mängel
zufriedenstellend
behoben
wurden
und
um
zu
entscheiden,
ob
die
derzeitigen
Beschränkungen
aufgehoben
werden
können.
DGT v2019