Translation of "Perform simulation" in German

You perform the simulation in the Simulation Scenario window.
Im Fenster Simulationsszenario führen Sie die Simulation durch.
ParaCrawl v7.1
Perform a simulation credit online to measure the benefits of the loan!
Führen Sie eine Online-Kreditsimulation durch, um die Vorteile des Darlehens zu messen!
CCAligned v1
In order to prove this, the candidates have to perform a simulation of:
Um das unter Beweis zu stellen müssen die Kandidaten in einer Simulation etwa…
CCAligned v1
A CCP shall perform simulation exercises as part of the testing of its default procedures.
Eine CCP führt im Rahmen der Tests ihrer Verfahren bei Ausfall eines Clearingmitglieds Simulationsübungen durch.
DGT v2019
A CCP shall also perform simulation exercises following any material change to its default procedures.
Eine CCP führt außerdem nach wesentlichen Änderungen an ihren Verfahren bei Ausfall eines Clearingmitglieds Simulationsübungen durch.
DGT v2019
Thanks to all these improvements, you can now perform a matching simulation much easier and clearer.
Dank all diesen Verbesserungen, können Sie nun eine Matching Simulation viel einfacher und klarer durchführen.
CCAligned v1
It is allowed to perform the simulation using types of pantograph that are under the process of IC certification, provided that they fulfil the other requirements of LOC&PAS TSI.
Bei der Simulation dürfen Stromabnehmertypen verwendet werden, deren Zertifizierung als Interoperabilitätskomponente noch nicht abgeschlossen ist, sofern sie die übrigen Anforderungen der TSI LOC&PAS erfüllen.
DGT v2019
Within two months following notification of this Decision, Hungary shall submit to the Commission information concerning measures already taken and measures planned to comply with this Decision, and notably the steps taken to perform an appropriate simulation of the wholesale market in order to establish the amounts to be recovered, the detailed methodology intended to be applied and a detailed description of the set of data that it intends to use for that purpose.
Ungarn teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung mit, welche Maßnahmen bereits ergriffen wurden bzw. welche weiteren Maßnahmen vorgesehen sind, um dieser Entscheidung nachzukommen, insbesondere welche Schritte eingeleitet wurden, um eine angemessene Simulation des Großhandelsmarkts zwecks Bestimmung des zurückzufordernden Beihilfebetrags durchzuführen, und welche Methoden und Eingabedaten im Einzelnen zur Verwirklichung des vorstehend genannten Ziels angewandt bzw. verwendet werden.
DGT v2019
It is permitted to perform the simulation using types of overhead contact line that are under the process of IC certification, provided that they fulfil the other requirements of CR ENE TSI.
Die Simulation kann unter Verwendung von Oberleitungstypen durchgeführt werden, deren Zertifizierung als Interoperabilitätskomponente andauert, sofern sie die übrigen Anforderungen der TSI ENE CR erfüllen.
DGT v2019
It is permitted to perform the simulation using types of pantograph that are under the process of IC certification, provided that they fulfil the other requirements of CR LOC&PAS TSI.
Die Simulation kann unter Verwendung von Stromabnehmertypen durchgeführt werden, deren Zertifizierung als Interoperabilitätskomponente andauert, sofern diese die übrigen Anforderungen der CR LOC&PAS TSI erfüllen.
DGT v2019
A CCP shall test and review its default procedures at least quarterly and perform simulation exercises at least annually, in accordance with Article 61.
Eine CCP testet und überprüft mindestens vierteljährlich ihre Verfahren bei Ausfall eines Clearingmitglieds und führt mindestens jährlich im Einklang mit Artikel 61 Simulationsübungen durch.
DGT v2019
In this perspective, the 2500 men of the CSTO who must participate in maneuvers in Kazakhstan from October 7 to 11, will perform a simulation.
In dieser Perspektive werden die 2.500 Mann der OVKS, die an den Kasachstan-Manövern von 7. bis zum 11. Oktober teilnehmen müssen, eine Simulation durchführen.
ParaCrawl v7.1
Using SimscapeTM, you can build physical models of your plant and then perform HIL simulation using Simulink Real-Time and Speedgoat target hardware.
Mit SimscapeTM können Sie physische Modelle Ihrer Anlage erstellen und dann eine HIL-Simulation mit Simulink Real-Time und Speedgoat-Zielhardware durchführen.
ParaCrawl v7.1
To perform the simulation, weather it not only needs lighting, sprinklers, foggers, heat lamps, heat mat, etc., but also the real values only the coordination of the aforementioned devices provide.
Um die Wettersimulation durchführen zu können braucht es nicht nur Beleuchtung, Beregnung, Nebler, Wärmestrahler, Heizmatte, etc., sondern auch reale Messwerte die erst die Koordination der eben genannten Geräte ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Once the targeting device has been preadjusted, it is also possible to perform a simulation, such that the needle or probe tip is guided around in the area of the stereotactic space by means of the actuating drives for example, with the position in or on the virtual patient being monitored on the monitor.
Nachdem die Zielvorrichtung vorjustiert wurde, kann auch eine Simulation durchgeführt werden, indem z.B. mittels der Stellantriebe die Nadel- oder Sondenspitze im Bereich des stereotaktischen Rahmens umhergeführt wird, wobei auf dem Monitor die Lage im oder am virtuellen Patienten beobachtet werden kann.
EuroPat v2
This makes it possible to perform a complete simulation of the image recording of an object or object region using the methods of rendering on the basis of the object properties known in measurement technology from CAD data.
Auf diese Weise wird es ermöglicht, mit den Methoden des Rendering anhand der in der Messtechnik aus CAD-Daten bekannten Objekteigenschaften eine vollständige Simulation der Bildaufnahme eines Objekts oder Objektbereichs vorzunehmen.
EuroPat v2
In some embodiments, the user input may be used such that the simulation scenario means causes the sound reproduction means to implement the simulated auditory scenario corresponding to the auditory scenario information, i.e. perform simulation of this auditory scenario.
In einigen Ausführungsbeispielen kann die Benutzereingabe so verwendet werden, dass die Simulationsszenario-Einrichtung die Tonwiedergabeeinrichtung veranlasst, das der Hörszenarioinformation entsprechende simulierte Hörszenario umzusetzen, d.h. eine Simulation dieses Hörszenarios durchzuführen.
EuroPat v2
In this way, the individual preferences of the listener, once determined, may be transferred to further sound reproduction devices, without the listener having to again perform simulation.
Auf diese Weise können die einmal ermittelten individuellen Präferenzen des Hörers an weitere Tonwiedergabevorrichtungen übermittelt werden, ohne dass der Hörer erneut eine Simulation durchführen muss.
EuroPat v2
Alternatively, it is possible during the process of irradiation, to perform a simulation after each session based on the irradiation parameters measured and to consider the results in the following session.
Alternativ kann während der Bestrahlung nach jedem Durchgang auf Basis der gemessenen Bestrahlungsparameter eine Simulation erfolgen deren Ergebnisse im folgenden Durchgang berücksichtigt werden.
EuroPat v2
In order to be able to ascertain whether the engineering for the automation was successful or in order to optimize the engineering, it is possible to define test conditions in a separate test tool and perform a simulation of at least one test under the test conditions in a simulation tool.
Um feststellen zu können, ob das Engineering der Automatisierung erfolgreich war oder um es zu optimieren, können in einem separaten Testwerkzeug Testbedingungen festgelegt und in einem Simulationswerkzeug eine Simulation mindestens eines Tests unter den Testbedingungen durchgeführt werden.
EuroPat v2
It is a further object of the invention to perform a simulation of measuring electromagnetic interfering fields at the location of the object to be protected.
Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Simulation der Messung von elektromagnetischen Störfeldern am Ort des zu schützenden Objekts vorzunehmen.
EuroPat v2
When a thinner support ring is to be used, it is, therefore, advantageous to perform the simulation with the more complex model, which takes the friction between the support ring and the threaded ring and the elastic properties of the support ring into consideration.
Wenn ein dünner Stützring verwendet werden soll, ist es daher vorteilhaft, die Simulation mit dem aufwendigeren Modell durchzuführen, welches die Reibung zwischen dem Stützring und dem Gewindering und die elastischen Eigenschaften des Stützrings berücksichtigt.
EuroPat v2
The board was persuaded that the claimed simulation of a circuit constituted neither a mathematical method as such nor a computer program as such, even if mathematical formulae and computer instructions were used to perform the simulation.
Die Kammer ist ferner überzeugt, dass die beanspruchte Simulation eines Schaltkreises weder eine mathematische Methode als solche noch ein Computerprogramm als solches darstellt, auch wenn zur Durchführung der Simulation mathematische Formeln und Computeranweisungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Please enter the partial pressure of oxygen pO2, the partial pressure of carbon dioxide pCO2, the pH of the blood and the temperature of the organ from which the blood was drawn an therafter press Perform Simulation.
Bitte geben Sie den Sauerstoffpartialdruck pO2, CO2-Partialdruck pCO2, den pH-Wert des Blutes und die Temperatur des Organs aus dem das Blut entnommen wurde, ein und drücken dann auf Simulation durchführen.
CCAligned v1
And last but not least we perform simulation services for you – for the short-term bridging of capacity constraints as well as within the framework of a longer-term cooperation.
Und natürlich führen wir für Sie auch Berechnungsdienstleistungen durch - sowohl zur kurzfristigen Überbrückung von Kapazitätsengpässen als auch in einer längerfristigen Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases