Translation of "Perform test" in German
It
is
recommended
to
perform
the
test
with
the
patient
being
in
a
resting
position.
Es
wird
emp-
fohlen,
dass
der
Patient
den
Test
in
Ruhelage
durchführt.
EMEA v3
You
may
have
to
perform
the
safety
test
several
times
before
insulin
is
seen.
Eventuell
müssen
Sie
den
Sicherheitstest
mehrmals
wiederholen,
bis
Insulin
austritt.
EMEA v3
147
You
may
have
to
perform
the
safety
test
several
times
before
insulin
is
seen.
Eventuell
müssen
Sie
den
Sicherheitstest
mehrmals
wiederholen,
bis
Insulin
austritt.
EMEA v3
The
Technical
Service
shall
perform
the
test
as
specified
in
paragraph
7.7.2.1.
Der
Technische
Dienst
nimmt
die
Prüfung
gemäß
Absatz
7.7.2.1
vor.
DGT v2019
The
Technical
Service
shall
perform
the
test
as
specified
in
paragraph
7.8.2.1.
Der
Technische
Dienst
nimmt
die
Prüfung
gemäß
Absatz
7.8.2.1
vor.
DGT v2019
Member
States
should
perform
a
test
on
the
exchange
of
supplementary
information.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
Test
bezüglich
des
Austauschs
von
Zusatzinformationen
durchführen.
DGT v2019
Guidance
on
how
to
perform
such
a
test
is
given
by
the
experiment
below.
Eine
Anleitung
für
die
Durchführung
eines
solchen
Tests
vermittelt
der
nachstehende
Versuch.
DGT v2019
Always
perform
the
safety
test
before
each
injection
(see
Step
3).
Führen
Sie
vor
jeder
Injektion
den
Sicherheitstest
durch
(siehe
Schritt
3).
TildeMODEL v2018
Perform
the
safety
test
(see
Step
3).
Führen
Sie
den
Sicherheitstest
durch
(siehe
Schritt
3).
TildeMODEL v2018
When
can
she
perform
her
field
test?
Wann
kann
sie
ihren
Feldtest
machen?
OpenSubtitles v2018
We
should
perform
the
test
once
more
to
be
sure.
Wir
sollten
den
Test
noch
mal
machen,
um
sicher
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
The
self-monitoring
module
12
perform
a
functional
test
of
a
central
processor
unit
of
the
travel
sequence
module
11.
Das
Selbstüberwachungs-Modul
12
führt
einen
Funktionstest
der
zentralen
Prozessoreinheit
des
Fahrfolgen-Moduls
11
aus.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
perform
just
one
test
before
the
actual
dialysis
treatment.
Es
ist
aber
auch
nur
ein
einmaliger
Test
vor
der
eigentlichen
Dialysebehandlung
möglich.
EuroPat v2
To
perform
the
voltage
test,
the
following
steps
are
necessary
in
the
known
systems:
Zur
Durchführung
der
Spannungsprüfung
sind
bei
bekannten
Anordnungen
die
folgenden
Schritte
erforderlich:
EuroPat v2
For
example,
the
instruments
perform
a
self-test
that
includes
the
sensor
functions.
Die
Geräte
führen
z.B.
einen
Selbsttest
durch,
der
die
Sensorfunktionen
mit
einschließt.
EuroPat v2
Do
You
Know
How
to
Perform
RDE
Test
Drives
as
Early
as
Possible?
Wissen
Sie,
wie
man
RDE-Testfahrten
so
früh
wie
möglich
durchführt?
ParaCrawl v7.1