Translation of "Performance accountability" in German
In
conclusion,
I
would
like
to
thank
my
colleagues,
shadow
rapporteurs,
coordinators
and
members
of
the
Committee
on
Budgets
for
their
cooperation
and
constructive
participation
in
drawing
up
this
report
with
the
common
goal
of
improving
the
performance,
quality
and
accountability
of
Parliament’s
operation.
Abschließend
möchte
ich
meinen
Kollegen,
den
Schattenberichterstattern,
den
Koordinatoren
und
den
Mitgliedern
des
Haushaltsausschusses
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
ihre
konstruktive
Mitwirkung
an
der
Erarbeitung
dieses
Berichts
danken,
mit
dem
wir
das
gemeinsame
Ziel
verfolgt
haben,
die
Leistung,
Qualität
und
Rechenschaftspflicht
des
Parlaments
zu
verbessern.
Europarl v8
The
first
phase
will
be
completed
by
the
end
of
the
year
and
will
improve
management
performance
and
accountability
throughout
the
United
Nations.
Die
erste
Phase
dieses
Prozesses
wird
bis
Ende
des
Jahres
abgeschlossen
sein
und
wird
für
eine
Verbesserung
der
Leistungen
und
der
Rechenschaftslegung
des
Managements
im
gesamten
System
der
Vereinten
Nationen
sorgen.
MultiUN v1
The
initiative
emphasizes
greater
donor
performance
and
accountability
through
commitment
to
a
number
of
key
principles
and
practices
that
are
designed
to
ensure
that
humanitarian
assistance
is
based
on
clearly
defined
needs.
Sie
legt
den
Schwerpunkt
auf
bessere
Leistungen
und
eine
stärkere
Rechenschaftspflicht
der
Geber
durch
ihre
Selbstverpflichtung
auf
eine
Reihe
wichtiger
Grundsätze
und
Praktiken,
die
sicherstellen
sollen,
dass
humanitäre
Hilfe
auf
Grund
eines
klar
definierten
Bedarfs
gewährt
wird.
MultiUN v1
CEB
has
been
asked
to
undertake
a
review
of
its
functioning,
in
the
light
of
experience
gained
since
its
establishment
in
2001,
with
a
view
to
improving
its
performance
and
accountability
for
system-wide
coherence.
Der
Rat
wurde
aufgefordert,
seine
Arbeitsweise
im
Lichte
der
seit
seiner
Einrichtung
im
Jahr
2001
gewonnenen
Erfahrungen
zu
überprüfen,
mit
dem
Ziel,
seine
Leistung
zu
verbessern
und
mehr
Verantwortung
für
die
systemweite
Kohärenz
zu
übernehmen.
MultiUN v1
We
have
formulated
mechanisms
that
would
enable
policy
consistency
and
strategies
to
modernize
business
practices
for
better
performance
and
accountability.
Wir
haben
Mechanismen
ausgearbeitet,
die
für
politische
Kohärenz
sorgen
werden,
und
wir
haben
Strategien
zur
Modernisierung
der
Geschäftspraktiken
entwickelt,
um
die
Leistung
und
Rechenschaftslegung
zu
erhöhen.
MultiUN v1
One
of
my
priorities
in
my
first
term
was
to
improve
the
Organization's
professional
capacity
and
to
promote
a
new
culture
of
performance,
accountability
and
trust.
Zu
den
Prioritäten
meiner
ersten
Amtszeit
gehörte
die
Verbesserung
des
Qualifikationsniveaus
innerhalb
der
Organisation
und
die
Förderung
einer
neuen
Kultur
der
Leistung,
der
Rechenschaftspflicht
und
des
Vertrauens.
MultiUN v1
Data
are
the
currency
of
performance,
accountability,
and
credibility
in
the
global
economy,
and
improvements
in
data
have
been
linked
to
better
governance
and
higher
levels
of
private
investment.
Daten
sind
die
Währung
für
Leistung,
Verantwortlichkeit
und
Glaubwürdigkeit
in
der
globalen
Wirtschaft,
und
die
Verbesserung
von
Daten
geht
mit
einer
besseren
Regierungsführung
und
einer
höheren
Privatinvestition
einher.
News-Commentary v14
The
same
applies
to
performance
on
mutual
accountability
between
partner
countries
and
donors
and
with
their
respective
publics.
Dies
gilt
ebenfalls
für
die
Fortschritte
im
Bereich
der
gegenseitigen
Rechenschaftspflicht
zwischen
Partnerländern
und
Gebern
und
gegenüber
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
Recommendation:
CEB
should
review
its
functions,
in
the
light
of
experience
gained
since
its
establishment
five
years
ago,
with
a
view
to
improving
its
performance
and
accountability
for
system-wide
coherence.
Empfehlung:
Der
Rat
der
Leiter
soll
seine
Funktionen
überprüfen
und
dabei
die
seit
seiner
Einrichtung
vor
fünf
Jahren
gewonnenen
Erfahrungen
zugrunde
legen,
mit
dem
Ziel,
seine
Leistung
zu
verbessern
und
mehr
Verantwortung
für
die
systemweite
Kohärenz
zu
übernehmen.
MultiUN v1
More
secure
funding
has
to
go
hand
in
hand
with
better
performance,
oversight,
accountability,
efficiency
and
results.
Eine
sicherere
Finanzierung
muss
mit
erhöhter
Leistung,
Aufsicht,
Rechenschaftslegung
und
Effizienz
sowie
mit
besseren
Ergebnissen
einhergehen.
MultiUN v1
Operations
Evaluation
carries
out
ex
post
evaluations
with
a
view
to
identifying
both
the
impact
of
projects
funded
and
the
opportunities
for
improving
the
Group’s
operational
performance,
accountability
and
transparency.
Die
Abteilung
Evaluierung
der
Operationen
(EV)
nimmt
Ex-post-Evaluierungen
zur
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
finanzierten
Projekte
sowie
der
Möglichkeiten
einer
weiteren
Verbesserung
der
operativen
Ergebnisse,
der
Berichterstattung
und
der
Transparenz
der
EIB-Gruppe
vor.
EUbookshop v2
The
objective
of
an
evaluation
is
to
assess
the
Bank’s
operations
with
a
view
to
identifying
both
the
impact
of
the
projects
it
has
funded,
and
opportunities
to
improve
operational
performance,
accountability
and
transparency
Ziel
einer
Evaluierung
ist
die
Beurteilung
der
Operationen
der
Bank
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
der
finanzierten
Projekte
und
auf
die
Möglichkeiten,
wie
die
operativen
Ergebnisse,
die
Berichterstattung
und
die
Transparenz
verbessert
werden
können.
EUbookshop v2
The
LAGs’
objectives
should
define
precisely
the
local
outcomes
that
they
plan
to
achieve
with
their
strategies,
thus
providing
a
clear
framework
and
guidance
for
the
day-to-day
management
ofthe
programmesanda
basisfor
performance
management
and
accountability.
Im
Rahmen
der
Ziele
sollten
die
LAG
präzise
darlegen,
welche
lokalen
Ergebnisse
sie
mitihren
Strategien
zu
erzielen
beabsichtigen,
und
somit
klare
Rahmenbedingungen
und
Anleitungen
für
die
laufende
Verwaltung
der
Programme
sowie
eine
Grundlage
für
das
Leistungsmanagement
und
die
Rechenschaftslegung
vorgeben.
EUbookshop v2
Since
the
1980s,
the
increasing
focus
on
quality,
performance
and
accountability
in
all
sectors
of
activity
has
contributed
to
renewed
interest
in
the
use
of
indicators.
Seit
den
80er
Jahren
wird
durch
die
zunehmende
Bedeutung
von
Qualität,
Leistung
und
Rechenschaftslegung
in
allen
Tätigkeitsbereichen
das
Interesse
an
der
Anwendung
von
Indikatoren
neu
belebt.
EUbookshop v2
In
particular,
the
new
structure
reflects
the
contribution
of
evaluation
activities
to
the
attainment
of
the
Bank’s
strategic
objectives
and
their
impact
on
operational
performance,
accountability
and
transparency.
Die
neue
Struktur
spiegelt
die
wichtige
Funktion
der
Evaluierungstätigkeit
wider,
die
zum
einen
zum
Erreichen
der
strategischen
Ziele
der
Bank
beiträgt
und
sich
zum
anderen
positiv
auf
die
operativen
Ergebnisse,
die
Rechenschaftslegung
und
die
Transparenz
auswirkt.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
assess
operations
with
a
view
to
identifying
both
the
impact
of
the
projects
funded
and
opportunities
to
improve
the
Group’s
operational
performance,
accountability
and
transparency.
Ziel
einer
Evaluierung
ist
die
Beurteilung
der
Auswirkungen
der
finanzierten
Projekte
sowie
der
Möglichkeiten
einer
weiteren
Verbesserung
der
operativen
Ergebnisse,
der
Berichterstattung
und
der
Transparenz.
EUbookshop v2
B
Corps
are
for-profit
companies
certified
by
the
nonprofit
B
Lab
to
meet
rigorous
standards
of
social
and
environmental
performance,
accountability
and
transparency.
B
Corps
sind
gewinnorientierte
Unternehmen,
die
vom
gemeinnützigen
B
Lab
zertifiziert
wurden,
um
strenge
Standards
hinsichtlich
sozialer
und
ökologischer
Leistung,
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Public
performance
and
accountability
agreements
Within
the
context
of
national
policy
on
transparency,
formulated
with
the
support
of
the
programme,
70
state
bodies
–
including
all
government
ministries
–
implemented
public
performance
and
accountability
agreements
by
the
end
of
2009.
Öffentliche
Ergebnisvereinbarungen
und
Rechenschaftslegungen
Im
Rahmen
der,
mit
Beratung
des
Programms
formulierten,
nationalen
Transparenzpolitik
haben
bis
Ende
2009
70
staatliche
Einrichtungen,
darunter
alle
Ministerien,
öffentliche
Ergebnisvereinbarungen
und
Rechenschaftslegungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Triodos
was
the
first
pan-European
bank
to
be
registered
as
a
B
Corporation,
certifying
that
Triodos
Bank
meets
rigorous
standards
of
social
and
environmental
performance,
accountability
and
transparency.
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Zertifikat,
welches
bescheinigt,
dass
die
Triodos
Bank
strenge
Standards
in
Bezug
auf
soziales
und
umweltbezogenes
Engagement,
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
erfüllt.
ParaCrawl v7.1