Translation of "Performance advantage" in German
This
is
a
further
significant
performance
advantage.
Dies
ist
ein
weiterer
wesentlicher
anwendungstechnischer
Vorteil.
EuroPat v2
However,
this
is
compensated
by
a
considerable
performance
advantage
in
terms
of
deduplication.
Dies
wird
jedoch
durch
einen
beträchtlichen
Performancevorteil
bei
der
Deduplizierung
aufgewogen.
EuroPat v2
ZE
UT
twin-screw
extruders
provide
the
critical
performance
advantage.
Zweischneckenextuder
ZE
UT
schaffen
den
entscheidenden
Leistungsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
are
higher
costs
and
a
larger
energy
cost,
which
cancels
the
performance
advantage.
Dem
gegenüber
stehen
höhere
Kosten
und
ein
größerer
Energieaufwand,
was
den
Leistungsvorteil
wieder
aufhebt.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
10%
performance
advantage
over
most
of
the
other
competitive
models
in
its
category.
Damit
hat
er
einen
Leistungsvorteil
von
10
%
gegenüber
den
meisten
Wettbewerbsmodellen
in
seiner
Klasse.
ParaCrawl v7.1
However,
automatic
performance
brings
the
advantage
that
the
entire
tuning
procedure
can
be
further
speeded
up.
Die
automatische
Durchführung
bringt
jedoch
den
Vorteil,
dass
das
gesamte
Anpassverfahren
weiter
beschleunigt
werden
kann.
EuroPat v2
Since
the
pressure
margin
of
all
the
cooling
holes
does
not
have
to
be
increased,
a
significant
performance
advantage
results.
Da
nicht
die
Druckmarge
aller
Kühlbohrungen
erhöht
werden
muss,
ergibt
sich
ein
beträchtlicher
Performancevorteil.
EuroPat v2
A
maximum
performance
advantage
of
MRTD
with
regard
to
the
combination
of
different
types
of
resources
can
be
achieved.
Ein
maximaler
Leistungsvorteil
von
MRTD
mit
Blick
auf
die
Kombination
verschiedener
Typen
von
Ressourcen
ist
erzielbar.
EuroPat v2
It
could
be
argued
that
the
fact
that
the
Land
receives
a
fixed
remuneration
instead
of
one
directly
linked
to
LBB's
performance
constitutes
an
advantage
which
justifies
a
reduction
in
the
rate
of
the
remuneration.
Es
ließe
sich
argumentieren,
dass
die
feste
Vergütung,
die
das
Land
anstelle
eines
direkt
mit
den
Ergebnissen
der
LBB
verknüpften
Entgelts
erhält,
einen
Vorteil
darstellt,
der
eine
Reduzierung
des
Entgeltsatzes
rechtfertigt.
DGT v2019
It
could
be
argued
that
the
fact
that
the
Land
receives
a
fixed
remuneration
instead
of
one
directly
linked
to
WestLB's
performance
constitutes
an
advantage
which
justifies
a
reduction
in
the
rate
of
the
remuneration.
Es
ließe
sich
argumentieren,
dass
die
feste
Vergütung,
die
das
Land
anstelle
eines
direkt
mit
den
Ergebnissen
der
WestLB
verknüpften
Entgelts
erhält,
einen
Vorteil
darstellt,
der
eine
Reduzierung
des
Entgeltsatzes
rechtfertigt.
DGT v2019
It
could
be
argued
that
the
fact
that
the
Land
receives
a
fixed
remuneration
instead
of
one
directly
linked
to
NordLB's
performance
constitutes
an
advantage
which
justifies
a
reduction
in
the
rate
of
the
remuneration.
Es
ließe
sich
argumentieren,
dass
die
feste
Vergütung,
die
das
Land
anstelle
eines
direkt
mit
den
Ergebnissen
der
NordLB
verknüpften
Entgelts
erhält,
einen
Vorteil
darstellt,
der
eine
Reduzierung
des
Entgeltsatzes
rechtfertigt.
DGT v2019
It
could
be
argued
that
the
fact
that
the
Land
receives
a
fixed
remuneration
instead
of
one
directly
linked
to
BayernLB's
performance
constitutes
an
advantage
which
justifies
a
reduction
in
the
rate
of
the
remuneration.
Es
ließe
sich
argumentieren,
dass
die
feste
Vergütung,
die
das
Land
anstelle
eines
direkt
mit
den
Ergebnissen
der
BayernLB
verknüpften
Entgelts
erhält,
einen
Vorteil
darstellt,
der
eine
Reduzierung
des
Entgeltsatzes
rechtfertigt.
DGT v2019
Although
the
Dolomite
proved
to
be
refined
and
rapid,
competitors
such
as
the
BMW
2002
had
a
performance
advantage
which
was
costing
Triumph
dearly,
both
in
terms
of
sales
and
prestige.
Obwohl
sich
der
Dolomite
als
modern
und
schnell
erwies,
hatten
seine
Wettbewerber,
wie
der
BMW
2002,
doch
einen
Leistungsvorsprung,
was
den
Triumph
sowohl
Prestige
als
auch
Verkäufe
kostete.
WikiMatrix v1
The
use
of
the
color
strength
to
calculate
the
single
wash
cycle
performance
has
the
advantage,
compared
with
the
reflectance
at
a
wavelength
or
the
K/S
values
(K=absorption
coefficient
and
S=scatter
coefficient)
at
a
wavelength,
which
are
used
in
the
literature,
that
the
visible
region
of
the
spectrum
is
covered
and
soil
particles
of
all
colors
are
included.
Die
Verwendung
der
Farbstärke
zur
Berechnung
der
Primärwaschwirkung
hat
im
Vergleich
zur
Remission
bei
einer
Wellenlänge
oder
dem
in
der
Literatur
verwendeten
K/S-Werten
(K
=
Absorptionskoeffizient
und
S
=
Streukoeffizient)
bei
einer
Wellenlänge
den
Vorteil,
daß
der
sichtbare
Bereich
des
Spektrums
erfaßt
wird
und
Schmutzpartikel
aller
Farben
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
keeps
the
reduction
of
the
drum
drive
speed
to
a
minimum
but
at
the
same
time
retains
to
the
maximum
possible
degree
the
performance
advantage
offered
by
the
higher
circumferential
speed
of
the
drum.
Dadurch
wird
die
Geschwindigkeitsreduzierung
des
Antriebs
der
Trommel
auf
ein
Mindestmaß
reduziert,
wodurch
der
Leistungsvorteil
durch
eine
größere
Umfangsgeschwindigkeit
der
Trommel
im
maximal
möglichen
Umfange
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Reimagining
what
a
mid-range
scanner
could
be,
we
designed
SR31T
from
the
ground-up
to
give
you
a
performance
advantage.
Als
wir
realisierten,
was
ein
Mid-Range-Scanner
idealerweise
sein
könnte,
haben
wir
den
SR31T
von
Grund
auf
neu
designed,
um
damit
Ihnen
einen
deutlichen
Leistungsvorteil
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1