Translation of "Performance approach" in German
This
performance-based
approach
supports
entrepreneurial
activities
among
our
employees
on
all
levels.
Dieser
leistungsorientierte
Ansatz
fördert
das
unternehmerische
Handeln
unserer
Mitarbeiter
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
This
performance-based
approach
encourages
our
employees
on
all
levels
to
act
in
an
entrepreneurial
manner.
Dieser
leistungsorientierte
Ansatz
fördert
das
unternehmerische
Handeln
unserer
Mitarbeiter
auf
allen
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
list
the
best
performance
form
for
approach
A
is
presented.
In
der
nachstehenden
Auflistung
wird
die
beste
Ausführungsform
für
Ansatz
A
dargestellt.
EuroPat v2
Our
students,
bilingual
education
and
a
healthy
performance-based
approach
are
central
at
SIS.
Die
Lernenden,
Zweisprachigkeit
und
eine
gesunde
Leistungsorientierung
stehen
im
Mittelpunkt
unserer
Anstrengungen.
CCAligned v1
Our
students,
bilingual
education
and
a
healthy
performance-based
approach
are
central
to
teaching
and
learning
at
SIS.
Die
Lernenden,
Zweisprachigkeit
und
eine
gesunde
Leistungsorientierung
stehen
im
Mittelpunkt
unserer
Anstrengungen.
CCAligned v1
This
performance-driven
approach
feeds
back
into
our
own
journey
of
continuous
improvement.
Dieser
leistungsorientierte
Ansatz
fließt
in
unseren
eigenen
Weg
der
kontinuierlichen
Verbesserung
ein.
ParaCrawl v7.1
Blumenstock
and
colleagues
demonstrated
the
performance
of
their
approach
in
two
ways.
Blumenstock
und
Kollegen
gezeigt,
um
die
Leistung
ihrer
Ansatz
in
zweierlei
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
going
to
try
and
introduce
a
performance-based
approach
by
the
first
half
of
2008.
Wir
werden
versuchen,
im
ersten
Halbjahr
2008
mit
einem
leistungsbezogenen
Ansatz
zu
beginnen.
Europarl v8
It
introduced
a
more
performance-based
approach
to
budgeting
and
simplified
delivery
mechanisms
so
as
to
deliver
results
quickly.
Die
Mittelvergabe
wurde
leistungsorientierter
gestaltet
und
vereinfacht,
damit
sie
zu
rascheren
Ergebnissen
führt.
TildeMODEL v2018
This
“Energy
Performance
Contracting”
approach
finds
increasing
application
across
Europe.
Dieser
Ansatz
des
„Energy
Performance
Contracting“
findet
in
Europa
immer
öfter
Anwendung.
EUbookshop v2
This
increase
in
funds
must
be
coupled
with
a
more
result-oriented,
performance-driven
approach
and
with
a
radical
simplification
of
funding
procedures.
Diese
Aufstockung
der
Mittel
muss
mit
einem
stärker
ergebnisorientierten,
leistungsbezogenen
Ansatz
und
mit
einer
radikalen
Vereinfachung
der
Finanzierungsverfahren
gekoppelt
werden.
Europarl v8
The
risk-based
approach
was
not
fit
for
purpose
and
we
really
need
to
think
about
another
type
of
assessment,
perhaps
what
is
known
as
the
performance-based
approach.
Der
risikobasierter
Ansatz
erfüllte
nicht
seinen
Zweck,
und
wir
müssen
wirklich
über
eine
andere
Art
der
Bewertung
nachdenken,
vielleicht
über
die
als
leistungsbezogenen
Ansatz
bekannte
Lösung.
Europarl v8
I
welcome
the
rapporteur's
proposal
to
simplify
financing
procedures
and
to
adopt
a
performance-driven
approach
and
the
criteria
of
'excellence'
and
'European
added
value'
in
EU
spending.
Ich
begrüße
den
Vorschlag
des
Berichterstatters,
die
Finanzierungsverfahren
zu
vereinfachen
und
einen
leistungsbezogenen
Ansatz
anzunehmen,
wie
auch
das
Kriterium
der
"Exzellenz"
und
des
"europäischen
Mehrwerts"
im
Bereich
der
EU-Ausgaben.
Europarl v8
While
refocusing
the
growth
and
jobs
strategy
on
an
improved
performance-based
approach,
social
inclusion
and
environmental
standards
should
at
no
cost
be
left
aside
for
achieving
economic
targets.
Bei
aller
Neuausrichtung
der
Wachstums-
und
Beschäftigungsstrategie
auf
einen
stärker
leistungsorientierten
Ansatz
dürfen
die
soziale
Integration
und
Umweltstandards
keinesfalls
zugunsten
der
Erreichung
wirtschaftlicher
Ziele
an
den
Rand
gedrängt
werden.
Europarl v8
Based
on
its
activities
in
the
field
of
performance
review
and
target
setting,
as
well
as
in
the
monitoring
of
the
implementation
of
the
European
ATM
Master
Plan,
the
EU
shall
assist
ICAO
in
the
development
of
a
global
performance-based
approach
and
of
a
global
monitoring
approach
for
the
implementation
of
the
ICAO
GANP
and
ASBU
methodology
therein.
Zu
dieser
Zusammenarbeit
zählen
der
Informationsaustausch,
die
Erleichterung
des
Dialogs
zwischen
den
betreffenden
Parteien
und
die
Koordinierung
technischer
Unterstützungstätigkeiten.
DGT v2019
For
this
purpose
the
present
initiative
proposes
to
introduce
a
risk
and
performance
based
approach
to
safety
regulation,
close
existing
safety
gaps,
and
better
take
into
account
interdependencies
between
aviation
safety
and
other
technical
domains
of
regulation
such
as
aviation
security
or
environmental
protection.
Daher
wird
mit
dieser
Initiative
ein
risiko-
und
leistungsbezogenes
Konzept
vorgeschlagen,
das
Sicherheitsvorschriften
enthält,
noch
vorhandene
Sicherheitslücken
schließt
und
stärker
die
Zusammenhänge
zwischen
der
Flugsicherheit
und
anderen
technischen
Regulierungsbereichen,
wie
die
Luftsicherheit
oder
den
Umweltschutz,
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
A
new
strategy
on
higher
education
is
being
discussed,
calling
for
the
restructuring
of
university
management
through
the
direct
involvement
of
interested
stakeholders
such
as
businesses
and
students,
the
consolidation
of
universities,
and
a
performance-based
approach
to
better
align
educational
outputs
with
the
demands
of
the
labour
market.
Derzeit
wird
über
eine
neue
Hochschulstrategie
beraten,
in
der
die
Umstrukturierung
des
Hochschulmanagements
durch
die
direkte
Einbeziehung
von
Interessenträgern
wie
Unternehmen
und
Studenten,
die
Konsolidierung
der
Universitäten
und
ein
leistungsorientierter
Ansatz
zur
besseren
Anpassung
der
Bildungsergebnisse
an
die
Erfordernisse
des
Arbeitsmarktes
gefordert
werden.
TildeMODEL v2018
The
CARS
21
High
Level
Group
of
Commission
and
industry
supported
the
Commission's
initiative
to
put
forward
a
proposal
on
the
promotion
of
clean
and
energy-efficient
vehicles,
on
the
condition
that
a
technology-neutral
and
performance
based
approach
is
taken.
Die
hochrangige
Gruppe
CARS
21
unterstützte
die
Initiative
der
Kommission
für
einen
Vorschlag
zur
Förderung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
unter
der
Bedingung,
dass
ein
technologieneutrales
und
leistungsorientiertes
Konzept
verfolgt
wird.
TildeMODEL v2018
The
CARS
21
High
Level
Group
supported
the
Commission's
initiative
on
the
promotion
of
clean
and
energy-efficient
vehicles,
on
the
condition
that
a
technology-neutral
and
performance
based
approach
is
taken.
Die
hochrangige
Gruppe
CARS
21
unterstützte
die
Initiative
der
Kommission
zur
Förderung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
unter
der
Bedingung,
dass
ein
technologieneutrales
und
leistungsorientiertes
Konzept
verfolgt
wird.
TildeMODEL v2018
The
CARS
21
High
Level
Group
report
of
12
December
2005
supported
the
Commission's
initiative
on
the
promotion
of
clean
and
energy-efficient
vehicles,
on
condition
that
a
technology-neutral
and
performance
based
approach
is
taken.
Die
hochrangige
Gruppe
CARS
21
unterstützte
in
ihrem
Bericht
vom
12.
Dezember
2005
die
Initiative
der
Kommission
zur
Förderung
sauberer
und
energieeffizienter
Fahrzeuge
unter
der
Bedingung,
dass
ein
technologieneutrales
und
leistungsorientiertes
Konzept
verfolgt
wird.
TildeMODEL v2018