Translation of "Performance budgeting" in German

This means ensuring better results by rigorous application of our control framework and performance-based budgeting.
Nur durch die strikte Anwendung unseres Kontrollrahmens und durch leistungsorientierte Haushaltsplanung erzielen wir bessere Ergebnisse.
TildeMODEL v2018
Extensive costing, performance measurement, and budgeting functions make the system the nerve centre for controlling, managing and running your business.
Umfangreiche Funktionen der Kosten- und Leistungsrechnung sowie Budgetierung machen das System zur Schaltzentrale für Ihr Finanz-Controlling .
ParaCrawl v7.1
Member States can also help to control other expenditure categories through the use of expenditure rules and performance budgeting and by putting assessment mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.
Die Mitgliedstaaten können auch einen Beitrag zur Kontrolle anderer Ausgabenposten durch Erlass von Ausgabenvorschriften, Performance Budgeting und durch Mechanismen leisten, die eine optimale Ausgestaltung von individuellen Reformmaßnahmen und Reformpaketen gewährleisten.
DGT v2019
Work is ongoing at the Commission for a more systematic assessment of quality of public finance developments including aspects of performance-based budgeting.
Die Kommission arbeitet weiterhin an einer systematischeren Bewertung der Qualität der Entwicklungen öffentlicher Finanzen, einschließlich der Aspekte der leistungsbasierten Haushaltsplanung.
Europarl v8
The provisional draft estimate shall be based on the objectives and expected results of the annual programming document referred to in Article 6(1) and shall take into account the financial resources necessary to achieve those objectives and expected results, in accordance with the principle of performance-based budgeting.
Der vorläufige Entwurf des Voranschlags basiert auf den in dem jährlichen Programmplanungsdokument gemäß Artikel 6 Absatz 1 niedergelegten Zielen und erwarteten Ergebnissen und trägt den finanziellen Ressourcen, die für die Verwirklichung dieser Ziele und erwarteten Ergebnisse benötigt werden, Rechnung, wobei der Grundsatz der ergebnisorientierten Haushaltsplanung zu beachten ist.
DGT v2019
In recent years, several Member States have introduced medium-term frameworks for expenditure control and reforms to the budgetary process that aim at achieving priorities in the most efficient and effective way by linking public expenditure to policy outcomes (performance budgeting).
In den letzten Jahren haben verschiedene Mitgliedstaaten einen mehrjährigen Rahmen für die Ausgabenkontrolle und Reformen der Haushaltsverfahren eingeführt, die durch die Bindung öffentlicher Ausgaben an politische Ergebnisse (Performance Budgeting) eine möglichst effiziente und wirksame Prioritätensetzung ermöglichen sollen.
TildeMODEL v2018
Member States can help to control expenditure categories through adequate budgetary institutions and fiscal frameworks such as the use of expenditure rules and performance budgeting, which moves the focus away from spending towards actual achievements and by putting assessment mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.
Durch angemessene Haushaltsinstitutionen und Finanzrahmen, wie den Erlass von Ausgabenvorschriften und Performance Budgeting, die den Schwerpunkt weg von den Ausgaben hin zu den tatsächlichen Ergebnissen verlagern, und durch Mechanismen, die eine optimale Ausgestaltung von individuellen Reformmaßnahmen und Reformpaketen gewährleisten, können die Mitgliedstaaten einen Beitrag zur Kontrolle der Ausgabenposten leisten.
DGT v2019
Member States can also help to control other expenditure categories through the use of expenditure rules and performance budgeting and by putting mechanisms in place to ensure that individual reform measures and overall reform packages are well-designed.
Die Mitgliedstaaten können auch einen Beitrag zur Kontrolle anderer Ausgabenposten leisten durch Erlass von Ausgabenvorschriften, Performance Budgeting und durch Mechanismen, die eine optimale Ausgestaltung von individuellen Reformmaßnahmen und Reformpaketen gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Third, a proper design and implementation of medium-term expenditure frameworks and progress in cost-benefit analysis and performance budgeting would help to improve both the control and allocation of existing funds.
Drittens würden die richtige Gestaltung und Umsetzung von mittelfristigen Ausgabenrahmen sowie Fortschritte bei der Kosten/Nutzen-Analyse und beim Performance Budgeting dazu beitragen, Kontrolle und Verteilung der vorhandenen Mittel zu verbessern.
TildeMODEL v2018
Denmark and Sweden, for example, have been able to redirect public spending by introducing national expenditure rules and performance budgeting schemes within a medium-term framework.
Dänemark und Schweden beispielsweise konnten die öffentlichen Ausgaben durch die Einführung nationaler Ausgabenvorschriften und zielorientierter Haushaltspläne mittelfristig neu ordnen.
TildeMODEL v2018
The Commission is also working with EU Member States and the European Parliament on performance-based budgeting.
Zugleich arbeitet die Kommission gemeinsam mit den EU-Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament an der Umsetzung einer leistungsorientierten Haushaltsplanung.
TildeMODEL v2018
To allow exchanges of best practices, Member States could also provide information on reforms of budget institutions aiming at improving the quality and efficiency of government finances – e.g. introduction of performance-budgeting techniques or new fiscal rules favouring re-allocation of expenditure towards different priorities.
Um den Austausch bewährter Vorgehensweisen zu ermöglichen, könnten die Mitgliedstaaten sich auch über Reformen von Haushaltsinstitutionen austauschen, die zur Verbesserung von Qualität und Effizienz der öffentlichen Finanzen vorgenommen werden – z.B. Einführung leistungsorientierter Haushaltstechniken oder neuer Haushaltsvorschriften mit dem Ziel der Umverteilungen der Ausgaben nach Prioritäten.
TildeMODEL v2018
The Council UNDERLINES that, taking into account the urgent need for a period of substantial budgetary consolidation, enhancing the efficiency and effectiveness of public spending on tertiary education by improving cost efficiency and governance (including through performance-based budgeting) is very important.
Der Rat UNTERSTREICHT, dass es angesichts einer dringend erforderlichen Phase der substan­ziellen Haushaltskonsolidierung darauf ankommt, die Effizienz und Effektivität der öffentlichen Ausgaben für die Hochschulbildung dadurch zu steigern, dass die Kostenwirksamkeit und das Kostenmanagement (auch durch eine ergebnisorientierte Haushaltsplanung) verbessert werden.
TildeMODEL v2018
Denmark and Sweden, for example, have been able to redirect public spending by introducing national expenditure rules and performance budgeting schemes within a mediumterm framework.
Dänemark und Schweden beispielsweise konnten die öffentlichen Ausgaben durch die Einführung nationaler Ausgabenvorschri en und zielorientierter Haushaltspläne mittelfristig neu ordnen.
EUbookshop v2
If you want to be certain of performance and budgeting in the long-term, an extended warranty provides the ultimate peace of mind.
Wenn Sie sich langfristig auf Leistung und Ihre Ausgabenplanung verlassen wollen, sorgt eine erweiterte Garantie für die ultimative Sicherheit.
CCAligned v1
Issues include: The modernization of public sector accounting (IPSAS/HRM2), performance budgeting and global budgeting, internal controlling systems, and public-private partnerships (PPP).
Themen sind unter anderem: Modernisierung der öffentlichen Rechnungslegung (IPSAS/HRM2), Performance Budgeting und Globalbudgetierung, Internes Kontrollsystem (IKS) und Public Private Partnership (PPP).
ParaCrawl v7.1
According to the Director of the University Library, Dr. Veit Probst, the qualitative and quantitative improvements over the last few years stem from the ongoing optimisation of organisational structures, a performance-oriented budgeting model and the development of modern reference and search instruments.
Die quantitativen und qualitativen Leistungssteigerungen der vergangenen Jahre basieren nach Angaben von Dr. Veit Probst, Direktor der Universitätsbibliothek Heidelberg, auf der stetigen Optimierung von Organisationsstrukturen, einem leistungsorientierten Budgetierungsmodell und der Entwicklung moderner Nachweis- und Rechercheinstrumente.
ParaCrawl v7.1
Defining budget rules, with particular regard to structural budgetary balance and the implementation of planning systems, impact-oriented budgeting, performance audits, transparency and accountability are particularly relevant in order to safeguard the mid- and long-term sustainability of public finances and debts.
Zur Sicherung der mittel- und langfristigen Sicherung der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und Schulden sind Budgetregeln, insbesondere strukturelle budgetäre Ausgeglichenheit sowie Planungssysteme, wirkungsorientierte Budgetierung, Wirtschaftlichkeitsprüfungen, Transparenz und Rechenschaftspflicht erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Or for maximalists who expect the best possible whirlpool spa performance for their budget.
Oder Maximalisten, die ein Höchstmaß an Leistung für Ihr Budget erwarten.
ParaCrawl v7.1
Prices are very competitive, reaching good performance with limited budget.
Preise sind sehr wettbewerbsfähig und erreichen gute Leistung mit begrenztem Budget.
CCAligned v1
Its prices are very competitive, reaching good performance with limited budget.
Die Preise sind sehr wettbewerbsfähig und erreichen eine gute Leistung bei begrenztem Budget.
CCAligned v1
Managing performance without budgets and fixed performance contracts.
Performance ohne Etats und fixe Leistungsverträge managen.
ParaCrawl v7.1
A low-cost gaming laptop should be based on the tradeoff of sufficient performance and maximum budget.
Ein kostengünstiger Gaming-Laptop sollte auf dem Kompromiss zwischen ausreichender Leistung und maximalem Budget basieren.
ParaCrawl v7.1
Not only must EU budget expenditure comply with the rules of legality and regularity, but there must also be a targeted and systematic focus on the results and performance the budget delivers in addressing the EU's priority areas.
Bei Ausgaben aus dem EU-Haushalt muss nicht nur die Recht- und Ordnungsmäßigkeit dieser Ausgaben sichergestellt sein, sondern auch eine gezielte und systematische Ausrichtung auf die Ergebnisse und Leistungen erfolgen, die mit dem EU-Haushalt bei der Abdeckung der Schwerpunktbereiche der EU erzielt werden sollen.
TildeMODEL v2018
The EESC endorses an approach that recognises that not only must EU budget expenditure comply with the rules of legality and regularity, but there must also be a targeted and systematic focus on the results and performance the budget delivers in addressing the EU's priority areas.
Der EWSA befürwortet eine Herangehensweise, bei der für Ausgaben aus dem EU-Haushalt nicht nur die Recht- und Ordnungsmäßigkeit dieser Ausgaben sichergestellt wird, sondern auch eine gezielte und systematische Ausrichtung auf die Ergebnisse und Leistungen erfolgt, die mit dem EU-Haushalt bei der Abdeckung der Schwerpunktbereiche der EU erzielt werden sollen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

has been performed perform performability is performing
budget performance performance budgeting Budget performance or non-performance
while performing i performed