Translation of "Performance coatings" in German
Perfectly
matched
cutting
edge
geometries
and
high
performance
coatings
are
basic
features
of
the
milling
cutter
indexable
inserts.
Perfekt
abgestimmte
Schneidkantengeometrien
und
leistungsfähige
Beschichtungen
sind
Grundmerkmale
der
Fräser-Wendeschneidplatten.
ParaCrawl v7.1
Teknos’
full
range
of
advanced,
high-performance
protective
coatings
protect
the
structures
of
an
entire
hydropower
plant
from
corrosion.
Die
fortschrittlichen
leistungsstarken
Schutzbeschichtungen
von
Teknos
schützen
alle
Tragwerke
einer
Wasserkraftanlage
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
how
we
use
high-performance
materials
and
coatings
to
make
products
more
long-lasting
and
production
processes
more
efficient.
Sehen
Sie
etwa,
wie
wir
mit
Hochleistungsschneidstoffen
und
-beschichtungen
Produkte
langlebiger
und
Produktionsprozesse
effizienter
machen.
ParaCrawl v7.1
In
practical
tests,
for
example,
golf
clubs
with
thermal
sprayed
coatings
in
the
area
of
the
striking
surface
have
demonstrated
outstanding
performance,
whose
spray
coatings
contained
WCCo.
In
praktischen
Tests
haben
sich
beispielsweise
Golfschläger
mit
thermisch
gespritzten
Beschichtungen
im
Bereich
der
Schlagfläche
hervorragend
bewährt,
deren
Spritzbeschichtungen
WCCo
enthielten.
EuroPat v2
The
company
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
was
commissioned
at
the
end
of
May
2002
with
the
demolition
of
buildings
and
the
ground
renovation
of
the
production
site
of
the
company
DuPont
Performance
Coatings
GmbH
which
was
shut
down
in
the
year
2001.
Mit
dem
Gebäuderückbau
und
der
Bodensanierung
des
im
Jahre
2001
stillgelegten
Produktionsstandortes
der
DuPont
Performance
Coatings
GmbH
wurde
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
Ende
Mai
2002
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
paper
entitled
"Role
of
Nanoparticle
/
Polymer
Interface
on
Hybrid
Coatings
Performance"
by
Xiaohung
Gu
(NIST)
and
her
co-workers
received
the
Roon
Award
for
"Best
Technical
Paper"
at
the
Plenary
Session
on
Monday.
Außerdem
wurde
das
Paper
„Role
of
Nanoparticle
/
Polymer
Interface
on
Hybrid
Coatings
Performance"
von
Xiaohung
Gu,
NIST,
und
ihren
Kollegen
ebenfalls
während
der
Plenary
Session
am
Montag
als
„Best
Technical
Paper"
mit
dem
Roon
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
coatings
when
influenced
by
external
stresses
caused
by
stretching,
bending
or
impact,
determines
their
suitability
for
their
designed
application.
Das
Verhalten
von
Beschichtungen
unter
Einwirkung
externer
Belastungen
wie
Streck-,
Biege-
oder
Schlagkräfte
bestimmt
die
Eignung
für
den
vorgesehenen
Einsatzzweck.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
also
been
found
that
the
performance
of
coatings
in
which
a
phosphonate
coating
is
applied
first,
followed
by
a
silane
coating,
is
significantly
poorer
than
that
of
coatings
produced
by
the
process
variant
according
to
the
invention.
Es
wurde
jetzt
ferner
gefunden,
dass
Beschichtungen,
bei
der
zuerst
eine
Phosphonat-Beschichtung
aufgebracht
wird
und
danach
eine
Silan-Beschichtung
aufgetragen
wird,
sich
deutlich
schlechter
verhalten
als
die
erfindungsgemäße
Verfahrensvariante.
EuroPat v2
The
fact
that
the
NiAl
phase
was
made
more
ductile
makes
the
crack
propagation
slower,
i.e.
the
fracture
toughness
is
increased,
which
has
a
positive
effect
on
the
performance
of
the
coatings
under
load.
Durch
die
Duktilisierung
der
NiAl-Phase
wird
die
Rissausbreitung
verlangsamt,
d.
h.
die
Risszähigkeit
wird
erhöht,
was
sich
positiv
auf
das
Beanspruchungsverhalten
der
Beschichtungen
auswirkt.
EuroPat v2
We
are
continuously
researching
for
new
formulas
to
develop
new
top
quality
and
unique
products
for
high
performance
and
protective
coatings.
Wir
forschen
kontinuierlich
nach
neuen
Formeln,
um
neue
einzigartige
Produkte
für
Hochleistungs-
und
Schutzbeschichtungen
zu
entwickeln.
CCAligned v1
Too
low
a
glass
transition
temperature
of
the
copolymer
would
be
detrimental
to
the
performance
properties
of
coatings
produced
by
means
of
the
coating
composition
of
the
invention.
Eine
zu
niedrige
Glasübergangstemperatur
des
Copolymers
wäre
den
anwendungstechnischen
Eigenschaften
von
Beschichtungen,
die
mittels
des
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmittels
hergestellt
werden,
abträglich.
EuroPat v2
At
lower
proportions
in
the
coating
composition,
no
advantageous
effect
is
achieved
any
longer
on
the
performance
properties
of
coatings,
and
in
particular
no
effective
intercoat
adhesion
and
stonechip
resistance
are
achieved.
Bei
niedrigeren
Anteilen
am
Beschichtungsmittel
wird
kein
vorteilhafter
Effekt
mehr
auf
die
anwendungstechnischen
Eigenschaften
von
Beschichtungen
erreicht,
insbesondere
keine
gute
Zwischenschichthaftung
und
Steinschlagfestigkeit
erzielt.
EuroPat v2
The
resulting
mixture
was
admixed
with
0.4
part
by
weight
of
a
commercial
leveling
agent
(Fisantrol®
AC
2575
SM
from
DuPont
Performance
Coatings
GmbH,
in
100
percent
form),
0.6
part
by
weight
of
a
devolatilizer
based
on
a
copolymer
of
butyl
acrylate
and
vinyl
isobutyl
ether
(Acronal®)
700
L,
50
percent
strength
in
ethyl
acetate)
and
1.2
parts
by
weight
of
a
second
devolatilizer
based
on
a
silicone-free
polymer
(Byk®
075
from
Byk
Chemie,
44
percent
strength
in
alkylbenzenes
and
methoxypropyl
acetate
8/1),
0.6
part
by
weight
of
dibutyltin
dilaurate,
and
52
parts
by
weight
of
Dibasicester®.
Zur
resultierenden
Mischung
wurden
0,4
Gewichtsteile
eines
handelsüblichen
Verlaufmittels
(Fisantrol
®
AC
2575
SM
der
Firma
DuPont
Performance
Coatings
GmbH,
100-prozentig),
0,6
Gewichtsteile
eines
Entlüftungsmittels
auf
der
Basis
eines
Copolymerisats
aus
Butylacrylat
und
Vinylisobutylether
(Acronal
®
700
L,
50-prozentig
in
Ethylacetat)
und
1,2
Gewichtsteile
eines
zweiten
Entlüftungsmittels
auf
der
Basis
eines
silikonfreien
Polymers
(Byk
®
075
der
Firma
Byk
Chemie,
44-prozentig
in
Alkylbenzolen
und
Methoxypropylacetat
8/1),
0,6
Gewichtsteile
Dibutylzinndilaurat
und
52
Gewichtsteile
Dibasicester
®.
EuroPat v2
Compliance
with
the
technological
requirementspolishing
concrete
floors
ensure
durability,
excellent
decorative
coatings
performance,
ease
of
handling
and
excellent
conditions
for
exploitation.
Die
Einhaltung
der
technologischen
AnforderungenPolieren
von
Betonböden
Haltbarkeit,
hervorragende
dekorative
Beschichtungen
Leistung,
einfache
Handhabung
und
hervorragende
Bedingungen
für
die
Nutzung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1