Translation of "Performance conditions" in German
Vesting
conditions
are
either
service
conditions
or
performance
conditions.
Ausübungsbedingungen
sind
entweder
Dienstbedingungen
oder
Leistungsbedingungen.
DGT v2019
The
Commission
should
strengthen
its
management
of
performance-related
conditions.
Die
Kommission
sollte
ihre
Verwaltung
in
Bezug
auf
die
leistungsbezogenen
Bedingungen
verbessern.
TildeMODEL v2018
Developed
for
performance
under
extreme
conditions.
Entwickelt
für
maximale
Leistung
unter
extremen
Bedingungen.
CCAligned v1
GeoMax
dataloggers
provide
high
performance
in
harsh
conditions.
Die
GeoMax
Datenlogger
bieten
hohe
Leistung
bei
extremen
Bedingungen.
CCAligned v1
GeoMax
data
collectors
provide
high
performance
in
harsh
conditions.
Die
GeoMax
Datenlogger
bieten
hohe
Leistung
bei
extremen
Bedingungen.
CCAligned v1
The
vesting
of
the
performance
shares
is
conditional
upon
the
fulfillment
of
future
performance
conditions.
Die
Ausübung
der
leistungsabhängigen
Aktien
hängt
von
der
Erfüllung
der
künftigen
Leistungsvorgaben
ab.
ParaCrawl v7.1
This
high
performance
imposes
special
conditions
on
handling
and
visualization.
Diese
hohe
Performanz
stellt
besondere
Bedingungen
an
Bedienung
und
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
Summer
tyres
are
specifically
designed
for
an
optimal
performance
in
summer
conditions.
Sommerreifen
werden
speziell
für
optimale
Leistung
bei
sommerlichen
Verhältnissen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Can
improve
sport
performance
in
cold
conditions.
Kann
die
sportliche
Leistung
bei
kalten
Bedingungen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
common
success
is
bound
on
performance
of
many
conditions.
Unser
gemeinsamer
Erfolg
ist
an
viele
Bedingungen
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
final
color
obtained
also
largely
depends
on
the
performance
conditions.
Die
endgültige
Farbe
hängt
auch
von
den
Leistungsbedingungen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
no
performance
conditions
may
pertain
to
requirements
other
than
those
relating
to
the
performance
of
the
contract
itself.
Auf
jeden
Fall
dürfen
die
Bedingungen
für
die
Auftragsausführung
nur
die
Ausführung
des
Auftrags
selbst
betreffen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
an
appropriate
vesting
period
should
apply
to
shares,
whereby
vesting
is
made
subject
to
performance
conditions.
Deshalb
sollte
für
Aktien
ein
angemessener
Erdienungszeitraum
gelten,
der
an
bestimmte
Leistungsbedingungen
geknüpft
ist.
TildeMODEL v2018
Contract
performance
conditions
may
relate
in
particular
to
social
and
environmental
considerations."
Die
Bedingungen
zur
Ausführung
eines
Auftrags
können
insbesondere
sozialen
und
Umweltbelangen
Rechnung
tragen.“
TildeMODEL v2018
Where
the
information
contains
information
on
future
performance,
the
following
conditions
shall
be
satisfied:
Enthalten
die
Informationen
Angaben
zur
künftigen
Wertentwicklung,
sind
die
folgenden
Bedingungen
zu
erfüllen:
DGT v2019
Contract
performance
conditions
are
for
laying
down
specific
requirements
relating
to
the
performance
of
the
contract.
Die
Bedingungen
für
die
Auftragsausführung
dienen
der
Festlegung
konkreter
Anforderungen
bezüglich
der
Ausführung
des
Auftrags.
DGT v2019