Translation of "Performance decline" in German

But if Europe’s performance continues to decline, would this perception survive?
Aber wird diese Wahrnehmung überleben, wenn Europas Wirtschaftsleistung weiter abnimmt?
News-Commentary v14

In fact, it might only start taking a few days before your ad performance starts to decline.
Es kann sogar nur wenige Tage dauern, bis die Leistung Deiner Anzeigezu schwächeln beginnt.
ParaCrawl v7.1

Performance may however decline during the database sweep which may not be desirable.
Die Leistung könnte allerdings durch den Sweep fallen, was nicht immer wünschenswert ist.
ParaCrawl v7.1

Why does the performance decline 2 to 3 percent when ABIT EQ is running?(AN7)
Warum sinkt die Leistung um 2 bis 3 Prozent, sobald ABIT EQ läuft?(AN7)
ParaCrawl v7.1

Skinner started the year with two top-fives, but his performance began to decline, and his team was sold to Davis, changing to the #5, starting at the Las Vegas 350.
Er begann die Saison mit zwei Top-5-Ergebnissen, bevor seine Leistung nachließ und das Team an Bill Davis Racing verkauft wurde.
Wikipedia v1.0

We know that a host of issues can cause a student’s performance to decline – scorching summer heat in classrooms without air conditioning, problems at home, or poor-quality teachers, to name a few.
Wir wissen, dass die Leistung eines Schülers aus den verschiedensten Gründen nachlassen kann - sengende Sommerhitze in Klassenräumen ohne Klimaanlage, Probleme zuhause oder schlechte Lehrer, um nur einige zu nennen.
News-Commentary v14

However, the length of time expected to be necessary for this to happen (17 years), the associated uncertainty concerning whether the funds could in practice be returned to the shareholder if RM’s financial performance were to decline over this period, and the lack of guaranteed interest income led the Commission to discard the possibility of assimilating the transaction to the provision of a loan.
Infolge der dafür vorgesehenen langen Frist (17 Jahre), der damit zusammenhängenden Unsicherheit, ob die Mittel in der Praxis an den Anteilseigner retourniert werden können, sollte sich die Finanz- und Ertragslage von RM innerhalb dieses Zeitraums verschlechtern, und des Fehlens eines garantierten Zinsertrags verwarf die Kommission die Möglichkeit einer Integration des Vorgangs in die Gewährung eines Darlehens jedoch.
DGT v2019

As men get older their sexual performance tends to decline especially if they start to have health problems.
Wenn Männer älter werden tendenziell ihre sexuelle Leistung rückläufig, vor allem, wenn sie beginnen, die gesundheitliche Probleme haben.
ParaCrawl v7.1

Digital photos, videos and music files can tax your computer's storage, causing performance to decline as its internal hard drive fills to capacity.
Digitale Fotos, Videos und Musikdateien können die Speicherkapazität Ihres Computers strapazieren und dazu führen, dass die Leistung abnimmt, wenn die interne Festplatte vor Daten überquillt.
ParaCrawl v7.1

In this case, there is a higher probability of bulging in the glue joint of the sizing curtain wall and the sealant performance will decline after curing.
In diesem Fall besteht eine höhere Wahrscheinlichkeit für ein Aufwölben in der Leimfuge der Trennwand, und die Dichtungsleistung nimmt nach dem Aushärten ab.
ParaCrawl v7.1

Work with low and uniform appli- cation pressure, otherwise, the working performance will decline and the application tool can be- come blocked.
Arbeiten Sie mit geringem und gleichmäßigem Anpressdruck, sonst verschlechtert sich die Ar- beitsleistung und das Einsatz- werkzeug kann blockieren.
ParaCrawl v7.1

Because a person does not like to go to school or work, their school or work performance may decline.
Da das Kind nur noch ungern zur Schule oder zur Arbeit geht, fallen schulische oder berufliche Leistungen signifikant ab.
ParaCrawl v7.1

The slightly negative level suggests that financial analysts expect Switzerland's economic performance to decline.
Dieser leicht negative Indexstand deutet darauf hin, dass die Finanzanalysten erwarten, dass die Schweizer Wirtschaftsleistung sinken wird.
ParaCrawl v7.1

However, high unemployment and falling purchasing power could mean the situation in some European countries will remain tense: In the euro zone, the IMF expects economic performance to decline again in 2013.
Durch die hohe Arbeitslosigkeit und die sinkende Kaufkraft könnte die Lage in einigen europäischen Ländern allerdings angespannt bleiben: Der IWF rechnet im Euroraum auch fÃ1?4r 2013 mit einem RÃ1?4ckgang der Wirtschaftsleistung.
ParaCrawl v7.1

All rechargeable batteries are consumables and have a limited lifespan—eventually their capacity and performance decline so that they need to be replaced.
Alle wiederaufladbaren Batterien verschleißen mit der Zeit und haben eine begrenzte Lebensdauer. Kapazität und Leistung nehmen letztendlich ab, sodass die Batterien ausgetauscht werden müssen.
ParaCrawl v7.1

The port density and thus the overall network performance declined significantly.
Die Portdichte und somit die Gesamtleistung des Netzwerks sank beträchtlich.
ParaCrawl v7.1

The latter becomes noticeable in a rapidly declining performance and/or intense yellowing.
Letzteres macht sich in schnell nachlassender Leistung und/oder starker Vergilbung bemerkbar.
EuroPat v2

The latter becomes perceptible in rapidly declining performance and/or significant yellowing.
Letzteres macht sich in schnell nachlassender Leistung und/oder starker Vergilbung bemerkbar.
EuroPat v2

The latter manifests itself in rapidly declining performance and/or noticeable yellowing.
Letzteres macht sich in schnell nachlassender Leistung und/oder starker Vergilbung bemerkbar.
EuroPat v2

The latter manifests itself in rapidly declining performance and/or intense yellowing.
Letzteres macht sich in schnell nachlassender Leistung und/oder starker Vergilbung bemerkbar.
EuroPat v2

This latter quality becomes perceptible in rapidly declining performance and/or significant yellowing.
Letzteres macht sich in schnell nachlassender Leistung und/oder starker Vergilbung bemerkbar.
EuroPat v2

Battery starting performance declines in cold weather.
Bei Kälte nimmt die Startleistung der Batterie ab.
ParaCrawl v7.1

Performance in science declined considerably in five countries.
In fünf Ländern sank das Leistungsniveau in den naturwissenschaften ganz erheblich.
ParaCrawl v7.1

Myth 5 - Performance at work declines in most professions from the age of 50.
Mythos 5 - Ab 50 Jahren nimmt die Arbeitsleistung in den meisten Berufen ab.
ParaCrawl v7.1

In manufacturing, however, economic performance declined by 0.5% on a year earlier.
Im Verarbeitenden Gewerbe ging die Wirtschaftsleistung im Vergleich zum Vorjahr dagegen um 0,5 % zurück.
ParaCrawl v7.1

Due to the specifics of the pig market, with a system of inherent delayed adaptation of the breeding sector to reduced demand for slaugthter pigs, the Union pig production has increased while well performing exports declined strongly as a result of the loss of Russia as an export market.
Aufgrund der Besonderheiten des Schweinemarktes mit einer inhärent verzögerten Anpassung des Zuchtsektors an eine geringere Nachfrage nach Schlachtschweinen ist die Produktion in der Union gestiegen, während die Ausfuhren aufgrund des Wegfalls des russischen Exportmarktes stark abgenommen haben.
DGT v2019