Translation of "Performance demands" in German
Knowledge
of
the
specific
performance
demands
of
different
media.
Mit
den
spezifischen
darstellerischen
Anforderungen
verschiedener
Medien
umgehen.
ParaCrawl v7.1
With
up
to
700
portions
per
minute,
the
VF
630
meets
the
most
stringent
performance
demands.
Mit
bis
zu
700
Port./Min.
entspricht
der
VF
630
höchsten
Leistungsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
With
up
to
700
portions
per
minute,
the
VF
628
vacuum
filler
meets
the
most
stringent
performance
demands.
Mit
bis
zu
700
Port./Min.
entspricht
der
Vakuumfüller
VF
628
höchsten
Leistungsansprüchen.
ParaCrawl v7.1
High
performance
demands
require
at
least
a
Core
i7,
preferably
quad-core.
Hohe
Leistungsanforderungen
erfordern
mindestens
einen
Core
i7,
vorzugsweise
Quad-Core.
ParaCrawl v7.1
All
these
performance
demands
can
be
fulfilled
by
customized
Tepex
material
solutions
from
LANXESS.
All
diese
Leistungsanforderungen
können
durch
maßgeschneiderte
Tepex-Materiallösungen
von
LANXESS
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
module-like
structure
which
can
be
flexibly
adapted
to
different
performance
demands.
Dadurch
erhält
man
einen
modulartigen
Aufbau,
der
flexibel
an
unterschiedliche
Leistungsanforderungen
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Extreme
performance
demands
tough
technology.
Extreme
Leistung
erfordert
robuste
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
offers
the
greatest
flexibility
possible
with
regard
to
future
quality
and
performance
network
technology
demands.
Diese
bietet
eine
möglichst
hohe
Flexibilität
hinsichtlich
zukünftiger
netztechnischer
Anforderungen
an
Qualität
und
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
satisfy
both
the
performance
demands
placed
on
them
and
the
particularly
high
environmental
requirements.
Sie
entsprechen
sowohl
den
an
sie
gestellten
Leistungsansprüchen
als
auch
den
besonders
hohen
Umweltanforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
places
high
performance
and
storage
demands
on
the
processing
components.
Dies
stellt
hohe
Anforderungen,
insbesondere
Anforderungen
hinsichtlich
der
Performance,
an
die
Verarbeitungs-Komponenten.
EuroPat v2
The
film
scanner
is
an
indispensable
component
of
our
postproduction
company
and
should
therefore
meet
the
highest
quality
performance
demands.
Der
Filmscanner
ist
unverzichtbarer
Bestandteil
jedes
Postproduktionsunternehmens
und
sollte
daher
höchsten
Ansprüchen
an
Qualität
genügen.
ParaCrawl v7.1
Performance:
„What
demands
do
you
think
will
be
placed
on
the
Swiss
timber
construction
industry
in
the
future?“
Performance:
„Wie
ist
Ihre
Einschätzung
bezüglich
der
zukünftigen
Anforderungen
an
die
schweizerische
Holzbaubranche?“
ParaCrawl v7.1
Economic
forecasting
is
a
difficult
'art'
and
a
good
performance
demands
a
balanced
use
of
different
models,
ad
hoc
indicators
and
a
huge
amount
of
good
data.
Die
Wirtschaftsprognose
ist
eine
schwierige
„Kunst"
und
gute
Ergebnisse
erfordern
einen
ausgewogenen
Rückgriff
auf
verschiedene
Modelle,
Ad-hoc-Indikatoren
sowie
eine
Riesenmenge
an
qualitativ
hochwertigen
Daten.
EUbookshop v2
It
has
been
shown,
however,
that
full
shade
areas
are
made
visible
by
these
liquid
developers,
which
do
not
yet
satisfy
highest
performance
demands.
Es
hat
sich
jedoch
gezeigt,
daß
durch
diese
Flüssigentwickler
Volltonflächen
sichtbar
gemacht
werden,
die
noch
nicht
höchsten
Ansprüchen
genügen.
EuroPat v2
The
process
to
be
repeated
for
all
necessary
wavelengths
requires
up
to
one
hundred
spectral
measurement
points
per
selected
location
on
the
measurement
object
and
imposes
high
performance
demands
on
the
radiation
source
to
achieve
a
sufficient
photon
flow
per
spectral
measurement
interval.
Der
für
alle
notwendigen
Wellenlängen
zu
wiederholende
Vorgang
erfordert
bis
zu
einhundert
spektrale
Messpunkte
pro
ausgewähltem
Ort
auf
dem
Messobjekt
und
stellt
hohe
Leistungsanforderungen
an
die
Strahlungsquelle,
um
einen
ausreichenden
Photonenfluss
pro
spektralem
Messintervall
zu
erreichen.
EuroPat v2