Translation of "Performance dimension" in German
How
can
I
optimize
the
performance
of
Adobe
Dimension?
Wie
kann
ich
die
Leistung
von
Adobe
Dimension
optimieren?
ParaCrawl v7.1
The
first
stage
is
concerned
with
mapping
existing
research
on
the
subject
in
order
to
prepare
for
adding
a
productivity
and
performance
dimension
to
the
Foundation's
European
Company
Survey
in
2008.
In
der
Anfangsphase
wird
die
bereits
zu
diesem
Thema
erschienene
wissenschaftliche
Literatur
untersucht,
um
die
Untersuchung
europäischer
Unternehmen
2008,
die
von
der
Stiftung
durchgeführt
wird,
um
eine
Produktivitäts-
und
Leistungsdimension
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
right
to
point
out
that
macroeconomic
data
cannot
reflect
certain
fundamental
elements
underlying
all
competitive
performance:
the
microeconomic
dimension,
e.g.
the
enterprise
spirit,
high
quality
of
the
labour
force,
individual
effort,
the
commercial
approach
of
individual
companies,
and
the
dynamism
of
subsidiaries
and
clusters
of
companies.
Zu
Recht
hat
die
Kommission
unterstrichen,
daß
aus
makroökonomischen
Befunden
die
grundlegenden
Elemente
des
Wettbewerbs
nicht
hervorgehen:
die
mikroökonomische
Dimension,
z.B.
der
Unternehmergeist,
die
hohe
Qualität
der
Arbeitskräfte,
die
individuellen
Anstrengungen,
die
geschäftliche
Ausrichtung
der
Unternehmen
sowie
die
Dynamik
von
Unternehmensketten
und
Tätigkeitsschwerpunkten
der
Wirtschaftsteilnehmer.
TildeMODEL v2018
Both
sectors
of
broadcasting
in
the
European
tradition
-
their
performance
and
dimension
-
are
of
the
greatest
value
to
the
audiovisual
environment
of
the
future.
In
der
europäischen
Tradition
sind
beide
Rundfunk-
und
Fernsehsektoren
-
ihre
Leistung
und
ihre
Dimension
-
für
das
audiovisuelle
Umfeld
der
Zukunft
von
ganz
maßgeblichem
Wert.
EUbookshop v2
When
a
company
focuses
all
its
assets,
energies
and
attention
on
delivering
and
improving
one
type
of
customer
value,
it
can
nearly
always
deliver
better
performance
in
that
dimension
than
another
company
that
divides
its
attention
among
more
than
one.
Wenn
eine
Firma
seine
ganze
Aktiva,
Energie
und
Aufmerksamkeit
auf
das
Liefern
und
das
Verbessern
von
von
einer
Art
Kundenwert
richtet,
kann
sie
bessere
Leistung
in
dieser
Dimension
als
eine
andere
Firma
fast
immer
liefern,
die
seine
Aufmerksamkeit
unter
mehr
als
einer
teilt.
ParaCrawl v7.1
Other
artists
such
as
Dara
Birnbaum
or
Klaus
vom
Bruch
also
practiced
the
appropriation
of
media
imagery
in
the
form
of
Appropriation
Art,
which
deconstructed
the
glossy
appearance
of
television.This
performance
dimension
of
early
video
art
clashed
with
the
metaphor
of
the
TV
screen
as
a
"window
to
the
world"
that
had
been
coursing
throughout
the
prevailing
media
debates
of
the
time.
Aber
auch
andere
Künstler
wie
Dara
Birnbaum
oder
Klaus
vom
Bruch
praktizierten
in
der
Aneignung
medialer
Bildwelten
eine
Form
der
Appropriation
Art,
die
den
schönen
Schein
des
Fernsehen
dekonstruierte
.Diese
performative
Dimension
der
frühen
Videokunst
vertrug
sich
wenig
mit
der
durch
die
damaligen
einschlägigen
Mediendebatten
geisternden
Metapher
des
Bildschirms
als
"Fenster
zur
Welt".
ParaCrawl v7.1
Stage
2st:
I
will
give
the
details
to
each
customer
for
reference,
including
the
dimension,
performance,
quality
and
price
level.
Stufe
2:
Ich
gebe
jedem
Kunden
die
Details
als
Referenz,
einschließlich
der
Dimension,
Leistung,
Qualität
und
Preisniveau.
CCAligned v1
This
performance
dimension
of
early
video
art
clashed
with
the
metaphor
of
the
TV
screen
as
a
"window
to
the
world"
that
had
been
coursing
throughout
the
prevailing
media
debates
of
the
time.
Diese
performative
Dimension
der
frühen
Videokunst
vertrug
sich
wenig
mit
der
durch
die
damaligen
einschlägigen
Mediendebatten
geisternden
Metapher
des
Bildschirms
als
"Fenster
zur
Welt".
ParaCrawl v7.1
We
offer
full
customisation,
whether
it’s
shape,
size,
color,
dimension,
performance
or
price,
to
suit
your
brand.
Wir
bieten
maßgeschneiderte
Lösungen
für
Ihre
Marke
an
–
ob
es
nun
um
die
Form,
Größe,
Farbe,
Abmessungen,
Leistung
oder
den
Preis
geht.
ParaCrawl v7.1
The
R
129
took
the
SL
to
a
new
performance
dimension:
the
top-of-the-range
500
SL
was
equipped
with
a
5.0-litre
four-valve
V8
unit,
which
developed
326
hp
(240
kW)
and
made
for
exceptionally
dynamic
handling.
Der
R
129
führt
den
SL
in
eine
neue
Leistungsdimension:
Der
5,0-Liter-Vierventil-V8
des
Topmodells
500
SL
leistet
326
PS
(240
kW)
und
ermöglicht
ausgesprochen
sportliches
Fahren.
ParaCrawl v7.1
Paraffine
process
and
spray
drying
tower
are
used
to
make
the
first
class
material
for
making
rolls.Various
specifications
of
rolls
with
better
microstructure,
performance
and
dimension
accuracy
are
supplied.
Tungsten
Karbid
Rollen
Paraffine
Prozess
und
Sprühtrocknungsturm
werden
verwendet,
um
die
erste
Klasse
Material
für
die
Herstellung
von
Walzen
rolls.Various
Spezifikationen
machen
mit
besseren
Mikrostruktur,
Leistung
und
Dimension
Genauigkeit
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
promise
and
the
market
relevance
of
GLAPOR
are
based
on
three
performance
dimensions:
Unser
Versprechen
und
die
Marktrelevanz
von
GLAPOR
gründen
sich
auf
drei
Leistungsdimensionen:
CCAligned v1
The
text
both
thematizes
and
acts
out
the
performative
dimensions
of
communal
identities.
Der
Text
thematisiert
und
vollzieht
die
performativen
Dimensionen
gemeinschaftlicher
Identitäten.
ParaCrawl v7.1
As
for
linear
and
rotary
drives,
AeroLas’
innovative
air
bearings
allow
new
performance
dimensions.
Bei
linearen
und
rotatorischen
Antrieben
ermöglichen
die
innovativen
Luftlager
von
AeroLas
neue
Leistungsdimensionen.
ParaCrawl v7.1
Two
basic
models
with
different
performance
strengths
and
dimensions
are
available.
Zwei
Basismodelle
mit
unterschiedlichen
Leistungsstärken
und
Abmessungen
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Performance
details
and
dimensions
are
shown
in
Table
7.
Tabelle
7
zeigt
die
Leistungsdaten
und
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Different
operational
conditions
require
the
use
of
motors
with
different
characteristics,
for
example,
regarding
performance,
constructive
dimensions
and
rotational
speed.
Unterschiedliche
Einsatzbedingungen
erfordern
regelmäßig
auch
unterschiedliche
Motorkenndaten,
zum
Beispiel
hinsichtlich
Leistung,
Baugröße
und
Drehzahl.
EuroPat v2
Impressed
by
its
performance
and
compact
dimensions,
the
client
wanted
a
second
cutter
of
this
type.
Überzeugt
von
der
Leistung
und
den
knappen
Außenmaßen
wollte
der
Kunde
eine
zweite
Fräse
dieses
Typs.
ParaCrawl v7.1
I
love
everything
about
it
–
design,
dimensions,
performance
and
every
other
characteristic
of
it.
Ich
mag
alles
daran
-
Design,
Abmessungen,
Leistung
und
jede
andere
Eigenschaft
davon.
ParaCrawl v7.1
It
also
performed
the
dimensioning
for
the
design
of
the
tanks
with
the
software
for
tank
building
RITA®.
Für
das
Design
der
Behälter
führte
Röchling
mit
dem
Behälterberechnungsprogramm
RITA®
die
Dimensionierung
durch.
ParaCrawl v7.1
His
approach
is
decidedly
located
within
theatre
studies
and
focuses
on
the
protests'
performative
dimension.
Sein
Ansatz
ist
dezidiert
theaterwissenschaftlich
und
rückt
die
performative
Dimension
der
Proteste
ins
Zentrum
der
Beobachtungen.
ParaCrawl v7.1
Those
of
skill
in
the
art
can
easily
perform
the
exact
dimensioning
of
the
individual
components
with
reference
to
the
given
functional
explanation.
Die
genaue
Dimensionierung
der
einzelnen
Bauteile
kann
der
Fachmann
ohne
Weiteres
anhand
der
gegebenen
Funktionserläuterung
vornehmen.
EuroPat v2
Our
electric
heater
meets
both
requirements
with
flying
colors
and
offers
you
high
performance
with
small
dimensions.
Unsere
Elektroheizung
erfüllt
beide
Voraussetzungen
mit
Bravur
und
bietet
Ihnen
eine
hohe
Leistung
bei
geringen
Abmessungen.
ParaCrawl v7.1
Airing,
cooling,
heating
as
well
as
climate
control
with
optimum
energy
efficiency
are
the
central
performance
dimensions.
Lüftung,
Kühlung,
Heizung
sowie
Klimatisierung
bei
optimaler
Energie
Effizienz
sind
die
zentralen
Leistungsdimensionen.
ParaCrawl v7.1
For
specifications
and
performance,
dimensions
and
construction
information,
download
the
data
sheet.
Für
technische
Daten
und
Leistung,
Abmessungen
und
Designinformationen
laden
Sie
bitte
das
Datenblatt
hinunter.
ParaCrawl v7.1
What
indicators
exist
to
track
performance
on
different
dimensions
of
quality?
Welche
Indikatoren
gibt
es,
um
die
Leistung
bezüglich
verschiedener
Dimensionen
von
Qualität
zu
überwachen?
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
view
our
detailed
technical
sheets,
schemas,
performance
statistics,
dimensions.
Klicken
Sie
hier,
um
die
einzelnen
technischen
Seiten,
Schemata,
Leistungsstatistiken
und
Abmessungen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
These
technical
specifications
may
include
quality,
performance,
safety
or
dimensions,
as
well
as
requirements
applicable
to
the
material,
product,
supply
or
service
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
or
labelling.
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
können
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
oder
Abmessungen
ebenso
wie
Vorschriften
für
Materialien,
Erzeugnisse,
Lieferungen
oder
Dienstleistungen
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Etikettierung
gehören.
JRC-Acquis v3.0
Such
technical
prescriptions
may
include
quality,
performance,
safety
and
dimensions,
as
well
as
requirements
applicable
to
the
material,
product
or
supply
as
regards
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling;
Zu
diesen
technischen
Anforderungen
können
Qualitätsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen
ebenso
gehören
wie
Vorschriften
für
Materialien,
Erzeugnisse
oder
Lieferungen
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Bildzeichen,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung;
JRC-Acquis v3.0
EURES
Members
and
Partners
shall
contribute
to
the
EURES
Performance
Measurement
System
by
providing
verified
data
on
their
activities
within
the
relevant
performance
dimensions
and
with
the
indicators
and
the
periodicity
requested
by
the
responsible
National
Coordination
Office.
Die
EURES-Mitglieder
und
-Partner
leisten
einen
Beitrag
zum
EURES-Leistungsmessungssystem,
indem
sie
überprüfte
Daten
zu
ihren
Aktivitäten
im
Rahmen
der
einschlägigen
Leistungsparameter
und
Indikatoren
in
den
vom
zuständigen
Nationalen
Koordinierungsbüro
vorgegebenen
Abständen
bereitstellen.
DGT v2019
This
Decision
establishes
the
uniform
detailed
specifications
for
data
collection
and
analysis
to
monitor
and
evaluate
the
functioning
of
the
EURES
network
–
the
EURES
Performance
Measurement
System
–
by
defining
the
performance
dimensions
to
be
measured,
the
performance
indicators,
possible
data
sources
and
processes
for
data
collection
and
analysis.
Mit
diesem
Beschluss
werden
die
einheitlichen
detaillierten
Spezifikationen
für
die
Datenerhebung
und
-analyse
zum
Monitoring
und
zur
Bewertung
der
Funktionsweise
des
EURES-Netzes
—
das
EURES-Leistungsmessungssystem
—
durch
Definition
der
zu
messenden
Leistungsparameter,
der
Leistungsindikatoren
sowie
der
möglichen
Datenquellen
und
Prozesse
für
die
Datenerhebung
und
-analyse
festgelegt.
DGT v2019