Translation of "Performance drop" in German
However,
the
performance
may
drop
in
a
shorter
period
of
time
due
to
compaction,
wear
and
contamination.
Verdichtung,
Abnutzung
und
Verschmutzung
können
die
Leistung
jedoch
in
kürzerer
Zeit
verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Dirty
airfilters
cause
performance
drop
and
excessive
fuel
consumption.
Verdreckte
Luftfilter
mindern
die
Leistung
und
führen
zu
einem
erhöhten
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
the
filter
performance
can
drop
by
up
to
25
%!
Die
Filterleistung
kann
dadurch
bis
zu
25
%
sinken!
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wants
to
attend
a
performance
can
simply
drop
by.
Jeder,
der
eine
Aufführung
anschauen
möchte,
kann
einfach
vorbeikommen.
ParaCrawl v7.1
Usually,
solar
panels
suffer
a
heavy
performance
drop
as
soon
as
some
shade
falls
on
them.
Üblicherweise
erleiden
Solarpaneele
einen
starken
Leistungsabfall,
sobald
etwas
Schatten
auf
sie
fällt.
ParaCrawl v7.1
This
would
lead
to
a
lower
supercharging
pressure
as
well
as
to
a
performance
drop
as
in
the
case
of
a
pure
suction
engine.
Dies
hätte
einen
niedrigeren
Ladedruck
zur
Folge
sowie
einen
Leistungsabfall
wie
bei
einem
reinen
Saugmotor.
EuroPat v2
This
is
important
to
understand
otherwise
game
performance
will
drop
a
lot.
Es
ist
wichtig,
dies
zu
verstehen,
da
andernfalls
die
Spiele-Performance
gewaltig
sinkt.
ParaCrawl v7.1
Tabulated
results
generated
a
geomean
performance
drop
of
25.28%
or
~
25%
when
using
Camtasia.
Tabellarische
Egebnisse
lieferten
einen
geometrischen
Leistungsabfall
von
25,28%
oder
~25
%
bei
Verwendung
von
Camtasia.
ParaCrawl v7.1
If
one
enables
similar
quality,
performance
will
drop
tremendously
below
its
direct
competitor's.
Sorgt
man
für
vergleichbare
Qualität,
sinkt
die
Leistung
drastisch
unter
die
direkte
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
not
enough
space
for
temporary
files,
you
will
see
a
significant
performance
drop.
Wenn
es
nicht
genug
Platz
für
temporäre
Dateien,
Sie
wird
einen
signifikanten
Leistungsabfall
sehen.
ParaCrawl v7.1
Having
too
much
stress,
however,
will
cause
your
performance
to
drop.
Zu
viel
Stress
zu
haben
wird
aber
dazu
führen,
dass
deine
Leistung
abfällt.
ParaCrawl v7.1
The
third
section
features
an
Egyptian/Indian
theme
with
fireworks
and
acrobatics,
and
Spears
is
joined
by
Sabi
during
the
performance
of
"(Drop
Dead)
Beautiful".
Der
dritte
Abschnitt
bietet
eine
ägyptisch
inspirierte
Show
mit
Feuerwerk
und
Akrobatik,
während
der
Aufführung
von
„(Drop
Dead)
Beautiful“
hat
die
Sängerin
Sabi
einen
Gastauftritt.
WikiMatrix v1
Now,
it
has
been
found
that
in
the
first
sterile
filter
the
particles
can
be
effectively
held
back
without
clogging
occurring
after
several
treatments
or
without
any
danger
of
an
appreciable
performance
drop
in
the
first
sterile
filter
44.
Es
konnte
nunmehr
festgestellt
werden,
daß
im
ersten
Sterilfilter
die
Partikel
wirksam
abgefangen
werden
können,
ohne
daß
nach
mehreren
Behandlungen
ein
Verstopfen
bzw.
ein
wesentlicher
Leistungsabfall
im
ersten
Sterilfilter
44
zu
befürchten
ist.
EuroPat v2
The
bisacylphosphine
oxides
of
the
invention
exhibit
surprisingly
increased
extinction
in
the
wavelength
range
>400
nm,
compared
with
the
monoacylphosphine
oxides
of
the
prior
art,
they
attain
more
than
twice
the
sheet
thickness,
and
their
performance
drop
after
one
month
is
only
3%
(as
compared
with
7
to
20%
for
the
monoacylphosphine
oxides).
Die
erfindungsgemässen
Bisacylphosphinoxide
weisen
gegenüber
den
im
Stand
der
Technik
bekannten
Monoacylphosphinoxiden
überraschend
erhöhte
Extinktion
im
Wellenbereich
>400nm
auf,
erzielen
mehr
als
die
doppelte
Schichtdicke
und
sind
auch
nach
einem
Monat
in
ihrer
Leistung
lediglich
um
3
%
(gegenüber
7
-
20
%
bei
den
Monoacylphosphinoxiden)
abgefallen.
EuroPat v2
Behold
the
jaw-drop
performance
in
the
Kuta
Theater
that
you
will
never
forget
in
your
lifetime.
Erwarten
Sie
im
The
Kuta
Theatre
eine
atemberaubende
Aufführung,
die
Sie
zu
Lebzeiten
nie
vergessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Water
and
mineral
loss
are
caused
by
sweating,
this
together
with
gradual
consuming
of
energy
sources
is
the
main
cause
of
performance
drop.
Die
Verluste
an
Wasser
und
Mineralstoffe
durch
Schwitzen
sind
zusammen
mit
allmählicher
Erschöpfung
der
Energiequellen
eine
Hauptursache
für
den
Leistungsrückgang.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
these
PV
cells
is
that
their
performance
does
not
drop
in
the
presence
of
less
sunlight
and
higher
temperatures,
as
with
inorganic
PV
cells.
Der
Vorteil
solcher
PV-Zellen
ist,
dass
die
Leistung
im
Gegensatz
zu
anorganischen
PV-Zellen
bei
geringerer
Einstrahlung
und
höheren
Temperaturen
nicht
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
For
example
for
the
case
where
the
performance
of
one
of
the
packaging
machines
A-D,
for
example
of
the
packaging
machine
A,
has
been
reduced,
for
example
to
the
value
zero,
as
a
result
of
a
fault,
the
control
device
27
ensures
that
the
rest
of
the
machines
B-D
increase
their
performances
in
each
case
such
that
the
performance
drop
of
the
machine
A
is
compensated
for
overall.
Beispielsweise
für
den
Fall,
dass
die
Leistung
einer
der
Verpackungsmaschinen
A-D,
beispielsweise
der
Verpackungsmaschine
A,
störungsbedingt
reduziert
ist,
beispielsweise
auf
den
Wert
Null,
sorgt
die
Steuerungseinrichtung
27
dafür,
dass
die
übrigen
Maschinen
B-D
ihre
Leistungen
jeweils
derart
erhöhen,
dass
der
Leistungsrückgang
der
Maschine
A
insgesamt
kompensiert
wird.
EuroPat v2