Translation of "Performance failure" in German
Advanced
hydraulic
technology
ensures
the
stable
performance
and
low
failure
rate.
Die
fortschrittliche
Hydrauliktechnologie
sorgt
für
stabile
Leistung
und
niedrige
Ausfallrate.
CCAligned v1
This
leads
to
poor
performance
and
rapid
failure
of
the
device.
Dies
führt
zu
einer
schlechten
Leistung
und
schnellen
Ausfall
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
This
could
cause
deterioration
of
performance
or
failure.
Dies
könnte
zu
einer
Verschlechterung
der
Leistung
oder
des
Ausfalls
führen.
ParaCrawl v7.1
Other
developments
and
events,
too,
have
inspired
a
debate
on
the
European
Social
Model:
Europe's
sluggish
economic
performance
and
failure
to
raise
employment,
the
demographic
development,
the
continuing
globalisation
and
its
consequences,
and
the
intense
debate
on
the
draft
services
directive.
Auch
andere
Entwicklungen
und
Ereignisse
gaben
Anlass
zu
einer
Debatte
über
das
europäische
Sozialmodell:
Europas
schwächelnde
Wirtschaftsleistung,
das
Unvermögen,
das
Beschäftigungsniveau
zu
erhöhen,
die
demografische
Entwicklung,
die
fortschreitende
Globalisierung
und
ihre
Folgen
sowie
die
intensive
Debatte
über
den
Entwurf
der
Dienstleistungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Other
developments
and
events,
too,
have
inspired
a
debate
on
the
European
Social
Model:
Europe's
sluggish
economic
performance
and
failure
to
raise
its
employment
rates
in
accordance
with
the
Lisbon
employment
targets,
continuing
globalisation
and
the
threat
it
is
often
perceived
to
pose
to
employment
–
and
welfare
–
in
Europe,
and
the
intense
debate
on
the
draft
services
directive.
Auch
andere
Entwicklungen
und
Ereignisse
gaben
Anlass
zu
einer
Debatte
über
das
europäische
Sozialmodell:
Europas
schwächelnde
Wirtschaftsleistung,
das
Unvermögen,
die
beschäftigungspolitischen
Ziele
von
Lissabon
in
höhere
Beschäftigungsraten
umzusetzen,
die
fortschreitende
Globalisierung
und
die
ihr
häufig
zugeschriebene
Bedrohung
für
die
Beschäftigung
-
und
die
Wohlfahrtssysteme
-
in
Europa
sowie
die
intensive
Debatte
über
den
Entwurf
der
Dienstleistungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
organiser
and/or
retailer
is/are
liable
for
any
damage
arising
from
failure
to
perform
or
improper
performance
provided
that
failure
to
perform
or
improper
performance
is
attributable
to
fault
of
theirs
or
another
supplier
of
services.
Bei
Schäden
aus
der
Nichterfüllung
oder
mangelhaften
Erfüllung
des
Vertrags
übernimmt
der
Veranstalter
und/oder
der
Vermittler
die
Haftung,
es
sei
denn,
dass
die
Nichterfüllung
oder
die
mangelhafte
Erfüllung
weder
auf
ein
Verschulden
des
Veranstalters
und/oder
Vermittlers
noch
auf
ein
Verschulden
eines
anderen
Dienstleistungsträgers
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
performance
reserve,
failure
to
achieve
milestones
may
lead
to
the
suspension
of
funds,
and
a
serious
underachievement
in
meeting
targets
for
a
programme
may
give
rise
to
a
cancellation
of
funds.
Zusätzlich
zur
Einbehaltung
der
Reserve
in
Abhängigkeit
von
der
Leistung
kann
das
Verfehlen
der
Zielvorgaben
zur
Aussetzung
der
Zahlungen
führen
und
eine
erhebliche
Verfehlung
der
Ziele
eines
Programms
kann
die
Streichung
der
Mittel
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
More
or
less
severe
nerve
damage
occurs,
depending
on
the
duration
of
the
interruption
in
blood
circulation,
and
may
extend
from
mild
disturbances
in
nerve
performance
to
complete
failure
of
the
nerves,
such
as,
for
example,
paralyses.
Je
nach
Dauer
der
Blutzirkulationsunterbrechung
kommt
es
zu
mehr
oder
weniger
starken
Nervenschädigungen,
die
von
leichten
Nervenleistungsstörungen:
bis
zum
völligen
Ausfall
der
Nerven,
wie
z.
B.
Lähmungen,
reichen
können.
EuroPat v2
In
addition,
a
signal
failure
and
plausibility
testing
device
4
is
provided,
which
monitors
the
signals
significant
of
the
performance
for
signal
failure
and/or
for
plausibility
of
the
correlation
with
the
performance
signal
in
relation
to
excessively
low
values.
Ausserdem
ist
eine
Signalausfall-
und
Plausibilitätsprüfeinrichtung
4
vorgesehen,
welche
die
leistungssignifikanten
Signale
auf
Signalausfall
und/oder
auf
Plausibilität
der
Korrelation
mit
dem
Leistungssignal
bezüglich
zu
tiefer
Werte
überwacht.
EuroPat v2
For
purposes
of
monitoring
the
availability
of
power
for
the
power
distribution
device
20
the
power
generation
monitoring
device
25
can
alternatively
or
additionally
have
a
function
with
which
the
Lenz
effect,
in
other
words
a
specific
surge,
is
detected
on
the
generators,
so
as
to
establish
a
loss
of
performance
or
failure
of
a
generator.
Zur
Überwachung
der
Verfügbarkeit
von
Leistung
für
die
Leistungsverteilungs-Vorrichtung
20
kann
die
Leistungserzeugungs-Überwachungsvorrichtung
25
alternativ
oder
zusätzlich
eine
Funktion
aufweisen,
mit
der
der
Lenzsche-Effekt,
also
ein
spezifischer
Spannungsstoß
an
Generatoren
erkannt
wird,
um
eine
Leistungseinbuße
oder
einen
Ausfall
eines
Generators
festzustellen.
EuroPat v2