Translation of "Performance of tests" in German
Such
monitoring
should
include
the
performance
of
margin-squeeze
tests.
Diese
Überwachung
sollte
auch
die
Durchführung
von
Preis-Kosten-Scheren-Tests
umfassen.
DGT v2019
The
performance
of
skin
prick
tests
with
food
allergens
is
the
second
step
of
the
diagnosis.
Die
Durchführung
von
Hautpunktionstests
mit
Lebensmittelallergenen
ist
der
zweite
Schritt
der
Diagnose.
EUbookshop v2
One
of
the
main
points
of
emphasis
of
the
work,
therefore,
dealt
with
details
of
the
performance
of
the
tests.
Ein
Schwerpunkt
der
durchgeführten
Arbeiten
lag
daher
bei
Einzelheiten
der
Versuchs
durchführung.
EUbookshop v2
It
monitors
the
performance
of
the
function
tests
and
checks
their
results.
Dieser
überwacht
die
Durchführung
der
Funktionstests
und
prüft
deren
Ergebnisse.
EuroPat v2
Moreover,
the
reproducible
performance
of
ultrasonic
tests
also
encounters
other
problems.
Die
reproduzierbare
Durchführung
von
Ultraschallprüfungen
stößt
außerdem
noch
auf
weitere
Probleme.
EuroPat v2
Each
kit
includes
all
reagents
required
for
the
performance
of
the
tests.
Jedes
Kit
enthält
alle
Reagenzien,
die
für
die
Durchführung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
special
test
program
enables
performance
tests
of
the
electronic
parking
brake.
Ein
spezielles
Prüfprogramm
erlaubt
Wirkungsprüfungen
der
elektromechanischen
Parkbremse.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
provide
some
performance
tests
of
the
finished
perforated
SSD
very
soon.
Selbstverständlich
liefern
wir
in
Kürze
noch
einige
Performance
Tests
der
fertig
gelochten
SSD.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
system
operator
shall
cooperate
and
not
unduly
delay
the
performance
of
the
tests.
Der
relevante
Netzbetreiber
kooperiert
und
darf
die
Durchführung
der
Tests
nicht
ohne
triftigen
Grund
verzögern.
DGT v2019
The
Community
may
make
a
financial
contribution
to
the
performance
of
the
tests
foreseen
in
paragraphs
1
and
2.
Die
Gemeinschaft
kann
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
gemäß
Absatz
1
und
2
eine
Finanzhilfe
gewähren.
TildeMODEL v2018
In
order
to
pass
the
tests,
one
of
the
following
results
must
be
achieved
upon
performance
of
the
tests:
Um
die
Tests
zu
bestehen,
müssen
bei
den
Tests
folgende
Ergebnisse
erreicht
werden:
DGT v2019
Installation
and
performance
tests
of
radar
navigation
equipment
and
rate-of-turn
indicator
systems
must
take
place
according
to
the
following
provisions.
Der
Einbau
und
die
Funktionsprüfung
von
Navigationsradar-
und
Wendeanzeigeranlagen
muss
nach
den
folgenden
Bestimmungen
erfolgen.
DGT v2019
The
simulation
of
continuous
operation
and
the
execution
of
performance
tests
are
among
the
competences
of
our
service
center.
Die
Simulation
eines
Dauerbetriebes
oder
die
Durchführung
von
Belastbarkeitsprüfungen
zählen
zu
den
Kompetenzen
unserer
Servicecenters.
ParaCrawl v7.1
This
is
intended
to
guarantee
the
independence
of
the
test
laboratories
and
the
quality
and
correct
performance
of
the
tests.
Dies
soll
die
Unabhängigkeit
des
Testlabors
sowie
die
Qualität
und
korrekte
Durchführung
der
Tests
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
enables
precise
and
reproducible
performance
of
such
tests
as
required.
Die
vorliegende
Erfindung
ermöglicht
bei
Bedarf
eine
genaue
und
reproduzierbare
Durchführung
solcher
Tests
und
Prüfungen.
EuroPat v2
Below,
different
states
of
the
comparison
circuit
200
and
corresponding
error
detections
during
the
performance
of
tests
are
described.
Nachfolgend
werden
verschiedene
Zustände
der
Vergleichsschaltung
200
und
entsprechende
Fehlererkennungen
beim
Durchführen
von
Tests
beschrieben.
EuroPat v2
Here
you
can
find
the
technology
and
equipment
for
the
performance
of
cleanliness
tests
at
CleanControlling.
Hier
finden
Sie
Extraktions-
und
Auswerteverfahren
die
zur
Durchführung
von
Sauberkeitsprüfungen
bei
CleanControlling
angewandt
werden.
CCAligned v1
Therefore,
realistic
performance
tests
of
communication
devices
do
not
only
need
to
consider
background
noise
but
also
reverberation.
Daher
müssen
realistische
Performancetests
von
Kommunikationsgeräten
nicht
nur
Hintergrundgeräusche,
sondern
auch
Nachhall
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Since
a
couple
of
years
with
NetStudios
global
we
force
the
international
performance
of
online-studio
tests.
Seit
einigen
Jahren
forcieren
wir
mit
NetStudios
global
zudem
die
internationale
Durchführung
von
Online-Studiostests.
ParaCrawl v7.1