Translation of "Performance over time" in German

In the last line, the actual absolute performance is shown over time.
In der letzten Zeile ist die tatsächliche absolute Leistung in zeitlichen Verlauf dargestellt.
EuroPat v2
In addition to these short-term problems, the performance gradually decayed over time.
Zusätzlich zu diesen kurzfristigen Problemen verschlechterte sich die Leistung allmählich mit der Zeit.
ParaCrawl v7.1
Trust Suntech to Deliver Reliable Performance Over Time
Vertrauen Sie Suntech, zuverlässige Leistung über einen längeren Zeitraum.
CCAligned v1
Performance Optimization Over time the performance of your system can deteriorate.
Die Leistung Ihres Systems kann sich im Laufe der Zeit verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Comparison of performance over time and between persons become possible.
Leistungsvergleiche über Zeit und zwischen Personen werden möglich.
CCAligned v1
This indicator facilitates the comparability of performance over time.
Die Kennzahl ermöglicht die Vergleichbarkeit der Performance im Zeitablauf.
ParaCrawl v7.1
Track your performance improvements over time and analyze training stress values and bests.
Verfolgen Sie Leistungssteigerungen über die Zeit und analysieren Sie Stresswerte und Bestzeiten.
ParaCrawl v7.1
It helps maintain product quality and performance over time.
Es hilft bei der Erhaltung der Produktqualität und Leistung im Zeitablauf.
ParaCrawl v7.1
That kind of battery is flammable and suffers a loss in performance and capacity over time.
Dieser Batterietyp ist entflammbar und verliert mit der Zeit an Leistung und Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Inverters can lose performance over time and need to be checked.
Wechselrichter können mit der Zeit Leistung verlieren und müssen dann überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
This includes fine-tuning performance processes over time.
Dazu gehört auch, Performance-Prozesse im Laufe der Zeit zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
This data allows Member States to benchmark their performance over time.
Anhand dieser Daten können die Mitgliedstaaten feststellen, wie sie im Vergleich mit anderen abschneiden.
TildeMODEL v2018
Factors such as cycling, aging and temperature can degrade Li-ion battery performance over time.
Faktoren wie Ladezyklen, Alterung und Temperatur können die Leistung der Lithium-Ionen-Batterie mit der Zeit beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Note that the CPR timeline is a visualisation of a climbers performance over time.
Beachte, die CPR-Zeitschiene ist eine Visualisierung der Leistung eines Kletterers über die Zeit.
ParaCrawl v7.1
These statistics show how our performance changes over time.
Diese Statistiken belegen, wie sich unser Unternehmen im Laufe der Zeit verbessert hat.
ParaCrawl v7.1
The treatment used for the bearings prevents oxidation and maintains performance over time.
Durch die Behandlung der Kugellager wird Korrosion ausgeschlossen und die Leistungsfähigkeit bleibt dauerhaft erhalten.
ParaCrawl v7.1
Resistant to corrosion and wear, they maintain consistent performance over time.
Korrosion und Verschleiß sind minimiert, so dass die Leistung dauerhaft auf höchstem Niveau bleibt.
ParaCrawl v7.1
Methylchloroisothiazolinone is a preservative that helps maintain product quality and performance over time.
Methylchloroisothiazolinone ist ein Konservierungsmittel, das bei der Erhaltung der Produktqualität und Leistung im Zeitablauf hilft.
ParaCrawl v7.1
With no critical elements exposed, the TLD870 provides reliable performance over time.
Da keine kritischen Elemente frei zugänglich sind, bietet das TLD870 langfristig einen zuverlässigen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
From a technical point of view, the result of this process is a firearm with durability and consistent performance over time.
Aus technischer Sicht ist das Ergebnis dieses Prozesses eine Waffe mit hoher Haltbarkeit und durchgängiger Leistung.
ParaCrawl v7.1
As far as human rights are concerned, we propose a structural approach looking at the performance of countries over time.
Im Bereich der Menschenrechte schlagen wir einen strukturierten Ansatz vor, bei dem wir uns die Entwicklung der betreffenden Länder im Zeitverlauf ansehen.
Europarl v8

Related phrases