Translation of "Performance payment" in German
Finally,
there
are
also
specific
measures
to
improve
the
payment
performance
of
the
public
authorities.
Schließlich
sollen
auch
spezifische
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Zahlungsmoral
öffentlicher
Stellen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Place
of
performance
and
payment
is
the
location
of
the
hotel.
Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
der
Sitz
des
Hotels.
CCAligned v1
The
place
of
performance
for
payment
is
our
registered
office.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
an
unserem
Sitz.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
payment
is
the
registered
office
of
the
respective
hotel.
Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
der
Sitz
des
jeweiligen
Hotels.
CCAligned v1
2.
Place
of
performance
and
payment
is
the
location
of
the
hotels
registered
office.
2.Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
der
Sitz
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Performance
and
payment
is
the
seat
of
the
hotel.
Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
der
Sitz
des
Hotels.
CCAligned v1
The
place
of
performance
for
the
payment
is
Neumarkt,
Germany.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
Neumarkt.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
payment
shall
be
the
registered
office
of
the
Hotel.
Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
für
beide
Seiten
der
Sitz
des
Grand
Hotel
Wien.
ParaCrawl v7.1
Deemed
as
place
of
performance
for
the
payment
is
Weiz.
Als
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
gilt
Weiz.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
the
payment
obligations
of
the
purchaser
is
Hille.
Erfüllungsort
für
die
Zahlungsverpflichtung
des
Käufers
ist
Hille.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
for
payment
is
our
registered
office.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
unser
Sitz.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
regarding
payment
-
including
bills
of
exchange
-
is
Tuttlingen.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
-
auch
für
Wechselzahlungen
-
ist
Tuttlingen.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
fulfilment
for
performance
and
payment
shall
be
Ochtrup.
Erfüllungsort
für
Leistung
und
Zahlung
ist
Ochtrup.
ParaCrawl v7.1
Place
of
performance
and
payment
is
the
location
of
the
hotel’s
registered
office.
Erfüllungs-
und
Zahlungsort
ist
der
Standort
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
payment
is
our
principal
place
of
business.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
unser
Geschäftssitz.
ParaCrawl v7.1
The
place
of
performance
for
the
payment
is
the
head
office
of
the
Seller
in
Paderborn.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
ist
der
Geschäftssitz
des
Verkäufers
in
Paderborn.
ParaCrawl v7.1
Stricter
special
rules
would
apply
to
public
procurement,
in
order
to
improve
the
payment
performance
of
public
authorities.
Zur
Verbesserung
der
Zahlungsmoral
der
öffentlichen
Hand
würden
für
das
öffentliche
Auftragswesen
strengere
Sonderbestimmungen
gelten.
TildeMODEL v2018
Thisconcernedthe
evaluation
of
proposalsand
contracting,the
monitoring
of
contractors’
performance
andthe
payment
procedures.
Begutachtet
wurden
die
Vorschlagsbewer-tungund
Auftragsvergabe,die
Überwachung
der
Leistung
der
Auftragnehmer
und
die
Zahlungsverfahren.
EUbookshop v2
The
second
report
of
the
European
Observatory
on
SMEs
confirms
the
deterioration
of
payment
performance
in
several
Member
States.
Der
Zweite
Bericht
des
Europäischen
KMUBeobachtungsnetzes
belegt
die
Verschlechterung
der
Zahlungsmoral
in
mehreren
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
place
of
performance
for
payment
of
the
purchase
price
and
for
all
other
services
for
the
purchaser
is
our
place
of
business.
Erfüllungsort
für
die
Zahlung
des
Kaufpreises
und
für
die
sonstigen
Leistungen
des
Käufers
ist
unser
Geschäftssitz.
ParaCrawl v7.1