Translation of "Performance phase" in German
Preferably,
the
active
substances
are
used
during
the
intensive
growth
and
performance
phase.
Bevorzugt
werden
die
Wirkstoffe
während
der
intensiven
Wachstums-
und
Leistungsphase
eingesetzt.
EuroPat v2
Only
then
does
it
reach
the
fourth,
the
performance
phase.
Erst
danach
erreicht
es
die
vierte,
die
Leistungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
intensive
growth
and
performance
phase
lasts
from
one
month
to
ten
years
depending
on
the
type
of
animal.
Die
intensive
Wachstums-
und
Leistungsphase
dauert
je
nach
Tierart
von
einem
Monat
bis
zu
10
Jahren.
EuroPat v2
The
point
shows
the
value
for
the
phase
performance
S11
given
a
single
contacting
of
the
semiconductor
chip
with
the
gate
electrode.
Der
Punkt
zeigt
den
Wert
für
das
Phasenverhalten
S11
bei
Einfachkontaktierung
des
Halbleiterchips
mit
der
Gate-Elektrode.
EuroPat v2
The
invention
permits
considerable
improvements
in
the
phase
performance
S11
as
well
as
in
the
reaction
behavior
S12,
and
provides
for
low
housing
losses.
Die
Erfindung
ermöglicht
erhebliche
Verbesserungen
im
Phasenverhalten
S11
sowie
im
Rückwirkungsverhalten
S12
sowie
niedrige
Gehäuseverluste.
EuroPat v2
Depending
on
the
type
of
animal,
the
intensive
growth
performance
phase
lasts
from
one
month
to
10
years.
Die
intensive
Wachstums-
und
Leistungsphase
dauert
je
nach
Tierart
von
einem
Monat
bis
zu
10
Jahren.
EuroPat v2
We
are
committed
to
delivering
first-class
performance
in
every
phase
of
our
customer
relationship.
Unser
Anspruch
ist
es,
in
jeder
Phase
unserer
Kundenbeziehung
erstklassige
Leistung
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
In
specific
situations,
it
is
also
possible
to
relinquish
a
performance
of
Phase
1
.
Für
bestimmte
Situationen
wäre
es
auch
vorstellbar,
auf
eine
Durchführung
der
Phase
1
zu
verzichten.
EuroPat v2
This
enables
the
performance
of
a
phase
to
be
enhanced
or
enables
a
number
of
phases
to
be
integrated
into
a
semiconductor
module.
Damit
kann
die
Leistungsfähigkeit
einer
Phase
erhöht
werden
oder
mehrere
Phasen
in
ein
Halbleitermodul
integriert
werden.
EuroPat v2
Here,
ISV
processed
the
planning
stage
implementation
planning
(performance
phase
5
of
the
HOAI).
Hierbei
wurde
die
Planungsstufe
Ausführungsplanung
(Leistungsphase
5
der
HOAI)
durch
die
ISV
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
cross
shows
the
value
for
the
phase
performance
S11
given
a
double
contacting
of
the
semiconductor
chip
with
the
gate
electrode.
Das
Kreuz
zeigt
den
Wert
für
das
Phasenverhalten
S11
bei
einer
doppelten
Kontaktierung
des
Halbleiterchips
mit
der
Gate-Elektrode.
EuroPat v2
The
following
Examples
are
intended
to
illustrate
the
present
invention
for
the
production
of
supported
polymerization-initiating
systems
and
the
performance
of
gas
phase
polymerizations
or
copolymerizations
initiated
therewith,
but
without
limiting
the
invention
to
the
Examples.
Die
nachfolgenden
Beispiele
sollen
die
vorliegende
Erfindung
zur
Herstellung
geträgerter
polymerisationsinitiierender
Systeme
sowie
die
Durchführung
damit
initiierter
Gasphasenpolymerisationen
und
-copolymerisationen
darstellen,
ohne
diese
jedoch
auf
die
Beispiele
einzuschränken.
EuroPat v2
For
a
description
of
the
sub-phases
and
how
to
improve
the
performance
of
each
phase,
see
Diagnose
user
logon
issues
.
Eine
Beschreibung
der
Unterphasen
und
Informationen
zur
Verbesserung
der
Leistung
jeder
Phase
finden
Sie
unter
Diagnose
von
Benutzeranmeldeproblemen
.
ParaCrawl v7.1
The
2-day
technology
seminar
offered
an
insight
into
the
performance
of
vapor-phase
soldering
under
vacuum
to
about
40
users
in
all
fields
of
the
Israeli
market.
Das
2-tägige
Technologie
Seminar
bot
ca.
40
Anwendern
aller
Branchen
des
israelischen
Marktes
einen
Einblick
in
die
Leistungsfähigkeit
des
Dampfphasen
Lötverfahrens
unter
Vakuum.
ParaCrawl v7.1
By
displaying
on
the
screen
my
own
consumerist
attitude
during
the
public
performance
(Phase
2),
I
apply
as
communicator
the
one-way
principle
governing
the
policies
of
the
existing
broadcasting
companies.
Indem
ich
während
der
öffentlichen
Performance
(Phase
2)
meine
eigene
Konsumentenhaltung
der
ersten
Phase
auf
dem
Bildschirm
zeige,
wende
ich
als
Kommunikator
das
Einweg-Handlungsprinzip
der
bestehenden
Programmanstalten
selbst
an.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
ensured
that
the
sequential
control
for
performance
of
phase
II
with
a
timer
leads
to
a
desired
surgical
result
of
consistent
quality.
Es
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Ablaufsteuerung
zum
Durchführen
der
Phase
II
mit
einem
Timer
zu
einem
gewünschten
chirurgischen
Ergebnis
gleich
bleibender
Qualität
führt.
EuroPat v2
For
the
performance
of
the
phase-fired
control
a
control
unit
can
be
provided
for
the
switching
unit,
where
the
control
unit
comprises
a
timer
that
is
connected
to
a
phase
detector
such
that
the
timer
can
be
triggered
by
the
phase
detector,
which
can
detect
the
phase
of
the
voltages
induced
in
the
compensation
windings
and
can
activate
the
switching
unit
such
that
a
pulsating
direct
current
is
fed
into
the
compensation
windings.
Zum
Durchführen
der
Phasenanschnittsteuerung
kann
eine
Steuereinheit
für
die
Schalteinheit
vorgesehen
sein,
wobei
die
Steuereinheit
ein
Zeitglied
umfasst,
welches
so
mit
einem
Phasendetektor
verbunden
ist,
dass
das
Zeitglied
vom
Phasendetektor
getriggert
werden
kann,
welcher
die
Phase
der
in
den
Kompensationswicklungen
induzierten
Spannungen
detektieren
kann
und
die
Schalteinheit
so
ansteuern
kann,
dass
in
die
Kompensationswicklungen
ein
pulsierender
Gleichstrom
eingespeist
wird.
EuroPat v2
With
a
positive
nonlinear
refractive
index,
which
represents
the
normal
case,
the
nonlinearly
impressed
performance-dependent
phase
of
the
self-phase
modulation
corresponds
to
an
abnormal
dispersion.
Die
nichtlinear
aufgeprägte,
leistungsabhängige
Phase
der
Selbstphasenmodulation
entspricht
bei
positivem
nichtlinearen
Brechungsindex,
was
den
Normalfall
darstellt,
anormaler
Dispersion.
EuroPat v2
The
second
equation
implies
that
the
spectral
phase
caused
by
the
amplifier
elements
can
be
compensated
for
by
the
performance-dependent
nonlinear
phase
of
the
self-phase
modulation
so
that
an
adaptation
of
the
device
to
the
amplifier
applied
in
a
given
case
can
be
accomplished
in
a
simple
manner
and
very
effectively
by
way
of
a
suitable
setting
of
the
self-phase
modulation.
Die
zweite
Gleichung
besagt,
dass
die
durch
die
Verstärkerelemente
hervorgerufene
spektrale
Phase
durch
die
leistungsabhängige,
nichtlineare
Phase
der
Selbstphasenmodulation
ausgeglichen
werden
kann,
so
dass
durch
eine
geeignete
Einstellung
der
Selbstphasenmodulation
eine
Anpassung
der
Vorrichtung
an
den
jeweils
verwendeten
Verstärker
auf
einfache
Art
und
Weise
und
sehr
effektiv
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
cross-section
of
this
busbar
is
produced
from
the
current
loading
and
thereby
from
the
performance
of
the
phase
module
or
of
the
power
converter
constructed
from
the
phase
module.
Der
Querschnitt
dieser
Stromschiene
ergibt
sich
aus
der
Strombelastbarkeit
und
damit
aus
der
Leistungsfähigkeit
des
Phasenmoduls
bzw.
des
aus
dem
Phasenmodul
aufgebauten
Stromrichters.
EuroPat v2
The
cross-sectional
surface
of
the
busbars
is
determined
inter
alia
by
the
performance
of
the
phase
module
or
of
the
phase
modules
connected
thereto.
Die
Querschnittsfläche
der
Stromschienen
bestimmt
sich
unter
anderem
aus
der
Leistungsfähigkeit
des
daran
angeschlossenen
Phasenmoduls
bzw.
der
daran
angeschlossenen
Phasenmodule.
EuroPat v2
The
phase
connections
53
can
be
connected
to
one
another,
in
order
to
increase
the
performance
of
a
phase
or
to
form
different
phases
of
a
converter.
Die
Phasenanschlüsse
52
können
miteinander
verbunden
werden,
um
die
Leistungsfähigkeit
einer
Phase
zu
erhöhen
oder
unterschiedliche
Phasen
eines
Stromrichters
bilden.
EuroPat v2
An
increase
in
the
performance
of
a
phase
of
the
power
converter
and
thus
an
increase
in
the
performance
of
overall
power
converter
can
be
obtained
in
a
simple
manner
by
the
parallel
connection
of
a
number
of
phase
modules.
Eine
Erhöhung
der
Leistungsfähigkeit
einer
Phase
des
Stromrichters
und
damit
eine
Erhöhung
der
Leistungsfähigkeit
des
gesamten
Stromrichters
können
auf
einfache
Weise
durch
die
Parallelschaltung
mehrerer
Phasenmodule
erfolgen.
EuroPat v2