Translation of "Performance promise" in German
This
is
our
performance
promise
for
your
perfect
bike
holiday
in
the
Salzburger
mountains.
Das
ist
unser
Leistungsversprechen
für
euren
perfekten
Bike-Urlaub
in
den
Salzburger
Bergen.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
with
our
performance
promise,
we
continuously
expand
our
skills
and
production
capacities.
Um
unser
Leistungsversprechen
einzuhalten,
erweitern
wir
kontinuierlich
in
unsere
Fähigkeiten
und
Produktionskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up,
the
modules
were
tested
based
on
their
performance
promise.
Im
Vorfeld
wurden
die
Module
auf
ihr
Leistungsversprechen
getestet.
ParaCrawl v7.1
Every
component
from
proroll
carries
our
performance
promise.
Jedes
Bauteil
von
proroll
trägt
unser
Leistungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
offer
several
basic
checks
with
a
simple
performance
promise:
Daher
bieten
wir
einige
Basischecks
mit
einem
einfachen
Leistungsversprechen
an:
CCAligned v1
I
want
everybody
in
the
company
to
live
up
to
our
performance
promise.
Ich
möchte,
dass
jeder
im
Unternehmen
unser
Leistungsversprechen
erfüllt.
CCAligned v1
We
not
only
promise
performance
–
we
deliver…
Wir
versprechen
nicht
nur
Leistung
–
wir
erbringen
Sie…
CCAligned v1
Cecilia
Cheung
could
even
deliver
a
better
performance
in
"The
Promise".
Cecilia
Cheung
konnte
selbst
in
"The
Promise"
eine
bessere
Leistung
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
concentrated
communication
as
well
as
the
corporate
identity
further
support
the
focus
on
our
performance
promise.
Die
konzentrierte
Kommunikation
sowie
die
neue
Corporate
Identity
unterstützen
dabei
die
Fokussierung
auf
unser
Leistungsversprechen
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Understanding
true
entrepreneurship
is
a
central
and
important
performance
promise
for
almost
all
consultancies.
Echtes
Unternehmertum
zu
verstehen
–
dies
ist
bei
nahezu
allen
Unternehmensberatungen
ein
zentrales
und
prominentes
Leistungsversprechen.
CCAligned v1
The
brand
condenses
information
that
is
relevant
for
the
customer
into
a
performance
promise.
Die
Marke
verdichtet
Informationen,
die
für
Kunden
relevant
sind,
zu
einem
Leistungsversprechen.
ParaCrawl v7.1
The
basis
of
the
award
was
the
evaluation
in
the
areas
of
trust,
performance
promise,
reliability,
safety,
further
development,
publicity
and
expert
opinion.
Die
Basis
der
Auszeichnung
bildete
die
Bewertung
in
den
Bereichen
Vertrauen,
Leistungsversprechen,
Zuverlässigkeit,
Sicherheit,
Weiterentwicklung,
Bekanntheit
sowie
die
Expertenmeinung.
CCAligned v1
With
our
5-year
guarantee
on
li-ion
batteries,
we
give
you
a
long-term
performance
promise,
regardless
of
operating
hours.
Mit
unserer
5-Jahres-Garantie
auf
Ihre
Lithium-Ionen-Batterie
geben
wir
Ihnen
ein
langfristiges
Leistungsversprechen,
unabhängig
von
der
Betriebsstundenzahl.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
performance
promise
includes
delivery
and
installation
of
the
machine
as
well
as
a
grinding
process
ready
adjusted
to
the
customer's
wishes
and
production
requirements.
Das
Leistungsversprechen
beinhaltet
Lieferung
und
Montage
der
Maschine
ebenso
wie
einen
bereits
auf
die
Produktion
und
Wünsche
des
Kunden
fertig
abgestimmten
Schleifprozess.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
fulfil
its
performance
promise,
Schmitz
Cargobull
has
developed
a
new
"cooling
unit"
for
the
IAA
2012
which
will
provide
an
innovative
supplement
to
the
entire
"refrigerated
transport"
system.
Um
das
Leistungsversprechen
„rund“
zu
machen,
hat
Schmitz
Cargobull
zur
IAA
2012
eine
neue
„Kühl-Einheit“
entwickelt,
die
das
Gesamtsystem
„Kühltransport“
innovativ
ergänzen
wird.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
very
satisfied
with
our
machine
quality
and
performance
and
promise
give
more
orders
after
10
pcs
testing
.
Kunden
sind
mit
unserer
Maschinenqualität
sehr
erfüllt,
nach
der
Prüfung
mit
10
PC
und
Leistung
und
Versprechen
erteilen
mehr
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
We
promise
performance.
Wir
versprechen
Leistung.
CCAligned v1
As
was
illustrated
in
the
previous
sections,
the
situation
is
ideal
for
a
“performance
promise”:
Wie
in
den
vorangegangenen
Abschnitten
illustriert
wurde,
ist
die
Gemengelage
für
ein
„Leistungsversprechen“
geradezu
optimal:
CCAligned v1
Dr.
Friege:
"Customers
make
a
conscious
decision
in
favour
of
CEWE
brand
products
because
they
can
rely
on
our
performance
promise.
Friege:
"Kunden
entscheiden
sich
bewusst
für
CEWE-Markenprodukte,
denn
sie
können
sich
auf
unser
Leistungsversprechen
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
applicant
presented
with
a
clear
sense
of
the
uniqueness
of
the
employer
brand
through
a
credible,
attractive,
and
differentiating
performance
promise?
Wird
dem
Bewerber
die
Einzigartigkeit
der
Arbeitgebermarke
durch
ein
glaubwürdiges,
attraktives
und
differenzierendes
Leistungsversprechen
klar
vermittelt?
ParaCrawl v7.1