Translation of "Performance rating" in German
The
crisis
highlighted
poor
performance
by
credit
rating
agencies.
Die
Krise
hat
die
schlechte
Leistung
der
Rating-Agenturen
deutlich
gemacht.
Europarl v8
No
correlation
can
be
made
between
the
two
test
procedures
and
performance
rating.
Es
kann
keine
Korrelation
zwischen
den
unterschiedlichen
Bewertungsskalen
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Institutions'
internal
assessments
of
the
performance
of
their
rating
systems
shall
be
based
on
as
long
a
period
as
possible;
Zur
internen
Bewertung
der
Leistungsfähigkeit
des
eigenen
Beurteilungssystems
ziehen
die
Institute
einen
möglichst
langen
Zeitraum
heran;
DGT v2019
The
unit
shall
be
responsible
for
the
design
or
selection,
implementation,
oversight
and
performance
of
the
rating
systems.
Sie
ist
für
die
Gestaltung
bzw.
Wahl,
Umsetzung,
Überwachung
und
Leistungsfähigkeit
der
Ratingsysteme
verantwortlich.
DGT v2019
For
the
purposes
of
ESMA’s
ongoing
supervision
and
for
the
publication
of
the
credit
rating
agencies’
historical
performance
reports,
credit
rating
agencies
may
also,
on
a
voluntary
basis,
report
to
ESMA
credit
ratings
issued
by
third-country
credit
rating
agencies
belonging
to
the
same
group
of
credit
rating
agencies
but
not
endorsed
in
accordance
with
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1060/2009.
Angesichts
der
stark
integrierten
Organisation
von
Ratingagenturen
in
der
EU
und
zur
Erleichterung
des
Verständnisses
der
Statistiken
wird
den
Ratingagenturen
nahegelegt,
die
Daten
zentral
für
die
gesamte
Gruppe
vorzulegen.
DGT v2019
The
aim
is
to
ensure
that
by
2010
the
majority
of
products
which
consume
a
significant
part
of
total
energy
consumption
are
covered
by
the
minimum
standards
laid
down
by
the
Eco?Design
Directive
or
performance
rating/labelling.
Bis
2010
soll
ein
Großteil
der
Erzeugnisse,
auf
die
ein
erheblicher
Anteil
des
Energieverbrauchs
entfällt,
von
den
in
der
Öko-Design-Richtlinie
und
den
Vorschriften
für
die
Bewertung
und
Kennzeichnung
der
Umweltfreundlichkeit
vorgesehenen
Mindestnormen
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
Senior
management
shall
be
regularly
informed
by
the
credit
risk
control
units
about
the
performance
of
the
rating
process,
areas
needing
improvement,
and
the
status
of
efforts
to
improve
previously
identified
deficiencies.
Das
höhere
Management
wird
von
den
für
die
Kreditrisikoüberwachung
zuständigen
Stellen
regelmäßig
über
die
Leistungsfähigkeit
des
Ratingprozesses,
die
verbesserungsbedürftigen
Bereiche
und
den
Stand
der
Arbeiten
an
der
Behebung
festgestellter
Schwächen
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
CRAs
deliver
information
on
rating
performance,
but
this
information
does
not
facilitate
comparison
of
CRAs’
performance.
Die
Ratingagenturen
liefern
zwar
die
Ergebnisse
ihrer
Ratings,
doch
wird
dadurch
ein
Leistungsvergleich
zwischen
den
Ratingagenturen
keineswegs
erleichtert.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
market
participants’
confidence
in
the
performance
of
credit
rating
agencies
and
in
the
reliability
of
ratings
has
suffered.
Folglich
hat
das
Vertrauen
der
Marktteilnehmer
in
die
Leistung
der
Ratingagenturen
und
die
Verlässlichkeit
von
Ratings
gelitten.
TildeMODEL v2018