Translation of "Performance review body" in German
The
Performance
Review
Body
should
assist
the
Commission
by
providing
advice,
expertise
and
other
services.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
sollte
die
Kommission
durch
Beratung,
Fachwissen
und
andere
Dienstleistungen
unterstützen.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
be
composed
of
nine
members,
including
its
chair.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
besteht
aus
neun
Mitgliedern
einschließlich
des
Vorsitzes.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
provide
a
consolidated
report
to
the
Commission.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
legt
der
Kommission
einen
konsolidierten
Bericht
vor.
TildeMODEL v2018
The
EASA
shall
inform
the
Performance
Review
Body
of
the
outcome
of
these
inspections.
Die
EASA
unterrichtet
das
Leistungsüberprüfungsgremium
über
das
Ergebnis
dieser
Inspektionen.
DGT v2019
The
Commission
shall
appoint
the
chair
and
the
members
of
the
Performance
Review
Body.
Die
Kommission
ernennt
den
Vorsitz
und
die
Mitglieder
des
Leistungsüberprüfungsgremiums:
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme,
in
particular
as
regards:
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems,
insbesondere
bei:
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
may
report
and
make
recommendations
to
the
Commission
for
improvement
of
the
scheme.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
kann
der
Kommission
Berichte
und
Empfehlungen
zur
Verbesserung
des
Systems
vorlegen.
DGT v2019
The
Commission
may
be
assisted
in
implementing
the
performance
scheme
by
a
Performance
Review
Body.
Die
Kommission
kann
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems
von
einem
Leistungsüberprüfungsgremium
unterstützt
werden.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
may
report
and
make
recommendations
to
the
Commission
for
the
improvement
of
the
scheme.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
kann
der
Kommission
Berichte
und
Empfehlungen
zur
Verbesserung
des
Systems
vorlegen.
DGT v2019
They
have
been
prepared
with
the
assistance
of
the
Performance
Review
Body.
Sie
wurden
mit
Unterstützung
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
erstellt.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
act
in
full
transparency
and
report
directly
to
the
Commission.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
handelt
in
voller
Transparenz
und
berichtet
unmittelbar
an
die
Kommission.
DGT v2019
The
chair
and
the
members
of
the
Performance
Review
Body
are
listed
in
the
Annex.
Der
Vorsitzende
und
die
Mitglieder
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
adopt
its
reports
and
recommendations
by
simple
majority
voting.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
nimmt
seine
Berichte
und
Empfehlungen
mit
einfacher
Mehrheit
an.
DGT v2019
An
independent
performance
review
body
monitors
and
assesses
the
performance
of
the
system.
Ein
unabhängiges
Leistungsüberprüfungsgremium
überwacht
und
bewertet
die
Leistung
des
Systems.
TildeMODEL v2018
The
Performance
Review
Body,
as
well
as
its
sub-groups,
shall
meet
at
the
premises
of
the
Commission.
Die
Sitzungen
des
Leistungsüberprüfungsgremium
und
seiner
Untergruppen
finden
in
den
Räumlichkeiten
der
Kommission
statt.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
ensure,
with
the
support
of
the
Secretariat,
that
its
methodology
reflects
the
latest
scientific
standards.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
gewährleistet
mit
Unterstützung
des
Sekretariats,
dass
seine
Methoden
den
neuesten
wissenschaftlichen
Standards
entsprechen.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
all
reports
and
recommendations
of
the
Performance
Review
Body
via
a
dedicated
website.
Die
Kommission
veröffentlicht
alle
Berichte
und
Empfehlungen
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
über
eine
eigens
eingerichtete
Website.
DGT v2019
The
chair
shall
act
as
the
representative
of
the
Performance
Review
Body
and
preside
over
its
meetings.
Der
Vorsitz
fungiert
als
Vertreter
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
und
führt
den
Vorsitz
in
dessen
Sitzungen.
DGT v2019
The
names
of
individuals
appointed
as
members
of
the
Performance
Review
Body
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Namen
der
ernannten
Mitglieder
des
Leistungsüberprüfungsgremiums
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
performance
scheme,
in
particular
in
the
following
tasks:
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Umsetzung
des
Leistungssystems,
insbesondere
bei
folgenden
Aufgaben:
DGT v2019
Upon
the
Commission’s
request,
the
Performance
Review
Body
shall
provide
ad
hoc
information
or
reports
on
performance
related
issues.
Auf
Antrag
der
Kommission
legt
das
Leistungsüberprüfungsgremium
ad
hoc
Informationen
oder
Berichte
zu
leistungsbezogenen
Fragen
vor.
DGT v2019
At
the
Commission’s
request,
the
Performance
Review
Body
shall
provide
ad
hoc
information
or
reports
on
performance-related
issues.
Auf
Antrag
der
Kommission
legt
das
Leistungsüberprüfungsgremium
ad
hoc
Informationen
oder
Berichte
zu
leistungsbezogenen
Fragen
vor.
DGT v2019
The
Performance
Review
Body
shall
adopt
its
rules
of
procedure,
subject
to
prior
approval
by
the
Commission,
by
simple
majority
voting.
Das
Leistungsüberprüfungsgremium
nimmt
seine
Geschäftsordnung
nach
Zustimmung
der
Europäischen
Kommission
mit
einfacher
Mehrheit
an.
DGT v2019
Commission
is
setting
performance
objectives,
relying
on
an
independent
Performance
Review
Body.
Die
Kommission
legt
die
Leistungsziele
fest
und
stützt
sich
dabei
auf
ein
unabhängiges
Leistungsüberprüfungsgremium.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
ensure
that
the
performance
review
body
acts
independently
when
carrying
out
the
tasks
entrusted
to
it
by
the
Commission.
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
das
Leistungsüberprüfungsgremium
bei
der
Durchführung
der
ihm
von
der
Kommission
übertragenen
Aufgaben
unabhängig
handelt.
DGT v2019
In
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
5(3)
of
Regulation
549/2004,
the
Commission
may
designate
Eurocontrol
or
another
impartial
and
competent
body
to
act
as
a
"performance
review
body".
Nach
dem
in
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(EG)
Nr.
549/2004
genannten
Regelungsverfahren
kann
die
Kommission
Eurocontrol
oder
eine
andere
unparteiische
und
kompetente
Stelle
benennen,
die
als
„Leistungsüberprüfungsgremium“
tätig
wird.
DGT v2019