Translation of "Performance setting" in German
Setting
performance
targets
for
product
groups
can
shift
towards
better
environmental
performance.
Durch
die
Festsetzung
von
Leistungszielen
für
Produktgruppen
lässt
sich
eine
bessere
Umweltleistung
erreichen.
TildeMODEL v2018
ViewSonic
projectors
with
SuperColor™
Technology
are
able
to
provide
users
with
greater
performance
in
any
setting.
Projektoren
von
ViewSonic
mit
SuperColor™-Technologie
liefern
überragende
Leistung
in
allen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Various
products
have
different
co-setting,
performance
and
price.
Diverse
Produkte
sind
unterschiedlicher
Zusammensetzung,
Leistung
und
Preis.
CCAligned v1
The
most
effective
way
to
build
self-confidence
is
by
setting
performance-based
goals.
Der
effektivste
Weg,
um
Selbstvertrauen
aufzubauen,
ist
die
Festlegung
leistungsbasierter
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Commission
is
setting
performance
objectives,
relying
on
an
independent
Performance
Review
Body.
Die
Kommission
legt
die
Leistungsziele
fest
und
stützt
sich
dabei
auf
ein
unabhängiges
Leistungsüberprüfungsgremium.
TildeMODEL v2018
Chip
manufacturers
set
the
products
for
each
specific
vehicle
to
a
default
performance
setting.
Spanhersteller
stellten
die
Produkte
für
jeden
spezifischen
Träger
auf
eine
Rückstellung
Leistung
Einstellung
ein.
ParaCrawl v7.1
Lenovo
offers
industry-leading
security,
reliability,
and
record-setting
performance
at
the
most
competitive
prices
in
the
industry.
Lenovo
liefert
branchenführende
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
rekordverdächtige
Leistung
zu
den
wettbewerbsfähigsten
Preisen
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Hirsch
Performance
is
setting
new
standards
in
terms
of
functionality,
wearing
comfort
and
longevity.
Hirsch
Performance
setzt
neue
Maßstäbe
in
Sachen
Funktionalität,
Tragekomfort,
Langlebigkeit
und
Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
adequate
data
and
information
by
national
supervisory
authorities,
air
navigation
service
providers,
airport
operators,
airport
coordinators,
airspace
users
and
the
Network
Manager,
is
essential
for
the
purpose
of
performance
target
setting
and
monitoring
at
Union-wide
level
and
at
national
or
functional
airspace
block
level.
Die
Bereitstellung
angemessener
Daten
und
Informationen
durch
die
nationalen
Aufsichtsbehörden,
Flugsicherungsorganisationen,
Flughafenbetreiber,
Flughafenkoordinatoren,
Luftraumnutzer
und
den
Netzmanager
ist
wesentlich
für
die
Festlegung
und
Überwachung
der
Leistungsziele
auf
Unionsebene
und
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
der
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke.
DGT v2019
Meanwhile,
as
the
revision
of
the
financial
rules
by
the
legislator
is
a
long
process,
the
Commission
adopted
a
Communication1
instructing
its
services
to
implement
without
delay
a
set
of
measures
aimed
at
streamlining
financial
rules
and
accelerating
budget
implementation
to
help
economic
recovery,
in
particular
through
the
improvement
of
its
own
payment
performance
and
the
setting
of
targets
for
reduced
payment
time-limits.
Da
die
Neufassung
der
Haushaltsordnung
durch
den
Gesetzgeber
ein
langwieriges
Verfahren
ist,
hat
die
Kommission
zwischenzeitlich
eine
Mitteilung1
angenommen,
in
der
ihre
Dienststellen
angewiesen
werden,
unverzüglich
eine
Reihe
von
Maßnahmen
durchzuführen,
mit
denen
als
Beitrag
zur
Gesundung
der
Wirtschaft
die
Haushaltsvorschriften
vereinfacht
und
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
gestrafft
werden
sollen,
indem
insbesondere
ihre
eigene
Zahlungsmoral
verbessert
wird
und
Zielvorgaben
für
verkürzte
Zahlungsfristen
gesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
SES
Performance
Scheme
setting
EU-level
targets
for
RP2,
to
which
individual
EU
Member
States’
national
plans
must
make
commensurate
contribution,
it
is
clear
that
the
achievement
of
overall
EU
cost-effectiveness
targets
is
critically
dependent
on
the
countries
that
generate
most
charges,
delivering
their
share
of
the
improvement
required.
Angesichts
des
SES-Leistungssystems,
in
dem
EU-weite
Zielsetzungen
für
den
zweiten
Bezugszeitraum
festgelegt
werden,
zu
denen
die
Pläne
der
Mitgliedstaaten
entsprechend
beitragen
müssen,
ist
klar,
dass
die
Verwirklichung
der
Kosteneffizienzziele
in
der
EU
insgesamt
stark
davon
abhängt,
dass
die
Länder,
die
die
meisten
Gebühren
erheben,
ihren
entsprechenden
Beitrag
zu
dieser
erforderlichen
Verbesserung
leisten.
TildeMODEL v2018
The
EU
contributes
through
its
Single
European
Sky
legislation,
which
aims
at
setting
performance
targets
for
air
navigation
service
providers
in
the
environmental
field,
and
through
the
associated
research
programmes
SESAR
and
Clean
Sky.
Die
EU
leistet
entsprechende
Beiträge
mit
ihren
Rechtsvorschriften
zum
einheitlichen
europäischen
Luftraum,
deren
Ziel
die
Festlegung
umweltbezogener
Leistungsziele
für
Flugsicherungsorganisationen
ist,
sowie
den
zugehörigen
Forschungsprogrammen
SESAR
und
„Clean
Sky“.
TildeMODEL v2018
There
should
be
a
link
between
performance,
objective-setting,
indicators,
results
and
economy,
efficiency
and
effectiveness
in
the
use
of
appropriations.
Es
sollte
eine
Verbindung
zwischen
Leistung,
Zielfestlegung,
Indikatoren
und
Ergebnissen
sowie
Wirtschaftlichkeit,
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Mittelverwendung
bestehen.
TildeMODEL v2018
Performance
regulation
requires
an
intense
process
of
evaluation
of
the
performance
of
the
ATM
industry,
setting
performance
targets
at
Community
level,
endorsement
of
these
general
targets,
process
of
translating
these
network
wide
targets
into
local
targets
including
consultation
of
airspace
users,
adoption
of
local
targets
by
Commission.
Die
Leistungsregulierung
erfordert
einen
intensiven
Prozess
der
Bewertung
der
Leistung
der
ATM-Branche,
die
Festlegung
von
Leistungszielen
auf
Gemeinschaftsebene,
die
Bestätigung
dieser
allgemeinen
Ziele,
einen
Prozess
der
Umsetzung
dieser
netzweiten
Ziele
in
lokale
Ziele
unter
Konsultation
der
Luftraumnutzer
sowie
die
Verabschiedung
lokaler
Ziele
durch
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
Linking
performance,
objective-setting,
indicators,
results
and
the
principles
of
economy,
efficiency
and
effectiveness
in
the
use
of
appropriations
(Article
31).
In
Bezug
auf
die
Mittelverwendung
soll
eine
Verbindung
zwischen
Leistung,
Zielfestlegung,
Indikatoren,
Ergebnissen
und
den
Grundsätzen
der
Sparsamkeit,
Wirtschaftlichkeit
und
Wirksamkeit
geschaffen
werden
(Artikel
31).
TildeMODEL v2018
The
performance
scheme
should
provide
for
indicators
and
binding
targets
on
key
performance
areas
whereby
required
safety
levels
are
fully
achieved
and
maintained
while
allowing
for
performance
target
setting
in
other
key
performance
areas.
Das
Leistungssystem
sollte
Indikatoren
und
verbindliche
Ziele
für
wesentliche
Leistungsbereiche
umfassen,
bei
denen
die
erforderlichen
Sicherheitsniveaus
vollständig
erreicht
und
aufrechterhalten
werden
und
gleichzeitig
Leistungsziele
in
anderen
wesentlichen
Leistungsbereichen
festgelegt
werden
können.
DGT v2019