Translation of "Performance steering" in German

Thus the full brake performance and a limited steering performance are available.
Es steht letztlich die volle Brems- und eine eingeschränkte Lenkperformance zur Verfügung.
EuroPat v2
4.Wide shoulder block design provide a remarkable handing and steering performance.
4.Wide Schulter Block Design bieten eine bemerkenswerte Handing und Lenkleistung.
CCAligned v1
How is the steering performance of a skateboard truck adjusted?
Wie wird das Lenkverhalten einer Skateboard Achse eingestellt?
CCAligned v1
In an embodiment, terrain compensation signals are provided to the processor to further enhance steering performance.
Bei einer Ausführungsform werden dem Prozessor Geländekompensationssignale bereitgestellt, um die Lenkleistung weiter zu erhöhen.
EuroPat v2
Adoption of optimal linear grooves for excellent handling and steering performance as well as improved water drainability.
Optimale lineare Rillen sorgen für exzellentes Handling und eine hervorragende Lenkleistung sowie für verbesserte Wasserableitung.
ParaCrawl v7.1
Adoption of optimal linear grooves provide excellent handling and steering performance as well as improved water drainage.
Optimale lineare Rillen sorgen für exzellentes Handling und eine hervorragende Lenkleistung sowie für verbesserte Wasserableitung.
ParaCrawl v7.1
The classic Independent Stage 11 truck shines through excellent steering performance, tremendous stability and reduced chance of getting wheelbites.
Die klassische Independent Stage 11 Achse glänzt durch ausgezeichnetes Lenkverhalten, enorme Stabilität und reduzierte Wheelbite-Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Such an arrangement has, for example, the advantage that steering corrections, which become necessary because of criteria concerning the directional control and the driving dynamics, can be taken into account more easily and the steering performance can be correspondingly adapted to a respective driving situation.
Eine solche Vorrichtung besitzt beispielsweise den Vorteil, daß aufgrund von Fahrstabilitäts- und -dynamikkriterien notwendig werdende Lenkkorrekturen einfacher berücksichtigt und das Lenkverhalten entsprechend einer jeweiligen Fahrsituation angepaßt werden können.
EuroPat v2
Other options available from the designo manufaktur range include red designo seat belts, leather-trimmed grab handles in the headliner and a two-tone AMG Performance steering wheel matching the seat colours.
Als weitere Optionen aus dem designo manufaktur Programm stehen designo Sicherheitsgurte in Rot, belederte Haltegriffe im Dachhimmel und ein zweifarbiges AMG Performance Lenkrad passend zur Farbkombination der Sitze parat.
ParaCrawl v7.1
Soft nappa leather both in the upper and lower section as well as on the steering wheel trim, a silver-grey cross-stitch seam and the red central marking at the 12 o'clock position round off the highly dynamic design of the BMW M Performance sports steering wheel.
Walknappa-Leder im oberen und unteren Bereich sowie auf der Lenkradblende, eine silbergraue Kreuzstichnaht und die rote Mittenmarkierung in 12-Uhr-Position komplettieren die ganz auf sportlich aktives Fahren ausgerichtete Gestaltung des BMWÂ MÂ Performance Sportlenkrads.
ParaCrawl v7.1
Further yellow highlights adorn the instrument cluster, floor mats and Performance steering wheel with flattened bottom section in DINAMICA microfibre with 12Â o'clock marking.
Weitere gelbe Akzente zieren das Kombiinstrument, die Fußmatten und das unten abgeflachte Performance Lenkrad in Mikrofaser DINAMICA mit 12Uhr-Markierung.
ParaCrawl v7.1
With the Performance steering wheel of DINAMICA microfibre featuring a flattened bottom, the driver always has the C 63 Coupé securely under control.
Mit dem unten abgeflachten Performance Lenkrad in Mikrofaser DINAMICA hat der Fahrer das C 63 Coupé stets sicher im Griff.
ParaCrawl v7.1
The workplaces of Bernd Mayländer and his co-driver feature two AMG sports bucket seats with 4-point seatbelts, trim parts in real carbon fibre, black leather appointments and the AMG performance steering wheel with its 365-millimetre steering wheel rim, flat underside and AMG aluminium shift paddles.
Sport-Schalensitze mit 4-Punkt-Gurten, Zierteile aus Carbon, die schwarze Lederausstattung sowie das AMG Performance Lenkrad mit unten abgeflachtem, 365 Millimeter großem Lenkradkranz und AMG Aluminium-Schaltpaddles bestimmen den Arbeitsplatz von Bernd Mayländer und seines Beifahrers.
ParaCrawl v7.1
The new straddle carrier is built around a very rigid structure that provides excellent handling performance and direct steering.
Der neue Straddle Carrier verfügt über einen sehr robusten Rahmen, der einfaches Handling beim Umschlag und präzises Lenkverhalten gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For example, when a bumper arrangement in accordance with embodiments of the invention is used in the front region of the vehicle, the saving on weight means that the weight acting on the front axle is reduced, as a result of which the steering performance is improved and the driving performance is more agile.
Zum Beispiel wird, bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Stoßfängeranordnung im Frontbereich des Fahrzeugs, aufgrund der Gewichtsersparnis das auf die Vorderachse wirkende Gewicht reduziert, wodurch das Lenkverhalten verbessert wird und das Fahrverhalten agiler wirkt.
EuroPat v2
Thus in spite of the switching, the identical functionality regarding the brake and steering performance can be realized as it was provided via the ESC block 9, which was included during normal operation, because the two ESC blocks 9, 10 are constructed identical.
Da die beiden ESC-Blöcke 9, 10 identisch aufgebaut sind, kann über den ESC-Block 10 folglich trotz Umschaltens auf den dritten und vierten Bremskreis die identische Funktionalität hinsichtlich der Brems- und Lenkperformance realisiert werden, wie sie zuvor über den im Regelbetrieb eingebundenen ESC-Block 9 abgebildet wird.
EuroPat v2
Thus in spite of a malfunction in the first and/or second braking circuits, the vehicle can continued to be automatically operated with the identical brake and steering performance, i.e., in a piloted manner.
Das Fahrzeug kann folglich trotz gegebener Funktionsstörung innerhalb des ersten und/oder zweiten Bremskreises mit der identischen Brems- und Lenkperformance automatisch, also pilotiert weitergeführt werden.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, a hypothetical lane on which the LKS function may be executed is generated by detection and analysis of the steering performance of the driver (discernible through yawing movement, steering wheel angle of the vehicle).
Der Kern der Erfindung besteht darin, dass durch Detektion und Analyse des Lenkverhaltens des Fahrers (erkennbar durch Gierbewegung, Lenkradwinkel des Fahrzeugs) eine hypothetische Fahrspur generiert wird, auf der die LKS-Funktion ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
The steering guidance 54 is advantageously performed in a way that not only the rocking element 50 can perform a swinging movement S with an increasing radius, but also the slide 20 wherein the slide 20 additionally in the fourth drive phase IV can perform a tilting movement K at least partially caused by the performance of the steering guidance 54 between the lower peak 54 f and the upper stop 54 b of the steering guidance 54 .
Die Lenkführung 54 ist vorteilhafterweise derart ausgebildet, dass nicht nur das Schaukelelement 50 eine Schwenkbewegung S mit immer größer werdenden Radius ausführen kann, sondern auch der Schlitten 20, wobei der Schlitten 20 zusätzlich in der vierten Antriebsphase IV, zumindest zum Teil bedingt durch die Ausformung der Lenkführung 54 zwischen dem unteren Scheitelpunkt 54f und dem oberen Anschlag 54b der Lenkführung 54 eine Kippbewegung K ausführen kann.
EuroPat v2
Driving situations in the frontier of driving dynamics, such as skidding maneuvers, demand too much from many drivers regarding a suitable steering performance.
Viele Fahrer sind bei Fahrsituationen im fahrdynamischen Grenzbereich, wie Schleudermanövern, bezüglich eines angebrachten Lenkverhaltens überfordert.
EuroPat v2

Related phrases