Translation of "Performance table" in German
What
do
you
see
in
the
performance
table
below?
Was
sehen
Sie
in
der
untenstehenden
Performancetabelle?
CCAligned v1
In
this
example
the
Performance
table
has
three
columns:
In
diesem
Beispiel
umfasst
die
Tabelle
Performance
drei
Spalten:
ParaCrawl v7.1
The
reported
values
are
stored
in
performance
table
160
(FIG.
Die
gemeldeten
Werte
werden
in
der
Performancetabelle
160
(Fig.
EuroPat v2
After
step
350,
the
performance
table
looks
as
follows:
Nach
Schritt
350
sieht
die
Performancetabelle
wie
folgt
aus:
EuroPat v2
Study
of
Holographic
Performance
(see
Table
1)
Untersuchung
der
holographischen
Performance
(siehe
Tabelle
1)
EuroPat v2
This
performance
table
includes
a
tolerance
of
+/-
5
per
cent.
Diese
Leistungstabelle
enthält
eine
Toleranz
von
+/-
5%.
ParaCrawl v7.1
Horst
Gläsker
opens
the
performance:
Table
Concert,
Artothek
Cologne
1988
(photo:
Bernd
Jansen)
Horst
Gläsker
eröffnet
die
Aktion:
Tischkonzert,
Artothek
Köln
1988
(Foto:
Bernd
Jansen)
ParaCrawl v7.1
During
the
performance
table
shows
how
the
multiple
relationships
between
the
map
and
legal
content.
Während
der
Aufführung
der
Tabelle
war
die
vielfältigen
Beziehungen
zwischen
der
Karte
und
rechtlichen
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
In
October
we
redesigned
the
Loan
Performance
table
in
the
Statistics
section
of
our
site.
Im
Oktober
haben
wir
die
Tabelle
der
Kreditleistungsangaben
im
Abschnitt
„Statistik“
umstrukturiert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
condition
of
the
system
is
described
at
an
examined
point
in
time
using
the
following
performance
table:
Beispielsweise
wird
der
Zustand
des
Systems
zu
einem
betrachteten
Zeitpunkt
durch
die
nachstehende
Performancetabelle
beschrieben:
EuroPat v2
The
parameters
resulting
therefrom
are
summarised
in
Table
1,
the
performance
parameters
in
Table
2.
Die
sich
daraus
ergebenden
Parameter
sind
in
Tabelle
1
und
die
Leistungsparameter
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
Horst
Gläsker
Horst
Gläsker
opens
the
performance:
Table
Concert,
Artothek
Cologne
1988
(photo:
Bernd
Jansen)
Horst
Gläsker
eröffnet
die
Aktion:
Tischkonzert,
Artothek
Köln
1988
(Foto:
Bernd
Jansen)
ParaCrawl v7.1
Forex
Traders
appear
in
the
Performance
Table
ranked
according
to
the
ZuluRank
algorithm,
based
on
their
performance
results.
Forex
Händler
werden
in
der
Leistungstabelle
auf
der
Grundlage
ihrer
Leistungsergebnisse
nach
dem
ZuluRank
Algorithmus
geordnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
where
secondary
performance
requiring
the
use
of
stored
energy
is
achieved
by
a
separate
control,
it
shall
still
be
possible
after
eight
full
stroke
actuations
of
the
service
brake
control
to
achieve
at
the
ninth
application,
the
residual
performance
(see
table
below).
Falls
die
Hilfsbremsanlage,
die
mit
gespeicherter
Energie
versorgt
wird,
mit
Hilfe
einer
getrennten
Betätigungseinrichtung
bedient
wird,
muss
es
nach
achtmaligem
vollständigem
Niederdrücken
der
Betätigungseinrichtung
der
Betriebsbremse
noch
möglich
sein,
bei
der
neunten
Betätigung
die
Restbremswirkung
zu
erreichen
(siehe
die
nachstehende
Tabelle).
DGT v2019
Finally,
long
time
Members
with
relatively
closed
and
bigger
economies
(Italy,
and
the
UK)
and
more
recent
Members
with
relatively
more
open
and
smaller
economies
(Portugal,
Greece
and
Sweden)
exhibit
relatively
worse
trade
creation
performance
(see
table
9).
Außerdem
gibt
es
langjährige
Mitgliedstaaten
mit
relativ
geschlossenen,
größeren
Volkswirtschaften
(Italien
und
das
Vereinigte
Königreich)
und
jüngere
Mitgliedstaaten
mit
relativ
offenen,
kleinen
Volkswirtschaften
(Portugal,
Griechenland
und
Schweden),
die
in
punkto
Handelsschaffung
relativ
schlecht
abschneiden
(s.
Tabelle
9).
TildeMODEL v2018
Slovenia
showed,
submitting
i.a.
the
performance
indicators
in
table
1
above,
that
Javor
Pivka
featured
several
of
the
characteristics
of
a
company
in
difficulty,
and
that
this
was
not
only
an
isolated
occurrence
in
2003
but
a
trend
which
could
be
distinguished
over
four
years
(2000-2003).
Der
Mitgliedstaat
Slowenien
hat
unter
anderem
durch
Vorlage
der
Geschäftskennzahlen
in
vorstehender
Tabelle
1
aufgezeigt,
dass
die
Gesellschaft
Javor
Pivka
mehrere
Merkmale
eines
Unternehmens
in
Schwierigkeiten
aufwies
und
dass
dies
nicht
nur
ein
außerordentliches
Ereignis
im
Jahr
2003
war,
sondern
ein
Trend,
der
im
Zeitraum
von
vier
Jahren
(2000—2003)
zu
beobachten
war.
DGT v2019
Even
more
so
than
in
the
case
of
equipment
goods
generally
and
industrial
machinery,
the
central
importance
that
attaches
to
the
machine-tool
sector
goes
well
beyond
the
mere
dimensions
of
value
added,
employment
or
indeed
export
performance
(see
Table
7).
Mehr
noch
als
bei
Investitionsgütern
insgesamt
oder
Maschinen
für
die
Industrie
geht
die
zentrale
Bedeutung
der
Werkzeugmaschinenindustrie
weit
über
ihre
Bedeutung
nach
der
Wertschöpfung,
Beschäftigung
oder
sogar
Ausfuhrleistung
hinaus
(vgl.
Tabelle
7).
EUbookshop v2
The
deterioration
of
the
competitive
position
of
Japan
is
due
to
the
appreciation
of
the
exchange
rate
which
has
more
than
offset
the
markedly
better
cost
performance
(see
table
4).
Die
Verschlechterung
der
japanischen
Wettbewerbsposition
ist
Folge
der
Aufwertung
des
Yen,
die
eine
deutlich
günstigere
Kostenentwicklung
überkompensiert
hat
(siehe
Tabelle
4).
EUbookshop v2