Translation of "Performs poorly" in German

Es bietet eine sehr, sehr schlechte Rechenleistung und ist viel zu instabil.

Frankreich schneidet im Handel und Gastgewerbe, aber auch im Finanz- und Versicherungsbereich relativ schlecht ab.

Der Wirkungsgrad einer allgemeinen Senkung der Steuersätze schneidet bezogen auf den Haushalt (die Anzahl der Arbeitsplätze, die pro Dollar entgangener Steuereinnahmen geschaffen werden) schlecht ab.

Diese Entwicklungen haben dazu geführt, dass das derzeitige Finanzierungssystem bei der Bewertung hinsichtlich der meisten Kriterien schlecht abschneidet.

Wird die Menge an markiertem Antikörper in Relation zu der Menge an Analyt bzw. Analytanalogon zu gering gewählt, dann wird das Verfahren in manchen Fällen schlechter brauchbar.

Wenn das Unternehmen in den drei Jahren schlechte Leistungen erbringt, verlieren die Manager einen Teil bzw. ihren gesamten angewachsenen Bonus.

Der Ölpflanzenanbau schneidet deshalb in den THG-Berechnungen wesentlich schlechter ab als Ackerkulturen, bei denen die ganze Pflanze zu Ethanol verarbei­tet wird.

Das Pulver aus Vergleichsbeispiel 8 ist schwach bei der Naßlagerung (hohe Tg, aber wenig Ethylen, dadurch verseifungsanfällig).

Oft ist Kristallisation die beste Alternative, wenn die Destillation keine guten Ergebnisse erzielt oder das Produkt aufgrund engsiedender Komponenten oder azeotroper Gemische nicht durch Destillation gereinigt oder getrennt werden kann.

Cocos werden als Eigenkapital behandelt, da Anleger sich dem Risiko aussetzen, entweder a) eine Zwangsumwandlung in Eigenkapital oder b) einen Kapitalschnitt hinzunehmen, wenn die emittierende Bank schlechte Zahlen schreibt und ein "Trigger-Ereignis" eintritt.

Erstens ist Baumwolle aufgrund seiner Faserzusammensetzung nicht besonders gut im Kern einer Binde als saugfähiges Material geeignet.

Die schlechte Performance einer der Aktien hat weniger Einfluss auf die Gesamtrendite Ihrer Geldanlage, da der Rest der Aktien den Kurs eventuell halten kann.

Sektoren, die sich schlecht entwickelt haben, müssen ebenfalls subventioniert werden.

Italien hat sich seit der Einführung des Euro wirtschaftlich schlecht entwickelt.

Kreditverluste und problemhafte Aktiva infolge wenig rentabler Unternehmen beeinträchtigen die japanischen Banken.

Ursprünglich wurde die Durchschnittsproduktivität durch die Stillegung wenig leistungsfähiger Produktionsanlagen gesteigert.

Welche Unternehmen sind in finanziellen Schwierigkeiten oder weisen eine schlechte Performance auf?

Wenn deine Website langsam ist, wird sie bei Google schlecht funktionieren.

Die Stadt durchgeführt schlecht in der Bürgerbeteiligung Kategorie.

Aber auch andere Bereiche wie die Fehlertoleranz oder die Individualisierbarkeit hatten schlecht abgeschnitten.

Die Cannabisgruppe schnitt schlechter bei einigen schwierigen Tests ab.

In manchen Fällen ist die Schuld für alles schlecht durchgeführte Spritzen.

Viele der gewählten islamistischen Regimes werden scheitern, ebenso wie viele andere schlechte Regierungen.

Man manipulierte nukleare Exporte europäischer Lieferanten, damit die Teile während des Betriebs schlecht funktionierten.

Die Mannschaft spielte schlecht unter Clough und er wurde bereits nach 44 Tagen wieder entlassen.