Translation of "Period of decline" in German
The
railways
are
very
gradually
emerging
from
a
long
period
of
decline.
Die
Eisenbahnunternehmen
erholen
sich
sehr
langsam
von
einer
langen
Periode
des
Niedergangs.
Europarl v8
Wiltshire
became
one
of
the
poorest
counties
in
England
during
this
period
of
decline.
Während
dieser
Periode
des
Niedergangs
wurde
Wiltshire
zu
einer
der
ärmsten
Grafschaften
Englands.
Wikipedia v1.0
The
1960s
saw
the
city
of
Snohomish
enter
a
period
of
decline.
In
den
1960er
Jahren
trat
Snohomish
in
eine
Phase
des
Niedergangs.
WikiMatrix v1
Capitalism
is
in
a
period
of
decline.
Der
Kapitalismus
befindet
sich
in
der
Periode
seines
Niedergangs.
ParaCrawl v7.1
After
the
expulsion
of
the
Moors
it
underwent
a
period
of
decline.
Nach
der
Vertreibung
der
Morisken
kam
eine
Zeit
des
Verfalls.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
long
and
continuous
period
of
decline
began.
Es
begann
damit
eine
lange
und
unaufhaltsame
Zeit
von
Zerfall.
ParaCrawl v7.1
With
the
crisis
of
the
Roman
Empire
in
the
third
century
Valencia
began
a
long
period
of
decline.
Mit
der
Krise
des
Römischen
Reiches
im
dritten
Jahrhundert
Valencia
begann
eine
lange
Periode
des
Niedergangs.
ParaCrawl v7.1
We
have
little
to
replace
them
in
this
period
of
sad
decline.
Wir
haben
wenig,
um
sie
in
dieser
Zeit
der
traurigen
wirtschaftlichen
Niedergang
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
are
many
parallels,
just
as
there
are
parallels
with
the
period
of
the
decline
of
feudalism.
Ja,
es
gibt
viele
Parallelen,
genauso
wie
Parallelen
mit
der
Zerfallsperiode
des
Feudalismus
existieren.
ParaCrawl v7.1
In
its
period
of
decline,
Rome
was
inundated
with
a
plague
of
religious
sects
from
the
east.
In
einer
Periode
des
Niedergangs
wurde
Rom
von
einer
Plage
religiöser
Sekten
aus
dem
Osten
überschwemmt.
ParaCrawl v7.1
During
a
period
of
economic
decline,
investments
are
needed
to
preserve
jobs
and
foster
development.
Während
einer
Phase
des
wirtschaftlichen
Abschwungs
müssen
Investitionen
getätigt
werden,
um
Arbeitsplätze
zu
erhalten
und
die
Entwicklung
zu
fördern.
Europarl v8
At
a
time
when
we
are
complaining,
feeling
we
are
experiencing
a
period
of
decline,
the
rest
of
the
world
is
concerned
about
the
US
deficits,
the
trade
deficit
and
budget
deficit.
Zu
einer
Zeit,
in
der
wir
klagen
und
das
Gefühl
haben,
eine
Phase
der
Rezession
zu
durchlaufen,
sorgt
sich
der
Rest
der
Welt
um
die
Defizite
der
USA,
d. h.
das
Handelsdefizit
und
das
Haushaltsdefizit.
Europarl v8
On
the
one
hand,
much
of
the
increase
simply
represents
“catch-up”
after
a
long
period
of
decline:
per
capita
aid
flows
to
most
least
developed
countries
and
to
Africa
as
a
whole
remain
between
one
fifth
and
one
third
lower,
respectively,
than
they
were
in
the
early
1990s.
Einerseits
stellt
ein
großer
Teil
dieses
Anstiegs
lediglich
ein
"Aufholen"
nach
einer
langen
Periode
des
Rückgangs
dar,
denn
die
meisten
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
und
Afrika
als
Ganzes
erhalten
pro
Kopf
nach
wie
vor
zwischen
einem
Fünftel
beziehungsweise
einem
Drittel
weniger
Entwicklungshilfe
als
zu
Beginn
der
1990er
Jahre.
MultiUN v1