Translation of "Period of protection" in German
Notwithstanding
paragraph
2,
the
duration
of
the
further
period
of
protection
may
not
exceed
five
years.
Ungeachtet
des
Absatzes
2
darf
die
zusätzliche
Schutzdauer
höchstens
fünf
Jahre
betragen.
DGT v2019
In
that
regard,
I
indeed
believe
that
the
period
of
protection
could
be
shortened.
In
diesem
Zusammenhang
meine
ich
sogar,
dass
die
Schutzdauer
verkürzt
werden
könnte.
Europarl v8
The
period
of
protection
is
8
weeks.
Die
Dauer
des
Schutzes
beträgt
8
Wochen.
ELRC_2682 v1
The
total
period
of
data
protection
may
in
no
case
exceed
13
years.
Der
Gesamtzeitraum
des
Datenschutzes
darf
in
keinem
Fall
13
Jahre
überschreiten.
DGT v2019
They
also
would
not
need
a
long
period
of
protection.
Sie
benötigen
im
übrigen
auch
keine
lange
Schutzdauer.
TildeMODEL v2018
The
period
of
protection
is
limited
and
differs
for
each
method.
Die
Schutzfrist
ist
begrenzt
und
bei
jeder
Methode
unterschiedlich.
EUbookshop v2
The
duration
of
the
period
of
protection
may
be
defined
on
the
basis
of
national
factors.
Die
Länge
der
Schutzdauer
kann
dabei
nach
nationalen
Gegebenheiten
festgelegt
werden.
EuroPat v2
For
low-risk
plant
protection
products,
the
total
period
of
data
protection
may
in
no
circumstances
exceed
15
years.
Bei
Pflanzenschutzmitteln
mit
geringem
Risiko
darf
der
Gesamtzeitraum
des
Datenschutzes
unter
keinen
Umständen
15
Jahre
überschreiten.
DGT v2019
Nevertheless,
the
Committee
on
Industry,
External
Trade,
Research
and
Energy
proposes
to
shorten
the
period
of
patent
protection
for
essential
medicines
in
developing
countries.
Der
Industrieausschuss
schlägt
jedoch
für
unentbehrliche
Arzneimittel
in
Entwicklungsländern
eine
Begrenzung
des
Patentschutzes
vor.
Europarl v8
The
period
of
protection
is
five
years.
Die
Schutzdauer
beträgt
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
variety
protection
is
25
years
–
and
even
30
for
some
crops,
such
as
potatoes.
Die
Schutzfrist
im
Sortenschutzrecht
beträgt
25
Jahre
-
für
einige
Kulturarten
wie
Kartoffel
sogar
30
Jahre.
ParaCrawl v7.1