Translation of "Period of warranty" in German
If
the
item
is
outside
the
validity
period
of
this
warranty:
Wenn
der
Artikel
außerhalb
der
Gültigkeitsdauer
dieser
Garantie
liegt:
CCAligned v1
The
period
of
the
warranty
is
30
days.
Die
Dauer
der
Garantie
beläuft
sich
auf
30
Tage.
ParaCrawl v7.1
Warranty
repairs
do
not
extend
the
period
of
warranty.
Garantieleistungen
bewirken
keine
Verlängerung
der
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
For
the
period
of
limitation
for
warranty
claims,
the
statutory
period
of
2
years.
Für
die
Verjährung
von
Mängelansprüchen
gilt
die
gesetzliche
Verjährungsfrist
von
2
Jahren.
CCAligned v1
For
non-vehicular
applications,
the
period
of
warranty
cover
shall
be
deemed
to
be
10
years
from
the
date
of
purchase.
Für
Anwendungen
außerhalb
von
Fahrzeugen
gilt
eine
Garantiezeit
von
10
Jahren
ab
Kaufdatum.
CCAligned v1
If
the
item
is
still
within
the
validity
period
of
this
warranty:
Wenn
sich
der
Artikel
noch
innerhalb
der
Gültigkeitsdauer
dieser
Garantie
befindet:
CCAligned v1
Of
course,
there
isa
statutory
two-year
period
of
warranty
for
all
ESU
products.
Für
alle
ESU-Artikel
gilt
selbstverständlich
die
gesetzlich
vorgeschriebene,
zweijährige
Gewährleistungsfrist.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
for
warranty
claims
amounts
to
12
months
calculated
from
the
transfer
of
risk.
Die
Verjährungsfrist
für
Mängelansprüche
beträgt
12
Monate,
gerechnet
ab
Gefahrübergang.
ParaCrawl v7.1
Claims
have
to
be
asserted
within
the
period
of
warranty.
Der
Garantieanspruch
muss
innerhalb
der
Garantiezeit
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
of
warranty
claims
is
two
years
from
delivery
of
the
goods
to
you.
Die
Verjährungsfrist
von
Mängelansprüchen
beträgt
zwei
Jahre
ab
Ablieferung
der
Ware
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
What
Is
The
Coverage
Period
Of
This
Limited
Warranty?
Was
ist
der
Deckungszeitraum
dieser
beschränkten
Garantie?
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
for
warranty
claims
shall
be
24
months.
Die
Verjährungsfrist
für
Mängelansprüche
beträgt
24
Monate.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
warranty
shall
be
two
years
in
the
case
of
purchase
by
a
consumer,
otherwise
one
year.
Die
Gewährleistungsfrist
beträgt
beim
Kauf
durch
einen
Endverbraucher
zwei
Jahre,
sonst
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
our
conveyor
systems
you
have
the
free
service
opportunity
over
period
of
warranty
for
2
years.
In
unseren
Beförderersystemen
haben
Sie
die
kostenfreie
Technikdienstsgelegenheit
zusätzlich
zur
Periode
von
Garantie
für
2
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
period
of
warranty
claims
against
ACROSS
is
suspended
for
the
duration
of
the
judicial
prosecution.
Die
Verjährung
von
Mängelhaftungsansprüchen
gegen
ACROSS
ist
für
die
Dauer
der
gerichtlichen
Rechtsverfolgung
gehemmt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
period
of
the
original
warranty
period
applies
for
parts
or
products
which
were
repaired
or
replaced.
Für
die
aufgrund
der
Garantie
instandgesetzten
oder
ersetzten
Teile
bzw.
Produkte
gilt
die
restliche
verbleibende
Garantiezeit.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
of
warranty
claims
for
the
supplied
commodityis
restrictedto
two
years
starting
with
the
receipt
of
the
commodity.
Die
Verjährungsfrist
von
Gewährleistungsansprüchen
für
die
gelieferte
Ware
beträgt
zwei
Jahre
ab
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
warranty
on
the
goods
from
YDGET
is
360
days
since
the
completion
day
of
installation
and
commissioning
or
420
days
after
receiving
the
goods,
whichever
happens
earlier.
Die
Gewährleistungsfrist
auf
die
Ware
von
YDGET
beträgt
360
Tage
seit
dem
Fertigstellungstag
der
Installation
und
Inbetriebnahme
oder
420
Tage
nach
Erhalt
der
Ware,
je
nachdem,
was
früher
passiert.
ParaCrawl v7.1
For
normal
use,
if
there
are
any
quality
problem
occurs
during
the
period
of
warranty
time,
we
factory
will
take
full
esponsibilities
to
get
it
reworkm
if
faildm
we
will
make
a
new
one
for
free.
Für
normalen
Gebrauch
wenn
es
gibt,
tritt
jedes
mögliches
Qualitätsproblem
während
des
Zeitraums
der
Garantiezeit,
das
wir
auf,
nimmt
Fabrik
volle
esponsibilities,
um
ihm
reworkm
zu
erhalten,
wenn
faildm
wir
ein
Neues
für
freies
macht.
ParaCrawl v7.1