Translation of "Period until" in German
For
the
period
until
15
February
2006,
the
following
provisions
shall
apply:
Bis
zum
15.
Februar
2006
gelten
folgende
Bestimmungen:
DGT v2019
The
original
proposal
was
a
period
lasting
until
2009.
Seinerzeit
war
ein
Zeitraum
bis
zum
Jahre
2009
vorgeschlagen
worden.
Europarl v8
An
additional
period
running
until
30
April
2009
seems
appropriate.
Eine
zusätzliche
Fristverlängerung
bis
30.
April
2009
scheint
angemessen.
JRC-Acquis v3.0
The
implementation
of
the
original
deficit-reduction
strategy
of
the
2005
NRP
was
inadequate
in
the
period
until
summer
2006.
Bis
zum
Sommer
2006
war
die
Umsetzung
der
ursprünglichen
Strategie
zum
Defizitabbau
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
Commission
proposes
the
introduction
of
a
transitional
period
extending
until
31
December
1995.
Daher
schlägt
die
Kommission
jetzt
einen
Übergangszeitraum
bis
zum
31.
Dezember
1995
vor.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Treasury
provided
for
a
rental
free
period
until
1
April
2010.
Darüber
hinaus
gewährte
die
Finanzbehörde
bis
zum
1.
April
2010
einen
pachtfreien
Zeitraum.
DGT v2019
The
extension
of
the
eligibility
period
until
30
June
2009
was
requested
for
41
Leader
+
programmes.
Bei
41
Leader+-Programmen
wurde
die
Verlängerung
des
Förderzeitraums
bis
30.
Juni
2009
beantragt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
advocates
extending
this
transitional
period
until
2027
at
least.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
diesen
Übergangszeitraum
bis
mindestens
2027
zu
verlängern.
TildeMODEL v2018
An
additional
period
until
30
April
2009
seems
appropriate,
Eine
Fristverlängerung
bis
30.
April
2009
scheint
angemessen
–
TildeMODEL v2018