Translation of "Periodate" in German
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
sodium
periodate,
peracids
such
as
m-chloroperbenzoic
acid
or
potassium
permanganate.
Als
Oxidationsmittel
eignen
sich
beispielsweise
Natriumperjodat,
Persäuren
wie
m-Chlorperbenzoesäure
oder
Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
Hydrogen
peroxide,
m-chloroperbenzoic
acid
and
sodium
periodate
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Wasserstoffperoxid,
m-Chlorperbenzoesäure
und
Natriumperjodat.
EuroPat v2
Sodium
periodate,
osmium
tetroxide,
oxygen-ozone
and
mixtures
thereof
may
be
preferably
mentioned.
Vorzugsweise
seien
Natriumperiodat,
Osmiumtetroxid,
Sauerstoff-Ozon
sowie
deren
Gemische
genannt.
EuroPat v2
Preferred
oxidizing
agents
are
potassium
permanganate,
sodium
periodate,
osmium
tetroxide
and
mixtures
thereof.
Bevorzugte
Oxidationsmittel
sind
Kaliumpermanganat,
Natriumperiodat,
Osmiumtetroxid
und
deren
Gemische.
EuroPat v2
Sodium
periodate
is,
for
example,
well
suited
as
the
oxidizing
agent.
Als
Oxydationsmittel
ist
beispielsweise
Natriumperjodat
gut
geeignet.
EuroPat v2
The
labelling
enzyme,
peroxidase,
is
reacted
with
1-fluoro-2,4-dinitrobenzene,
and
then
oxidized
with
periodate.
Das
Markierungsenzym
Peroxidase
wird
mit
1-Fluor-2,4-dinitrobenzol
umgesetzt
und
danach
mit
Perjodat
oxidiert.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
this
standard,
the
particles
are
first
activated,
for
example
with
sodium
periodate.
Zur
Herstellung
dieses
Standards
werden
die
Partikel
zunächst
aktiviert,
beispielsweise
mit
Natriumperjodat.
EuroPat v2
Heparin
is
treated
with
periodate
at
a
low
pH
value
and
at
a
low
temperature.
Heparin
wird
mit
Perjodat
bei
niedrigem
pH-Wert
und
niedriger
Temperatur
behandelt.
EuroPat v2
In
the
first
step
a
round
filter
having
a
diameter
of
110
mm
is
treated
with
periodate.
Schritt
ein
Rundfilter
mit
einem
Durchmesser
von
110
mm
mit
Perjodat
behandelt.
EuroPat v2
Suitable
oxidizing
agents
are,
for
example,
sodium
periodate
or
organic
peracids,
such
as
3-chloroperbenzoic
acid.
Geeignete
Oxidationsmittel
sind
beispielsweise
Natriumperjodat
oder
organische
Persäuren,
wie
3-Chlorperbenzoesäure.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
1
or
2,
wherein
said
diol
specific
oxidizing
agent
is
sodium
periodate.
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1
oder
2,
worin
das
Diol-spezifische
Oxidationsmittel
Natriumperiodat
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
13
or
14,
wherein
said
diol
specific
oxidizing
agent
is
sodium
periodate.
Verfahren
nach
Anspruch
13
oder
14,
worin
das
Diol-spezifische
Oxidationsmittel
Natriumperiodat
ist.
EuroPat v2
The
peroxidase
is
then
freed
from
excess
sodium
periodate
by
ultrafiltration
and
concentrated
to
the
original
volume.
Sodann
wird
die
Peroxidase
durch
Ultrafiltration
vom
überschüssigen
Natriumperjodat
befreit
und
auf
das
ursprüngliche
Volumen
konzentriert.
EuroPat v2
The
oxidation
of
the
methylthio
group
to
the
sulfoxide
takes
place
with
an
aqueous
solution
of
sodium
periodate
in
acetonitrile.
Die
Oxidation
der
Methylthiogruppe
zum
Sulfoxid
erfolgt
mit
einer
wässrigen
Lösung
von
Natriumperiodat
in
Acetonitril.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
oxidize
the
carbohydrate
part
of
the
compound
to
be
detected
with
a
specific
enzyme
or
with
periodate.
Bevorzugt
wird
der
Kohlenhydrat-Teil
der
zu
bestimmenden
Verbindung
mit
einem
spezifischen
Enzym
oder
mit
Perjodat
oxidiert.
EuroPat v2
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
hydrogen
peroxide,
sodium
periodate,
peracids
such
as
m-chloroperbenzoic
acid
or
potassium
permanganate.
Als
Oxidationsmittel
eignen
sich
beispielsweise
Wasserstoffperoxid,
Natriumperjodat,
Persäuren
wie
m-Chlorperbenzoesäure
oder
Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
This
solution
was
cooled
to
4°
C.,
and
1.2
g
of
sodium
periodate
were
added.
Diese
Lösung
wurde
auf
4°C
gekühlt
und
mit
1,2
g
Natriumperjodat
versetzt.
EuroPat v2
Suitable
oxidizing
agents
for
this
transformation
are,
for
example,
sodium
periodate,
meta-chloroperbenzoic
acid,
hydrogen
peroxide
or
potassium
peroxomonosulphate.
Geeignete
Oxidationsmittel
für
diese
Transformation
sind
beispielsweise
Natriumperiodat,
meta-Chlorperbenzoesäure,
Wasserstoffperoxid
oder
Kaliumperoxomonosulfat.
EuroPat v2