Translation of "Periodic inspection" in German
User
establishments
shall
be
subject
to
periodic
inspection
by
representatives
of
the
authority.
Die
Verwendereinrichtungen
unterliegen
regelmässigen
Kontrollen
durch
Beamte
der
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
carry
out
a
periodic
inspection
on:
Die
Mitgliedstaaten
führen
eine
wiederkehrende
Überprüfung
durch
bei:
TildeMODEL v2018
This
Convention
provides
for
the
approval
of
containers
and
their
periodic
inspection.
Dieses
Übereinkommen
sieht
die
Bauartgenehmigung
von
Containern
und
deren
regelmäßige
Inspektion
vor.
TildeMODEL v2018
Offering
comprehensive
services,
we
undertake
periodic
maintenance
and
inspection
of
your
installation.
Bietet
umfassende
Dienstleistungen
übernehmen
wir
die
regelmäßige
Wartung
und
Kontrolle
Ihrer
Anlage.
CCAligned v1
A
written
record
of
the
most
recent
periodic
inspection
shall
include
the
condition
of
the
load
cell.
Eine
schriftliche
Aufzeichnung
der
letzten
periodischen
Inspektion
muss
den
Zustand
der
Wägezelle
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Customer
can
conveniently
schedule
the
periodic
inspection
visit
one
month
in
advance.
Der
Kunde
kann
die
regelmäßigen
Inspektionsbesuche
einen
Monat
im
Voraus
komfortabel
legen.
CCAligned v1
3.The
periodic
inspection
maintenance
adds
enough
wetting
oil.
3.Die
regelmäßige
Inspektionswartung
fügt
ausreichend
Benetzungsöl
hinzu.
CCAligned v1
You
can
send
us
all
periodic
technical
inspection
requests
through
our
application
channels.
Sie
können
uns
alle
Anfragen
zur
regelmäßigen
technischen
Überprüfung
über
unsere
Anwendungskanäle
senden.
CCAligned v1
To
achieve
this,
we
recommend
periodic
inspection
of
all
wear
parts.
Um
dies
zu
erreichen,
Wir
empfehlen
regelmäßige
Inspektion
der
alle
Verschleißteile.
ParaCrawl v7.1
The
Pi
marking
shall
be
followed
by
the
identification
number
of
the
notified
body
responsible
for
the
periodic
inspection.
Hinter
der
Pi-Kennzeichnung
ist
die
Kennnummer
der
für
die
wiederkehrende
Prüfung
zuständigen
notifizierten
Stelle
anzugeben.
DGT v2019
The
heat-exchanging
tubes
3
of
the
steam
generator
DE
must
undergo
a
periodic
inspection
for
incipient
cracks.
Die
wärmetauschenden
Rohre
3
des
Dampferzeugers
DE
müssen
einer
periodischen
Überprüfung
auf
Anrisse
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Such
cables
increase
the
expense
of
the
system
and
require
periodic
inspection
and
replacement.
Derartige
Kabel
verteuern
jedoch
die
Einrichtung
und
erfordern
eine
periodische
Inspektion
und
einen
gelegentlichen
Austausch.
EuroPat v2
One
of
the
legal
requirements
is
periodic
inspection
of
the
manufacturing
or
production
facility.
Als
eine
der
Voraussetzungen
sieht
das
Gesetz
die
regelmäßige
Überwachung
Fertigungsstätte
oder
Produktionsstätte
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
periodic
inspection
services
for
your
industrial
plant
help
you
prevent
incidents
and
avoid
environmental
hazard.
Unsere
regelmäßigen
Prüfdienstleistungen
für
Ihre
Industrieanlage
tragen
dazu
bei,
Unfälle
und
Umweltgefährdungen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1