Translation of "Peripheral component" in German
These
serrations
also
take
up
the
peripheral
component
U.
Diese
Kerbverzahnungen
nehmen
auch
die
Umfangskomponente
U
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
working
medium
enters
the
gap
with
a
peripheral
component.
Das
Arbeitsmedium
tritt
demnach
mit
einer
Umfangskomponente
in
den
Spalt
ein.
EuroPat v2
The
peripheral
adaptation
devices
PAE
also
shown
here
are
a
peripheral
component
of
the
exchange.
Die
hier
weiterhin
aufgezeigten
peripheren
Adaptionseinrichtungen
PAE
sind
peripherer
Bestandteil
der
Vermittlungsstelle.
EuroPat v2
Additional
bytes
are
transmitted
to
the
peripheral
component
as
setting
data;
one
byte
per
frame.
Weitere
Bytes
werden
an
den
Peripheriebaustein
als
Einstelldaten
gesendet,
pro
Rahmen
ein
Byte.
EuroPat v2
Therewith
the
effect
in
this
procedure
refers
to
a
peripheral
component
of
the
analgesic.
Damit
weist
die
Wirkung
in
dieser
Versuchsanordnung
auf
eine
periphere
Komponente
der
Analgesie
hin.
EuroPat v2
The
activity
in
the
experimental
design
suggests
a
peripheral
component
of
the
analgesia.
Damit
weist
die
Wirkung
in
der
Versuchsanordnung
auf
eine
periphere
Komponente
der
Analgesie
hin.
EuroPat v2
This
converts
the
peripheral
component
of
the
flow
velocity
into
static
pressure
and
reduces
the
total
pressure
loss.
Damit
wird
die
Umfangskomponente
der
Strömungsgeschwindigkeit
in
statischen
Druck
umgewandelt
und
der
Totaldruckverlust
wird
verringert.
EuroPat v2
The
pressure
losses
are,
inter
alia,
directly
proportional
to
the
square
of
the
peripheral
component
of
the
flow
velocity
in
the
compressor.
Die
Druckverluste
sind
u.a.
direkt
proportional
dem
Quadrat
der
Umfangskomponente
der
Strömungsgeschwindigkeit
im
Verdichter.
EuroPat v2
The
PCIe-based
system
(Peripheral
Component
Interconnect
Express)
allows
users
to
flexibly
build
up
a
high-performance
HiL
system.
Das
PCIe-basierte
System
(Peripheral
Component
Interconnect
Express)
ermöglicht
ein
leistungsfähiges
HiL-System
flexibel
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
method,
a
current
operating
state
or
state
of
the
at
least
one
peripheral
component
is
now
detected.
Bei
dem
Verfahren
wird
nun
ein
aktueller
Betriebszustand
oder
Zustand
der
mindestens
einen
Peripheriekomponente
erfasst.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
controlled
system
model
is
a
model
of
a
controlled
system
comprising
the
at
least
one
peripheral
component.
Gemäß
der
Erfindung
ist
das
Regelstreckenmodell
ein
Modell
einer
die
mindestens
eine
Peripheriekomponente
umfassenden
Regelstrecke
auf.
EuroPat v2
The
secure
domain
generates
a
blocking
signal
for
a
peripheral
component
in
order
to
limit
its
functionality.
Die
sichere
Domäne
erzeugt
ein
Sperrsignal
für
eine
Peripheriekomponente,
um
deren
Funktionalität
zu
beschränken.
EuroPat v2
In
the
event
of
inconsistency,
a
blocking
signal
is
generated
that
limits
the
functionality
of
the
peripheral
component.
Im
Falle
einer
Inkonsistenz
wird
ein
Sperrsignal
erzeugt,
das
die
Funktionalität
der
Peripheriekomponente
einschränkt.
EuroPat v2
The
first
peripheral
component
21
is
connected
to
the
automation
device
100
through
a
second
data
network
2
.
Über
ein
zweites
Datennetzwerk
2
steht
die
erste
Peripheriekomponente
21
mit
dem
Automatisierungsgerät
100
in
Verbindung.
EuroPat v2
This
page
displays
information
about
the
PCI
-bus
and
installed
PCI
cards,
and
other
devices
that
use
the
Peripheral
Component
Interconnect
(PCI)
bus.
Diese
Seite
zeigt
Informationen
über
den
PCI
-Bus,
die
installierten
PCI
-Karten
und
andere
Geräte
an,
die
den
Peripheral
Component
Interconnect
(PCI)
Bus
verwenden.
KDE4 v2
By
correspondingly
choosing
the
speed
of
the
pump
impellers
1
and
2
the
peripheral
component
of
the
velocity
(tangential
velocity)
of
the
two
disk
shaped
liquid
bodies
6
and
7
can
be
chosen
correspondingly
large.
Durch
entsprechende
Drehzahl
der
Pumpenlaufräder
1
und
2
kann
die
Umfangskomponente
der
Geschwindigkeit
(Tangentialgeschwindigkeft)
der
beiden
Flüssigkeitsscheiben
6
und
7
entsprechend
gross
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
an
axial-flow
compressor,
the
appliance
for
extracting
secondary
air
using
a
peripheral
extraction
slot
which
is
at
least
partially
configured
as
a
diagonal
diffuser
is
such
that
means
which
make
it
possible
to
utilize
the
kinetic
energy
of
the
peripheral
component
of
the
flow
velocity
are
arranged
in
or
directly
at
the
extraction
slot
(4).
Bei
einem
axialdurchströmten
Verdichter
ist
die
Vorrichtung
zur
Sekundärluftentnahme
unter
Verwendung
eines
umlaufenden
Entnahmeschlitzes,
welcher
zumindestens
teilweise
als
Diagonaldiffusor
ausgebildet
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
oder
unmittelbar
am
Entnahmeschlitz
(4)
Mittel
angeordnet
sind,
welche
die
kinetische
Energie
der
Umfangskomponente
der
Strömungsgeschwindigkeit
nutzbar
machen.
EuroPat v2
If
the
extraction
slots
most
frequently
used
are
considered,
it
is
found
that
although
a
part
of
the
axial
component
of
the
flow
velocity
can
be
used--depending
on
the
geometry
of
the
slot
(particularly
the
opening
angle
of
the
extraction
slot
and
the
angle
of
inclination
of
the
slot
relative
to
the
center
line
of
the
compressor)--the
peripheral
component
is
almost
completely
dissipated.
Betrachtet
man
die
am
häufigsten
verwendeten
Entnahmeschlitze,
so
stellt
man
fest,
dass
je
nach
Geometrie
des
Schlitzes
(vor
allem
Öffnungswinkel
des
Entnahmeschlitzes
und
Neigungswinkel
des
Schlitzes
zur
Verdichterachse)
zwar
ein
Teil
der
Axialkomponente
der
Strömungsgeschwindigkeit
genutzt
werden
kann,
jedoch
die
Umfangskomponente
fast
vollständig
dissipiert.
EuroPat v2
In
modern
compressors,
however,
the
energy
content
of
the
peripheral
component
is,
in
fact,
very
large
so
that
this
leads
to
significant
losses
of
total
pressure.
Bei
modernen
Verdichtern
ist
aber
gerade
der
Energieinhalt
der
Umfangskomponente
sehr
gross,
so
dass
dies
zu
bedeutenden
Totaldruckverlusten
führt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
extensive
distribution
of
the
fuel
9
will
still
be
guaranteed,
since
the
peripheral
component
of
the
swirl
flow
originating
from
the
vortex
generators
200
is
not
impaired.
Andererseits
wird
die
grossräumige
Verteilung
des
Brennstoffes
9
weiterhin
gewährleistet,
da
die
Umfangskomponente
der
von
den
Wirbel-Generatoren
200
stammenden
Drallströmung
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2