Translation of "Peripheral control unit" in German
The
peripheral
control
unit
also
makes
possible
a
higher
pulsation
frequency
of
the
motor
voltage
and
thus
a
reduced
ripple
of
the
motor
current.
Der
periphere
Kontroll-Baustein
ermöglicht
ferner
eine
höhere
Frequenz
der
Motorspannung
und
daher
eine
geringere
Welligkeit
des
Motorstroms.
EuroPat v2
The
logic
17
comprises
a
microprocessor,
a
non-erasable
and
write-protected
function
and
program
memory
storage
21,
a
nonvolatile
read/write
storage
22
for
the
actual
operating
parameters,
and
a
peripheral
control
unit
23
which
controls
the
print-head
drive
11.
All
elements
are
connected
to
each
other
via
a
data
bus
24
and
via
an
address
bus
25.
Die
Logik
17
enthält
einen
Mikroprozessor
20,
einen
nicht
löschbaren
Funktions-
und
Programmspeicher
21,
einen
nicht
flüchtigen
Lese/Schreib-Speicher
22
für
die
aktuellen
Betriebsparameter,
eine
periphere
Kontrolleinheit
23,
die
den
Druckkopfantrieb
11
steuert,
wobei
alle
Elemente
über
einen
Datenbus
24
und
einen
Adressbus
25
miteinander
verknüpft
sind.
EuroPat v2
In
one
configuration
of
the
invention,
the
peripheral
control
unit
is
a
binary
cycle
time
counter,
a
cycle
time
register
and
a
cycle
time
comparator,
whereby
an
output
signal
can
be
generated
by
a
control
logic
when
the
defined
counter
status
is
achieved.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
periphere
Kontroll-Baustein
einen
binären
Zykluszeit-Zähler,
ein
Zykluszeit-Register
und
einen
Zykluszeit-Vergleicher
aufweist,
wobei
bei
Erreichen
des
festgelegten
Zählerstandes
über
eine
Steuerlogik
ein
Ausgangssignal
erzeugbar
ist.
EuroPat v2
As
all
controlling
functions
for
the
special
coupling
network
are
resolved
by
a
peripheral
control
unit,
for
all
these
connections
no
additional
expenses
are
necessary.
Da
die
gesamten
Steuerfunktionen
für
das
besondere
Koppelfeld
von
einer
peripheren
Steuereinheit
vorgenommen
werden,
ist
für
alle
diese
Verbindungen
in
einer
zentralen
Steuereinheit
kein
zusätzlicher
Aufwand
erforderlich.
EuroPat v2
The
peripheral
control
unit
JVP
is
then
able
to
recognize
the
moment
for
sending
out
the
dialing
information.
Die
periphere
Steuerung
IVP
ist
dann
in
der
Lage,
den
Zeitpunkt
des
Aussendens
von
Wahlinformation
zu
erkennen.
EuroPat v2
However,
the
surveying
device
can
also
comprise,
in
particular
in
addition
to
the
base
station,
a
peripheral
remote
control
unit,
which
has
a
data
connection
to
the
base
station
and
is
physically
independent,
wherein
the
display
screen
and
the
analysis
and
control
unit
are
provided
either
in
the
peripheral
remote
control
unit
or
in
the
base
station
or—usable
as
needed—in
the
peripheral
remote
control
unit
and
the
base
station.
Allerdings
kann
das
Vermessungsgerät
insbesondere
neben
der
Basisstation
auch
eine
datenmässig
mit
der
Basisstation
verbundene
und
körperlich
unabhängige
Peripherie-Fernsteuer-Einheit
aufweisen,
wobei
das
Display
und
die
Auswerte-
und
Steuereinheit
entweder
in
der
Peripherie-Fernsteuer-Einheit,
oder
in
der
Basisstation,
oder
-
je
nach
Bedarf
verwendbar
-
in
der
Peripherie-Fernsteuer-Einheit
und
der
Basisstation
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
FIG.
6
shows
a
peripheral
remote
control
unit,
which
is
physically
independent
from
the
base
station
(also
shown
in
the
background),
having
a
separate
additional
display
screen
and
a
separate
additional
analysis
and
control
unit.
Figur
6
zeigt
eine
körperlich
von
der
Basisstation
(im
Hintergrund
ebenso
gezeigt)
unabhängige
Peripherie-Fernsteuer-Einheit
mit
eigenem
zusätzlichem
Display
und
eigener
zusätzlicher
Auswerte-
und
Steuereinheit.
EuroPat v2
The
peripheral
compact
control
unit
SIHIcontrol
by
Sterling
SIHI
is
a
powerful
process
control,
regulation
and
monitoring
unit
for
complete
pump
systems
along
with
relevant
valves
and
sensors.
Die
dezentrale,
kompakte
Steuereinheit
SIHIcontrol
ist
eine
leistungsfähige
Prozesssteuerung,
-regelung
und
-überwachung
für
komplette
Pumpensysteme
mit
den
betreffenden
Ventilen
und
Sensoren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
such
an
exchange
includes
transmitters
and
receivers
for
signalling
data,
peripheral
control
units
and
further
peripheral
devices.
Weiterhin
enthält
eine
solche
Vermittlungsanlage
Sender
und
Empfänger
für
Signalisierinformationen,
periphere
Steuereinheiten
und
weitere
Peripheriegeräte.
EuroPat v2
In
the
top
part
109
of
the
guide
lever
51,
as
indicated
in
FIG.
14,
there
are
switching
elements
110
b
and
110
b
for
control
of
the
functions
of
the
device
or
of
the
functions
which
control
peripheral
units
which
are
connected
with
the
viewing
device.
Im
Oberteil
109
des
Lenkhebels
51
sind,
wie
in
Figur
14
angedeutet,
Schaltelemente
110b
und
110b
zum
Steuern
von
Funktionen
der
Vorrichtung
oder
von
Funktionen,
die
periphere
Einheiten
steuern,
welche
mit
dem
Betrachtungsvorgang
zusammenhängen.
EuroPat v2
We
recommend
that
you
connect
the
television
to
the
Internet
to
be
able
to
receive
software
updates
and
to
download
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
tables.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihr
TV-Gerät
an
das
Internet
anzuschließen,
um
Software-
Aktualisierungen
und
PUC-Tabellen
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterladen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Your
television
offers
you
the
opportunity
to
look
up
software
information,
update
the
software
and,
if
available,
download
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table
to
control,
for
example,
a
set-top
box
with
your
Beo4/Beo6
remote
control.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
auf
Ihrem
TV-Bildschirm
Softwareinformationen
abzurufen,
die
Software
zu
aktualisieren
und,
sofern
verfügbar,
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen,
um
beispielsweise
eine
Set-top
Box
mit
ihrer
Beo4/Beo6-
Fernbedienung
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Follow
on-screen
instructions
to
download
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table.
Folgen
Sie
den
Anweisungen
auf
dem
Bildschirm,
um
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
connected,
for
example,
a
set-top
box
to
your
television
and
a
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
table
is
available
for
this
set-top
box
from
the
Internet,
you
can
download
the
PUC
table
and
use
your
Beo4/Beo6
remote
control
to
operate
your
set-top
box.
Wenn
Sie
beispielsweise
eine
Set-top
Box
an
Ihr
TV-Gerät
angeschlossen
haben
und
im
Internet
eine
PUC-Tabelle
(Peripheral
Unit
Controller)
dafür
verfügbar
ist,
können
Sie
die
PUC-Tabelle
herunterladen
und
die
Set-top
Box
mit
Ihrer
Beo4/Beo6-Fernbedienung
steuern.
ParaCrawl v7.1
Connect
your
television
to
the
Internet
to
receive
software
updates
and
download
Peripheral
Unit
Controller
(PUC)
tables.
Schließen
Sie
Ihr
TV-Gerät
an
das
Internet
an,
um
Software-Aktualisierungen
und
PUC-Tabellen
(Peripheral
Unit
Controller)
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
Larger
system
sections
that
are
connected
with
one
another
can
be
realised
with
an
automation
system
structured
on
several
levels,
consisting
of
peripheral
control
units
and
a
superordinate
SCADA
system.
Größere
miteinander
verbundene
Anlagengewerke
können
mit
einem
in
mehreren
Ebenen
aufgebauten
Automatisierungssystem,
bestehend
aus
dezentralen
Steuereinheiten
und
einem
übergeordneten
SCADA
System,
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
if
packaging,
food
or
pharmaceutical:
With
its
peripherals
integrating
control
unit
the
all
new
Delta
Dynamic
Picker
is
the
ingenious
solution
for
your
pick
&
place
application.
Get
informed
on
our
landing
page
www.delta-robots.de.
Ob
Verpackungen,
Lebensmittel
oder
Pharma:
Mit
seiner
Peripherie-integrierenden
Steuerung
ist
der
neue
Delta
Dynamic
Picker
die
geniale
Lösung
für
Ihre
Pick
&
Place
Anwendung.
Informieren
Sie
sich
jetzt
auf
unserer
Landing
Page
www.delta-robots.de.
CCAligned v1