Translation of "Peripteral" in German
The
southernmost
handle
of
the
already
area
is
peripteral,
orients
the
Ne.
Der
südlichste
Bügel
des
Schongebiets
ist
peripteral,
orientiert
dem
Ne.
ParaCrawl v7.1
The
new
handle
is
also
peripteral
Doric,
with
6
x
12
columns.
Der
neue
Bügel
ist
auch
peripteral
Doric,
mit
6
x
12
Spalten.
ParaCrawl v7.1
The
"south
building"
The
southernmost
handle
of
the
already
area
is
peripteral,
orients
the
Ne.
Das
"Südgebäude"
Der
südlichste
Bügel
des
Schongebiets
ist
peripteral,
orientiert
dem
Ne.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
peripteral
hexastyle,
that
is,
it
was
surrounded
on
all
sides
with
columns,
Es
war
ein
peripteral
hexastyle,
d.h.
wurde
es
auf
allen
Seiten
mit
Spalten
umgeben,
ParaCrawl v7.1
It
was
a
Doric
edifice,
hypa;thral
and
peripteral,
ninety-five
feet
in
breadth,
two
hundred
and
thirty
in
length,
and
sixty-eight
to
the
summit
of
the
pediment
in
height.
Es
war
ein
Doric
Gebäude,
hypa;thral
und
ein
peripteral,
fünfundneunzig
Fuß
in
der
Breite,
zweihundert
und
dreißig
in
der
Länge
und
sixty-eight
zum
Gipfel
des
pediment
in
der
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
visible
ruins
belong
to
the
last
handle,
dated
to
4.
Century
B.C.,
which
peripteral
was,
in
the
Doric
order.
Die
sichtbaren
Ruinen
gehören
dem
letzten
Bügel,
datiert
zum
4.
Jahrhundert
B.C.,
das
peripteral
war,
im
Doric
Auftrag.
ParaCrawl v7.1
During
Roman
times,
to
the
second
century
AD,
a
temple
of
the
Corinthian
order
peripteral
(temple
C
of
the
plan),
dedicated
to
the
worship
of
Apollo
-
and
probably
to
the
imperial
cult
of
Nero
-
was
erected
east
of
the
Hellenistic
altar
of
Asclepius,
in
1930,
seven
of
the
beautiful
Corinthian
columns
of
white
marble
of
the
Roman
temple
were
restored
by
Italian
archaeologists
in
part
using
original
materials.
Während
der
Römerzeit,
dem
zweiten
Jahrhundert
n.
Chr.,
ein
Tempel
der
korinthischen
Ordnung
peripteral
(Tempel
C
des
Plans),
der
Verehrung
des
Apollon
gewidmet
-
und
wahrscheinlich
mit
dem
Kaiserkult
von
Nero
-
war
errichtet
östlich
der
hellenistischen
Altar
des
Asklepios,
im
Jahr
1930
wurden
sieben
der
schönen
korinthischen
Säulen
aus
weißem
Marmor
des
römischen
Tempels
von
italienischen
Archäologen
teilweise
unter
Verwendung
von
Originalmaterialien
restauriert.
ParaCrawl v7.1
It
was
Doric,
which
peripteral
is,
if
6
x
12
columns
are
formed
by
poros
the
stone.
Es
war
Doric,
das
peripteral
ist,
wenn
6
x
12
Spalten,
vom
poros
Stein
gebildet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
building
with
the
four
apses,
dates
to
5.
Century
A.D.,
was
an
early
Christian
church
with
one
peripteral
narthex,
exonarthex
and
a
broad
peristyle
atrium
on
the
west
side.
Das
Gebäude
mit
den
vier
apses,
datiert
zum
5.
Jahrhundert
A.D.,
war
eine
frühe
christliche
Kirche
mit
einem
peripteral
narthex,
exonarthex
und
einem
breiten
peristyle
Atrium
auf
der
Westseite.
ParaCrawl v7.1
At
the
center
of
this
terrace
stood
a
large
temple
dedicated
to
Asclepius
peripteral
dating
from
the
second
century
BC
(circa
170-160
BC).
Im
Mittelpunkt
dieser
Terrasse
stand
ein
großer
Tempel
Asklepios
peripteral
aus
dem
zweiten
Jahrhundert
v.
Chr.
(circa
170-160
v.
Chr.).
ParaCrawl v7.1
Peripteral
in
antis,
with
six
columns
on
the
short
sides
and
thirteen
on
the
long
side,
had
two
other
columns
between
the
doors
closed
environment
of
the
cell
and
those
placed
in
the
rear
(opisthodomos).
Peripteral
in
antis,
mit
sechs
Säulen
an
den
Schmalseiten
und
dreizehn
auf
der
langen
Seite,
hatte
zwei
anderen
Spalten
zwischen
den
Türen
geschlossenen
Umgebung
der
Zelle
und
die
in
der
hinteren
(Hinterhaus)
platziert.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
of
the
two
temples
with
adjacent
peripteral
structures
located
at
the
southern
end
of
the
Side
peninsula,
the
one
in
the
east
belongs
to
Apollon,
god
of
light,
art
and
beauty
and
the
one
in
the
west
belongs
to
Athena,
goddess
of
science,
truth
and
virginity
and
daughter
of
Zeus.
Deutlich,
der
beiden
Tempel
mit
benachbarten
Strukturen
peripteral
am
südlichen
Ende
der
Halbinsel
Side,
die
eine
im
Osten
bis
Apollon
gehört,
Gott
des
Lichts,
Kunst
und
Schönheit
und
die
eine
im
Westen
gehört
zu
Athena,
Göttin
der
Wissenschaft,
Wahrheit
und
Jungfräulichkeit
und
Tochter
des
Zeus.
ParaCrawl v7.1
On
the
heights
of
the
acropolis
scatter
the
remains
of
a
small
temple
peripteral
Hellenistic
(fifth
century
BC)
dedicated
to
Athena
Kameiria.
Auf
den
Höhen
der
Akropolis
Streuung
die
Überreste
eines
kleinen
Tempels
peripteral
Hellenistische
(fünften
Jahrhundert
v.
Chr.)
gewidmet
Athena
Kameiria.
ParaCrawl v7.1
It
is
"peripteral"
a
Doric
handle
with
six
columns
on
everyone
of
the
narrow
sides
and
the
thirteen
on
everyone
of
the
long.
Es
ist
ein
"peripteral"
Doric
Bügel
mit
sechs
Spalten
auf
jedem
der
schmalen
Seiten
und
der
dreizehn
auf
jeder
von
den
langen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
large
peripteral
handle,
oriented
e-w
and
confronts
to
the
east,
with
one
pteron
from
46
columns
in
the
total
quantity.
Es
ist
ein
großer
peripteral
Bügel,
orientierter
E-w
und
stellt
zum
Osten,
mit
einem
pteron
von
46
Spalten
in
der
Gesamtmenge
gegenüber.
ParaCrawl v7.1