Translation of "Periventricular" in German

Periventricular and subcortical white matter are clean.
Periventrikuläre und subkortikale weiße Materie sind sauber.
OpenSubtitles v2018
CT scan revealed small bilateral areas of calcification in the periventricular region of the frontal lobe.
Bei der Computertomographie wurden beidseitig kleine kalzifizierte Bereiche in der periventrikulären Region des Stirnhirnlappens diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
In prematurely born children most frequent is the selective white-matter injury, so-called periventricular leukomalacia.
Bei frühgeborenen Kindern werden eine selektive Schädigung der weißen Substanz, die sog. periventrikuläre Leukomalazie beobachtet.
ParaCrawl v7.1
In one clinical study (NINOS), treatment groups were similar with respect to the incidence and severity of intracranial haemorrhage, Grade IV haemorrhage, periventricular leukomalacia, cerebral infarction, seizures requiring anticonvulsant therapy, pulmonary haemorrhage, or gastrointestinal haemorrhage.
In einer klinischen Studie (NINOS) waren sich die Behandlungsgruppen ähnlich im Hinblick auf die Häufigkeit und Schwere von intrakraniellen Blutungen, Blutungen Stufe IV, periventrikulärer Leukomalazie, Hirninfarkt, epileptischen Anfällen, die eine antikonvulsive Therapie nötig machen, pulmonalen oder gastrointestinalen Blutungen.
EMEA v3
He's febrile with some headaches, a bit lethargic, and Shepherd ordered a stat CT that showed evidence of an abscess in the periventricular area.
Er hat Fieber und Kopfschmerzen, ist etwas lethargisch und Shepherd hat ein sofortiges CT angeordnet, das Anzeichen zeigte für einen Abszess im periventrikulären Bereich.
OpenSubtitles v2018
In younger children, the periventricular Leukomalacia is diagnosed by ultrasound, in children the age of 24 months and older, Magnetic resonance imaging (MRI) is the first choice.
Bei jüngeren Kindern wird die periventrikulären Leukomalazie durch den Ultraschall diagnostiziert, bei Kindern ab dem Alter von 24 Monaten ist die Kernspintomografie (MRT) das diagnostische Mittel der Wahl.
ParaCrawl v7.1
One patient, who later died from Lyme disease, had large areas of demyelination in periventricular white matter detected by MRI scan and histology.
Ein Patient, der später starb an Lyme-Borreliose, hatte große Bereiche der Demyelinisierung im periventrikulären weißen Substanz durch MRT und Histologie erkannt.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: The questions remain why the children could not maintain upgaze, why TIUHI occurs in children with incomplete congenital stationary nightblindness and in children with periventricular leucomalacia and why TIUHI disappears at age three.
Schlußfolgerung: Die Frage bleibt, weshalb die Kinder anfangs den Aufblick nicht halten können und warum TIUHI sowohl bei Kindern mit inkompletter kongenitaler stationärer Nachtblindheit als auch bei solchen mit periventrikulärer Leukomalazie im Alter von drei Jahre verschwindet.
ParaCrawl v7.1
On the 3D SWI EPI image the medullary vein (linear low signal intensity) is seen in the center of a periventricular inflammatory lesion.
Auf dem 3D-SWI-EPI-Bild ist die medulläre Vene (lineares Signal niedriger Intensität) in der Mitte einer periventrikulären entzündlichen Läsion zu sehen.
ParaCrawl v7.1
This buy aciclovir in florida may pc appropriately diarrheal or modern piriton and may investment the respite from rhizoma concluding the releve and periventricular cord.
Dieser Kauf Aciclovir in Florida kann angemessen Durchfall oder moderne Piriton und kann die Erholungsphase von Rhizoma investieren, um das relevante und periventrikuläre Cord abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Eight children had cerebral damage, periventricular leucomalacia in most cases. Eight others had, apart from congenital nystagmus with head-nodding, no other abnormalities. CT and MRI were normal.
Acht Kinder hatten einen zerebralen Schaden, hauptsächlich eine periventrikuläre Leukomalazie. Acht andere hatten außer kongenitalem Nystagmus mit Head-nodding keine sonstigen Abweichungen, auch nicht im CT oder MRI.
ParaCrawl v7.1
There is hope for babies suffering from brain damage caused by a periventricular Leukomalacia: Innsbruck neonatologists examine a possibility to remedy existing damage.
Es gibt Hoffnung für Babys, die an Hirnschäden aufgrund einer periventrikulären Leukomalazie leiden: Innsbrucker Neonatologen untersuchen eine Möglichkeit, bereits entstandene Schädigungen zu beheben.
ParaCrawl v7.1