Translation of "Permanent appointment" in German
The
directors
unanimously
made
my
appointment
permanent.
Die
Direktoren
machten
meine
Ernennung
einstimmig
dauerhaft.
OpenSubtitles v2018
Schellenberg
was
the
first
woman
to
hold
a
permanent
academic
appointment
in
Philosophy
at
the
Australia
National
University's
Research
School
of
Social
Sciences.
Schellenberg
war
die
erste
Frau,
die
an
der
Research
School
of
Social
Sciences
der
Australian
National
University
auf
eine
unbefristete
akademische
Stellung
berufen
wurde.
WikiMatrix v1
Thereafter,
the
enterprise
provisionally
fill
the
seats
that
have
become
available
by
appointing
new
supervisory
board
members
until
the
next
general
meeting
decides
on
the
permanent
new
appointment.
Danach
wird
das
Unternehmen
die
frei
gewordenen
Sitze
durch
die
Bestellung
neuer
Aufsichtsratsmitglieder
vorübergehend
neu
besetzen
lassen,
bis
die
nächste
Hauptversammlung
über
die
dauerhafte
Neubesetzung
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
concept
enables
us
to
attract
to
teaching
special
personalities
who
would
not
be
interested
in
a
permanent
appointment.
Darüber
hinaus
kann
der
Studiengang
mit
diesem
Konzept
besondere
Persönlichkeiten
für
die
Lehre
gewinnen,
die
an
einer
dauerhaften
Anstellung
nicht
interessiert
wären.
ParaCrawl v7.1
Once
the
teacher
has
been
given
a
permanent
appointment,
he
or
she
is
allowed
to
attend
continuous
training
periods
on
various
subjects,
such
as
how
to
use
ICT,
cinematic
studies,
writers
on
the
baccalauréat
syllabus,
how
to
help
pupils
in
difficulties,
inter
alia.
Hat
eine
Lehrerin/ein
Lehrer
eine
fixe
Anstellung,
darf
er
an
den
regelmäßigen
Fortbildungskursen
zu
verschiedenen
Themen,
wie
etwa
dem
Einsatz
von
IKT,
Videoschnitt,
Baccalauréat
Lehrplan,
wie
man
Schülerinnen
und
Schülern
bei
Schwierigkeiten
hilft,
inter
alia,
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1